[轉播] 九下 象 9：6 獅 ＢＯＸ

[fyc616 (i'm 屎地虎^^)]

慶祝旗開得勝本篇文章所有上場球員背號樓推１００Ｐ！！！！！

鐵支甩背號樓推４００Ｐ，性感勝投伍鐸背號樓推５００Ｐ！！！


2B王威晨      １四壞R   四壞R   游刺#    左飛     左２
SS吳東融        犧觸    右失R ５空振     見振#    空振
DH周思齊        中安1   右安1   中安R  ７中安R    左飛#
RF詹子賢    　  游選    二刺#   游刺     空振   ９空振
CF張志豪   　   空振# ３一飛    右３1R   觸身     左安
LF陳子豪    　２空振    空振    四壞R    中安1
跑/守 陳文杰LF                                    中安
1B曾陶鎔     　 見振    空振#   左安1    三邪
守 陳子鴻1B                                       三併#
Ｃ林明杰      　游安R ４捕邪    空振#    左飛#
3B岳東華        四壞R   空振  ６一刺   ８空振
守 陳江和3B

SS陳傑憲      １一刺    左安1 ６中安   ８左飛     投安2
CF唐肇廷        一刺    三併    左安
打/守 陳重羽CF                           空振
打 羅國龍                                         見振
DH潘武雄        見振#   二飛#   左飛     左飛#    游直#
LF蘇智傑      ２四壞  ４二刺    空振   ９右全1R
2B陳鏞基   　 　空振  　右飛    二刺#    見振
RF劉芙豪   　　 右飛  　二飛#
守 朱元勤RF                   ７空振     四壞R
3B郭阜林        游刺# ５投刺    中飛     投安R
1B高國慶      ３左２R   右飛    左全1R   右安1R
Ｃ高志綱     　 右安    二刺#   二刺#
打 楊家維                                四壞

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.26.41.76
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Elephants/M.1508509417.A.CB3.html
※ 編輯: fyc616 (114.26.41.76), 10/20/2017 22:58:52
推 steven0912ss: 推
01 子豪

→ jckjck: 支持小象,支持兄弟,就快去買票 https://goo.gl/tb1bE4
推 liaoscott: 讚啦
推 AQQQQQQQ: 推
推 ljl0910: 謝謝轉播！
04 文杰

推 sd5f1ee2: 推
05 性感五朵

→ pongun2104: 推
→ LastDinosaur: 推
推 rioslo: 推
推 ck3ck6: 推!
07 志豪

推 soay: 水啦！！甩甩MVP!!!
推 jui0229: 推!!
09 威晨

→ andy61132000: 推啊~
推 edward8726: 推
推 lovelyfood: 甩甩帥
→ ae8450: 謝謝球員～
推 clarge:  WIN!!!!
12 明杰

→ duck08: 辛苦小象了！能有這樣成績很不錯 繼續加油
推 ryugreen: 推！
推 dolphinTai: 推
推 cyber00plus: 推
推 libracat: 推！
16 鐵支甩

推 cathy731211: 推
→ funnyrain: 甩甩在哭嗎？
推 cloudershao: 推
推 sun0625: 推
19 凱文

→ hydra6716: 場上靠周董　場下靠恰恰
推 taooo123: 推
推 Ezaire180: 推
→ yooootofu: 推 感謝轉播
推 p6579: 推
推 steeldeck: 布陣棒棒，可以買車票了~
推 TFY1018: 推
推 penguin3944: 推
推 joreny7269: 推
推 hsien28: 推
推 gingsow: 甩甩真的很會講話啊啊啊
→ brazil: 贏啦!!
推 DWTS: 推
→ pongun2104: 推
推 pttmax: 我推
→ yijhen: 感人嗚嗚嗚嗚嗚
推 acs810528: 推推～
31 紅龜

