推 shisix:I'll see u 可以翻譯成我們將會再見面嗎? 219.68.143.85 07/22
推 shisix:阿扁這個話還好吧..並不算嚴重不敬 219.68.143.85 07/22
→ shisix:本來以為他說趕羚羊之類的..沒想到是英文 219.68.143.85 07/22
【記者雷光涵／屏東報導】
午後屏東球場響了數聲乾雷，晚上球場降下「水罐雨」，主審藍普洛夫的強硬作風，讓象
、獅兩隊都動了肝火。
象隊蔡豐安六下被主審藍普洛夫比出「拉弓」，形成第一個出局數。七局攻守交換時，「
阿扁」指指眼睛，對藍普洛夫說：「I'LL SEE YOU。」阿扁說他的意思是：「我會看著你
。」然後揮揮手，表示不想聽藍普洛夫解釋，逕自走上一壘守備，惹毛了這名加拿大籍裁
判，他追過去把「阿扁」趕出場。
象隊總教練林易增等人不解，上場與裁判爭辯，象迷製造起「水罐雨」，場面一度緊張，
也有看台上的球迷，被後方扔出來的水罐砸到。
阿扁賽後說：「我不想聽他解釋，怕吵架會被判出場，沒想到這樣算態度不佳。」不過他
也憤憤不平地說，八下高政華甩護具抗議，為何沒事。
八下輪到獅隊有意見了，象隊八棒李志傑打擊，獅隊以為是揮棒過半「三振」，但主審確
認是「保送」，小藍波開心跑上一壘，獅捕手高政華氣得跳腳，「草總」謝長亨衝進場內
爭論，他認為李志傑已出棒，是三振。
由於李志傑僅是壘上第一名跑者，凱撒趕緊安撫快槓上的兩人，謝長亨脫了帽，但沒往地
上摔，只是用力一甩。
剛結束禁賽的林易增苦笑：「我們要適應裁判的作風，看情勢不對，就趕快轉頭。」他覺
得草總聰明多了，「但今天比賽精采，是球迷之福。」
象隊昨天原有機會追平，七下陳致遠敲出安打，不過球卡在全壘打牆腳，獅隊外野手黃甘
霖「拔」起球再傳，是為停止球，原本上三壘的陳致遠、第二名進壘的陳瑞振要退回一個
壘包；這支二壘打，只剩一打點。
這是陳致遠與凱撒對吞五Ｋ之後的第一支安打，他說：「我只是抓好球打，我在意的是沒
能打回兩分。」
【2004/07/22 聯合報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.160.60