[翻譯] Voice官網 Topic#16 殺青囉！

[iota (disapper)]

    殺青囉！！

    自去年12月6日開拍至今3個月半，Voice終於殺青了！

    拍攝的最後一天，首先是飾演佐川教授的時任三郎、飾演大和田敏的
    山崎樹範完成他們此劇戲份的拍攝。幾小時過後，飾演法醫實習生的
    瑛太、生田斗真、石原さとみ、遠藤雄彌、佐藤智仁，以及矢田亞希
    子等人完成所有的拍攝。

    雖稍稍超出預定時間，當拍完的同時，隨著工作人員一聲「殺青囉！」，
    大大的歡呼聲及掌聲不絕於耳。演員、成田監督拿著花，互相握手、
    擁抱，緊握的雙手、肩並肩，彼此感謝與鼓勵，眼中閃著些許淚光。
    在此，我們就聽聽演員代表－主角瑛太怎麼說吧！


    瑛太：各位，辛苦大家了，我相信，沒有任何一個拍攝現場能像我們
          這樣享受著單純的快樂，快樂地完成拍攝工作。我自己，有時
          情緒上會有些動搖，而帶給大家麻煩，但始終支持著我的夥伴
          及工作人員，真的很感謝大家。受到大家這麼多照顧，我一定
          會在演技上好好報答的。正因為有大家，才能一起工作到最後，
          每個人都是主角。
          話雖如此，我還想再當一次月9主角(笑)，謝謝大家囉！！

                                                                [翻譯 by iota]

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.204.121.59
推 Neder:那麼下次換個編劇，繼續主演月9吧！
推 eloisa:推 "再當一次月9主角"  XD
推 Neder:殺青照的笑容很棒耶，連捧花的包裝紙都不忘大己最愛的綠色XD
推 nells:XDD 再當一次月九主角 不過要記得換編劇跟製作人啦
推 yuan224:請再當一次月九主角吧!!
推 eloisa:那也請順便多換幾件外套 (誤)
推 pansybleu:推多換幾件外套XDD
推 chenyoyo:推再當一次月九主角+多換幾件外套
推 st86210:推再當一次月九主角XDD
推 crona:請再當一次月九主角吧!!
推 ateyn:請再當一次月九主角ＸＤ
→ iota:請再當一次月九主角吧~~~~