推 yangJoseph: 推！謝謝轉播！
→ penguin3944: 推
→ liaoscott: 最後真刺激
→ PANDAKIMO: 爽啦 兄弟總冠軍
→ sw1216ws: 推
推 MDdogbear: 推
→ j73628: 推
推 MeloKing: 推
推 kateyang0217: 推
推 Ca2plus: 推
→ s1310306: 推推
推 Autoson: 小象讚
→ AQQQQQQQ: 謝謝轉播
推 jessicadang: 小象很棒!!!!!!
→ bobo1016: 買票了各位！！！
推 cyber00plus: 推
39 子賢

推 quekila369: 贏啦～
→ boss0830: 推
推 proman614: 終結者還是給凱文吧
推 yuyahan: 推  明天繼續加油
推 sagestager: 贏球就是讚
→ wave99: 推
推 ck78929: 周董推
推 wasizac: 想噓訪問者...
推 s9021401045: 是資深不是年紀大
推 gjo3gjo3gjo3: 推
→ ts1993: 推
推 spongostand: 好棒的比賽，小象讚
→ CWWbrothers: 推啊啊啊啊
推 kareh3124: 推
推 stichi: 推
→ yijhen: 最愛甩甩了
推 PatVenditte: 推
→ PSO: ３－０，３－０，３－０
推 WHITE05: 推啊!!!
推 catbeer2000: 推！
→ penguin3944: 進場了
推 an123456781: 推
推 alchemic: 推
推 buze: 覺得甩甩快哭了...百感交集的表情
→ yooootofu: 大家買票啦買票啦！！！
推 missy3xup6: 今天好讓人感動
推 AUGUST18: 推！
58 陶陶

推 mann2: 進場加油！！！
推 puyopuyo: 爽
60 鴻程

推 winnerli2953: 推啊啊啊啊啊
61 東融

推 romneyyang: 推
→ boss0830: 推
推 bettt: 小象加油~GOGOGO
推 chiayu0802: 推
推 wenhuanorman: 推R
→ qazwsx176: 明天繼續加油！
推 kesus0125: 訪問真der有點問號
→ pongun2104: 明天衝了
推 Halleluiah: 周董怎麼眼眶泛淚
→ kensblue: ＝＝愛爾達還在資深球員論  是怎樣  是想闡述什麼？
推 ferren: 推！
→ sunnybread: 推
推 qscxz: 推
推 amy00880808: 超讚!!!!!
→ PSO: ３－０，４－０，拿下總冠軍
推 airfree41: 爽啦！！！！！
推 forward0914: 推
72 左彭

推 sustainer123: 感謝轉播
73 子鴻

→ jessicadang: 今天贏球讓人很想哭QAQQ
推 UwinHuang: 小象好棒！
推 yichia801017: 推
推 km117717: 推
推 linlousu: 推
推 oscar0130: 推
推 yush4: 推
推 tyu123: 推
推 billy78216: 真的要給今天進場加油的球迷給個讚
→ insomeday: 推
→ bobo1016: 甩真的好會講話 感動
推 Mspirit: 推
→ detect23: 你們好棒 超級棒！！！
→ enjo: 推!!!!
推 sinne: 加油！
→ minwook0329: 不可能4-0好嗎==
推 mrmaxh: 推啊
推 lovebuddy: 甩甩QQQQQQQQ
→ funnyrain: 甩甩真會說話
推 UncleB: 感動的一天
→ lantc: 推
推 lin0213: 推
推 atkiven: 推 兄弟加油！
→ yooootofu: 今天外野超大聲超棒
推 andycool63: 好!!!!
推 Meyellis: 辛苦轉播了
推 blackwind910: 推
推 petty85510: 推
→ datader: 讚
推 Eling5: 推
93 小哲源

推 majaja5566: 謝謝轉播
推 rong78928: 推
→ poweroo2001: 支持小象,就快去買票 https://goo.gl/tb1bE4
推 felic3508: 推
推 jomon817: 哭了
推 qwas65166516: 推
98 東華

