推 Neder:謝謝翻譯 ^^ 10/16 22:07
推 ALLIFE:感謝~ 10/17 13:25
推 eloisa:感謝翻譯（沒想到我自己亂猜也對的差不多XD） 10/17 15:22
推 setsuna1220:很期待這部電影，之前看本尊的紀錄片，就哭慘了 10/19 17:26
這是上一則新聞的翻譯，
http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20081016-OHT1T00060.htm
榮倉奈奈與瑛太主演的「只剩1個月生命的新娘」最近開始拍攝。
以TBS去年播放的紀錄片為題材，描述年輕女性長島千惠24歲因罹患乳癌而病逝，
以及她的最佳支柱赤須太郎間動人的真實事件，以「愛與生命」為電影主題。
飾演千惠的榮倉奈奈為了這部戲，將50公分長的頭髮剪了，榮倉奈奈表示，這是她
出生以來第一次把頭髮剪成短髮。為了符合所飾演的角色，希望儘可能符合事實，
飾演太郎的瑛太也改變髮型為睽違4年的短髮造型。
其實當初瑛太對於飾演真實人物是有些抗拒的，在與赤須太郎會面後，太郎對他說
「不要太注意細微的地方」，讓他鬆了一口氣，「我想傳達給千惠，『能活著真的
是一項奇蹟』是電影想傳達給大家的訊息。讓大家體會為了所愛的人，用盡全身力
氣的那種心情」。
榮倉則在拍戲前到千惠的墓前參拜，「希望不要讓大家覺得千惠很可憐，相反地，
希望讓大家覺得千惠『每天總是充滿光輝地生活著』，因為身為人而付出愛」。
[翻譯 by iota]
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.7.207