[轉播] 單場ＭＶＰ訪問

[purplejeff (華麗的冒險)]

科科：我認為這場比賽可能成為象隊士氣的分水嶺


立群：拿下MVP幫助球隊中止六連敗  此刻的心情？

霸茲：很高興能夠來這裡  有這個榮耀幫球隊中止連敗

立群：今天的打擊包含一支HR  請談談今天打擊狀況

霸茲：昨晚第一次先發還不太自在  今晚打出HR之後更有自信更安心  之後會做的更好

立群：上週剛來時球衣還沒完成  但是已經登錄  沒有上場的機會心情會著急嗎

霸茲：我來之前已經針對台灣的棒球作過研究  關於球衣不會著急

      很高興能夠幫助球隊

立群：謝謝～



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.134.181.171
→ kimijacky:推
推 daward:卜派加油
→ monogofor:用功最棒~~~
→ lizard95:感覺衣SIR有點亂翻耶 立群直接翻不就好了
推 lee5317510:推
→ floscule:研究  by  Google 喔~
推 QUIBECK:推 霸茲有先GOOGLE過
→ ghiting76914:霸爺!霸爺!霸爺!霸爺!霸爺!霸爺!霸爺!霸爺!霸爺!
→ wkitty:我愛上霸茲了
推 Jaguan:壩子有做功課喔...那我更該期待嗎...XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ FUNovo:謝謝Q  Q
推 mune:怎麼研究法  可以分享一下嗎XD
推 scisyhp:立群應該也可以自己翻吧xd
推 soay:霸茲！！！！
推 pw080325043:原來還有GOOGLE阿  真用功
推 af912653:又是難聽的片尾曲
推 siwui:我也是這樣覺得= =''我聽的意思跟她有點小出入= =''
→ purplejeff:我也在想這翻譯...XD  不過就先照著打了
推 kobenash:衣SIR：哇哇哇哇哇...what do u feel about....呵呵...
→ yungwena:咕狗野球！！！！！！！！！！！！！！！！！
→ monogofor:研究  by  Google 喔~     本來就是一種研究阿...
推 kk1989:霸茲太兇了
→ monogofor:請問誰研究不用google的
推 RaXePhOnZeRo:張立群真客氣 應該可以自己溝通
推 abc1234586:Google真好用..
→ kukuso:古歌也球
推 aa26239393:下個德武^^
→ lizard95:我很怕衣SIR會不會脫口而出WTF...
推 reincarnate:google耶  酷喔喔喔喔
推 zehow:我很好奇用google搜尋台灣棒球是能查到啥東西.....
→ floscule:誤會了啦~我是想要說它利用google研究阿...Q.Q
推 dinna:有自己主動做功課 感覺很好!!
推 kentket:一直感覺衣sir的口說不是很好
推 ghiting76914:兄弟找洋砲一流的 但是洋投呢....
推 monogofor:拍是拍是
推 inli:衣SIR只是比簡略翻譯　畢竟他不算是正職翻譯
→ sisterer:衣sir也在high啦~~沒關係沒關係~~
推 handcream:立群明明就可以自己來  要溝通也比較順暢
推 eve2:比起EZ 已經很不精簡了XD
推 ChelseaFC:衣sir也不算是專業的翻譯人員吧～我自己幹過一回即席翻
推 lipton:搶兔兔樓下！！
→ ChelseaFC:譯，也是沒能翻得很好。看似簡單，自己做過就知道 :)
推 pw080325043:黃榮義:我沒上場也中槍XDDDD
推 allenzen:應該是用youtube