推 mene55555: 推！！！
推 Bitcoins: 推
推 lavendar11: 甩甩感人
推 cherishe: 明天衝台南
推 din860612: 太神啦！
推 same60710: 推
推 ckvj: 推
推 littlefupo: 噗! 不會是想講相信OO XD
→ Eling5: 謝謝轉播
推 igistanley: 王最後應該佩幾個變化球
→ ssss06: 水啦
推 jackie80148: 子賢好悶 明天繼續加油
推 jeelninzye: 小象繼續加油
推 clya: 推啊！
推 f59952: 統一球員們有準備哲源的控球 進來就打
推 Okonkwo: 有記者會嗎？
推 katsumi: 推
推 e91406: 推
→ lumi0811: 大家辛苦啦明天加油
推 turt1e: 小象繼續加油~~洲際等你們
推 saxoldlin: 太神啦
推 j2059731702: 謝謝轉播謝謝box
推 andyrj6687: 推
推 kakuww: 讚啦！
推 kathyching: 推啊！
推 starpeilee: 推！
推 evilgenius: 爽
推 ek6ek6: 推
推 minibong: 棒
推 b643125: 推
推 dony930: 推
→ liucy123: 推推
推 keke0121: 周董為什麼要哭要哭的感覺
推 chiamin1020: 推 兄弟加油!!
→ jjkelly: 開心
推 same01216: 推
推 CBRRR: 贏的漂亮
推 Yehpin2823: 推
推 AaronGwin: 推
推 Whitetext: 怎麼感覺草總的聲音變好多@@ 三四年前還沒這麼滄桑r
推 WLTC: 推！！
推 jckjck: 有賽後記者會喔!!  大家先別轉台!!
推 teenspirit: 小象好棒 在場上場邊的前輩們也是 繼續加油！
推 weijinsusu: 推
推 showpan1983: 讚這場好看！
推 iNtThunder: 拜託 支持五虎的 滾去支持其他隊伍
推 kinple: 喔喔 有賽後記者會呢
推 bobo1016: 在此重申！！G3快買票！！！
推 garethleo54: 小將超棒!
推 Ku8: 推
推 jonnet: 沒失誤的比賽 真舒服
推 Nickho: 期待記者會  想看史總
推 risa992: 推~~
→ Blanche: 推啊
推 suika824: 看小象打球有活力又感動哈哈
推 zhixuan1106: 推
推 AQQQQQQQ: 恭喜小象贏得比賽
推 libracat: 支持小象 買票！https://goo.gl/tb1bE4
→ iNtThunder: 別買票進場喔 五虎迷
推 biboyin: 推
推 f59952: 賽後記者會呢
→ DantesChen: 這個周董志豪紅龜帶領小將的組合還不錯
推 RicoAndy: 推
推 happy7788: 推
推 qazwsx176: 明天要小心，統一氣勢打起來了！
推 jy33448k: 小將的比賽好看!
推 MDdogbear: Woo有賽後記者會耶
推 PSO: 明天外野爆內野吧
推 fishspot: 推！！
推 hsiao38: 推推
推 SnowQ: 看到哭 好感動 你們做到了
推 russellluo: 兩隊都是老將發威
推 za1538h: 推
→ nash100: 看看周思齊再看看五唬 五唬真的傷透兄弟迷的心
→ crusaders811: 陳董特別等周董訪問完跟他握手欸，真的有投入
推 vearnking: 推
推 NAKAchie: 推推！
推 goodgril: 今天很棒，希望明天更好！
推 fbx0071: 推
推 SmallBearWin: 年輕人值得期待 讚
推 suckdickman: 忽然覺得沒有5虎的兄弟好看多了
→ SnowQ: 謝謝甩甩
推 lovebuddy: 明天加油！！！
推 hippoting: 推
推 redmeow: 推
推 FK6819: 爽
推 pennyjesus: 推
推 ksxo: 很感人 這一季其實沒很認真看 因為牛棚爆爆樂 得分又很不穩
推 onlyGemini: 感謝轉播
推 a1230215: 贏了就是爽
→ f59952: 這就是季後賽  每一球都是關鍵  !!!!!!!!!!!!
→ nash100: 支持辜董清除毒瘤，不珍惜的球員可以砍掉
推 yijhen: 見賢思齊
→ ksxo: 特別是下半季落差大 結果上週爆5虎 看小將奮戰獲勝特別感動
推 karry880921: 推
推 gericc: 今天最後這樣明天坦白說我會怕耶 希望羅曼好表現囉
→ gavenchiu: 0失誤 我覺得可以
→ f59952: 本來可能推吳哲源就是想早點關門 結果運氣也不太好
推 kenjohn: 今天左彭也很棒
→ yoyo821103: 我因該沒看錯 剛拍甩肩膀是董事長吧？
→ gericc: 今天很棒 明天對面會更防備 小象別大意了
推 meimeiwang: 推
→ DantesChen: 支持辜董清除毒瘤，不珍惜的球員可以砍掉 + 1
推 proman614: 哲源狀況不適合關門啊 季末就在爆了
→ jckjck: 其實吳哲源跟王鴻程都有結束比賽的機會,只是運氣真的不好!
推 Nickho: 現在精彩重播  大家真的很拼  明天繼續加油
推 superwell: 兄弟好棒，小象們好棒，雖然贏得驚險，氣勢在我們這
推 kobeyen: 推
推 axyl: 推
推 kimi0813: 今天9局真的就運氣不好而已……打給投手都噴飛，沒亂飛
→ kimi0813: 就不會那麼驚了
推 kiyohime: 轉播辛苦了，謝謝
推 sue5566: 推
推 yooootofu: 打到投手的兩個球都很可惜啊
推 alanshore608: 贏球還是恭喜小象，這是你們拼出來的！不過真的像g
→ alanshore608: 大說的，後面感覺被喵隊把氣勢拉上來，明天真的要
→ alanshore608: 很小心
推 abc1234586: 真不愧是兄弟虎王fyc616 (?)
虎王? 陳琥? J.Verlander? 是說樓下就一隻老虎XDDD

推 Tigerchan: 小哲源跟鴻程也是需要這樣的場面磨練啦
→ gericc: 小哲源狀況教練團一定要比我們知道 否則問題會很嚴重
推 bb89233: 推
推 pttdondin: 推!!!!!
推 keithmaster: 最後一局 運氣真的太迷了 兩球中投手
推 Guangret: 推
推 yijhen: 明杰今天表現好像不錯？
→ abc1234586: 最後一局　喵喵運氣真的很好　其實表現都不錯了
推 icedna: 爽
→ keithmaster: 還有有守下來
→ abc1234586: 有很多球都是可以製造出局的
推 kotchman: 侯以理有像劉香慈
推 tw88: 留名
推 funnyrain: 就給點經驗嘛 畢竟是第一次啊～
推 proman614: 還好今天領先夠多 若只領先一兩分就GG了
推 f59952: 房間好小 背板也不夠大XD
推 hsincheng: 哲源有一球應該k的，變BB
推 s1310306: 賽後記者會來了
推 poweroo2001: MJ今天接球真的不錯
推 s83106: 最後一局是運氣啦 投手守下就沒了
推 poplc: 今天要工作沒看到比賽  請問本場有什麼必看的  要去找影片
→ d60917: 要說運氣，前段運氣也在中信這邊阿==
→ abc1234586: 反正就放寬心　本來就是贏一場賺一場的比賽
推 hahalily: 賽後記者會好陽春啊！
推 Hans14: 輪流問, 不錯, 避免尷尬
→ kotchman: 前兩場一勝已取得 壓力在他們身上
推 wyhss: 甩甩我愛你QQQQ
推 jjkelly: 賽後記者會收音好爛
→ abc1234586: 我到現在最有印象的還是詹子賢的NP跟陳江和的保齡球
推 yooootofu: 明天是嘟嘟羅曼嗎
→ funnyrain: 明杰今天中規中矩 打了不少人的臉XD
→ suika824: 好陽春的感覺哈哈
推 pongun2104: 沒人發問XD
→ jckjck: 甘總說明天要換右外野!!  小破哭哭
→ hsincheng: 小破QQ
→ abc1234586: 小破QQ
→ kotchman: 今天明杰守備完美吧~打擊也不錯有安打
→ suika824: 應該都想問史吧xD
推 qazwsx176: 小破直接冰冰箱
推 b19870204: 不知道為何感覺還是差了點，感覺球團在5虎事件跟肥刀
推 s1310306: 直接說出明天換右外野 XD
推 yuanlin94: 推
→ CYZ227: 小破QQ
推 BarryBarlow: 乾乾der記者會...
推 gericc: 櫻華大都說 MJ當捕手要經歷一段披荊斬棘之路了
推 fuyo2010: 看來小破要被冰了
→ hsincheng: 第三戰買票啦～明天再贏周日就要破萬啦
→ jjam: 讚 有贏球就開心 無論是否能晉級
推 Tigerchan: 好直接喔XD 小破QQ
→ a52051vik: 小象好棒推推
→ kotchman: 小破坦了
推 yingchen0530: 推小象!!
推 poplc: 官網沒有NP  .......森77
→ poweroo2001: 明天沒小破，這個訪問跟小胖一樣尷尬癌
→ jjam: 真的感覺到小象的拼勁 完全不被看好
→ f59952: 痾........  記者都沒問國龍那球
→ abc1234586: 只有我覺得大家很拚看起來不會很悶嗎
→ abc1234586: 我甚至覺得比例行賽的時候還要好看...
→ kotchman: 這系列賽有機會拿至少兩勝的感覺
推 jessicadang: 小破根本急速冷凍
推 wulichinow: http://i.imgur.com/huiXsm2.jpg
推 qazwsx176: 好好加油啦，打到哪算到哪
→ wulichinow: http://i.imgur.com/myAhChb.jpg
→ abc1234586: 我覺得沒全敗就很棒了XDD
推 aaron61608: 讚讚！
推 sasadog: 舒服的比賽 有些錢真的可以省下來改投資別的地方了
推 ET01: 賽後記者會竟然沒有滷汁.他是關鍵角色啊!
推 suika824: 投資硬體投資年輕球員
推 Tigerchan: 聽力測驗XDD
推 f59952: 都說 Steven16 史提芬16
推 jjam: 不過詹打擊狀況好像不好= =
推 diiky: 推拉
推 funnyrain: 今天的比賽真的好看
→ f59952: 五奪提點?
推 hsincheng: 詹打擊今天想太多了點
→ jjam: 這場還是靠有大賽經驗的撐住
推 jjkelly: 翻譯好美式的聲音
推 s83106: 有贏一場就夠了~~~ 一直不被看好 能走一場是一場~~~
→ kotchman: 滷：我打守都罩
→ daniel0114: 相信詹後續會發揮~
推 darkmax: 投手是否該知道自己內野守的站位，而去決定是否去伸手套
→ darkmax: ，不然反而影響內野守備？
推 keithmaster: 很難 直覺就是會去擋球
推 abc1234586: 不過詹今天守備很棒 後面會起來的
推 yijhen: 碰手套那就是比賽的一部分嘛
推 hsincheng: 完全不擔心詹啊，明天就恢復了
推 jessicadang: 那算是種反射動作吧
推 pooh418: 甩最帥
→ f59952: 不可能啦 投手除了不用撲之外 身邊的球都會去擋
推 wie23: 史總真的很會講話~~
→ f59952: 不然打到身體更痛
推 kenjohn: 翻譯頗棒
推 Tigerchan: 很難不伸手套啦 那反應時間很短 一定會想去接的
推 kotchman: 這翻譯是不是翻得不錯
推 jjkelly: 這翻譯翻起來很順…
推 Blanche: 甩甩在那邊XDDDD
推 Nickho: 史總就是跟甩一樣 又帥又有內涵囉
→ keithmaster: 翻譯翻的不錯耶XDD
→ Blanche: 好客氣哈哈
推 nube3315: 答案好像都一樣 很年輕 放輕鬆 幹得好
推 UncleB: 甩XDD
→ liucy123: 記者本來要問是先發投手有沒有要換吧，結果@@
→ kenjohn: 身體本能就會去擋啊 擋得到是NP 擋不到也有隊友幫忙
推 fishspot: 甩結果麥克風笑的好靦腆
推 twpeiling: 翻譯很順
推 qazwsx176: 翻譯翻的蠻順的
推 crusaders811: 翻得不錯啊，而且很通順
→ alanshore608: 明天是嘟嘟，感覺小象會被老人球玩
推 tyleeyoung: 翻譯聽起來很順～應該都有翻對吧哈哈
推 Chillz5566: 互送秋波 甩靦腆的笑了 好可愛
推 carrieftb: 翻譯翻的豪好
推 risa992: 就說資深了！還一直被說老將~~哈哈
→ UncleB: XDD
→ nube3315: 翻得對 而且很通順
→ liucy123: 嘟嘟的球要更多耐心吧
推 pluralism: 感謝還有一些老將挺身而出，聽完真的感慨萬千啊啊啊啊
推 m931642: 他把什麼弄倒了?
推 kotchman: 支持甩日後往領隊之路邁進
推 goodmount: 東融不振一陣子了，要加油阿
→ ljl0910: 翻譯好強！
→ liucy123: 周在說年輕人有拼勁啊
推 darkmax: 投手沒被球打受傷就好！讚讚
→ f59952: 挖賽 直接說埃
推 diiky: 講到快哭了qq
推 daniel0114: 周董好感性~
→ carrieftb: 問題好犀利
推 lovebuddy: QQ
→ UncleB: 態度！！！
推 poweroo2001: 周董QQ
推 qazwsx176: 推周董阿！
推 funnyrain: 甩甩好棒
推 benson96968: 周講眼框紅紅
推 jessicadang: 嗚嗚又想哭了
推 chivalry1987: 五虎滾啦
推 mike158: QQ
推 jjkelly: 這翻譯 要快…然後有順…棒棒der…
推 Blanche: 感性欸甩~
推 Eling5: 周董整個超感性
推 smilestop: 周董講到快哽咽 拍拍
推 a4636230: 推恰恰QQ可惜09太多....
推 attitude: 甩甩果然又帥又有內涵又感性
推 s1310306: 周董提了一下恰哥  QQ
→ Guan63941: 周董QQQQ
推 smallallen03: 周董QQ
→ poweroo2001: 差別就是今天贏了
推 Whitetext: 其實我覺得多辦點賽後記者會其實比較好耶 讓球迷更了
→ Whitetext: 解球員教練沒什麼不好r
→ martin12345m: 09年一堆黑人
→ liucy123: 比賽都過了，別管了，哈哈
推 m931642: 原來是把自己的MVP獎座弄倒了XDDDD
→ liucy123: 史總很棒
推 nube3315: 過去就過去了 我們只看眼前的比賽 是現在最重要的
推 nash100: 看完周思齊很感動    回頭看五唬火氣超大
→ Blanche: 過去的就過去吧～
→ jessicadang: 這翻譯把史總的話翻的蠻完整的
推 kenjohn: 不用一直提五虎吧= =
推 crusaders811: 我以為會有一堆記者問五虎議題
推 jckjck: 甘總只有1人提問,問他明天守備會不會變動  換我們就一直問
→ Blanche: 史總感覺很開心
推 attitude: 翻譯講英文好好聽
推 DeCembeR21: 翻議翻的很到位 讚
→ kenjohn: 贏的球隊比較多人正常吧xd 明天加油
→ nube3315: 第一勝對球員很重要
→ jckjck: 這個翻譯很猛耶!! 除了翻譯外,用詞也十分精準又不會結巴
→ jessicadang: 輸的也不好意思問人家太多吧
→ s1310306: 翻議很厲害 很順
→ alanshore608: 五虎也不是全沒態度，沒爆這些事之前，誰感覺得到
→ alanshore608: 蔣、花在場上態度不好？
推 Tigerchan: 這時候問五虎也只會聽到場面話阿
推 UncleB: 翻譯記憶力也很重要XD
推 daniel0203: 翻譯好強
→ crusaders811: 感覺老史好像邊回答邊笑
→ kenjohn: 史總眼睛好亮
推 a8684231: 推
推 chacha0912: 這翻譯好猛
→ liucy123: 這個翻譯超棒棒
→ kenjohn: 明天大家加油
推 chivalry1987: 除了五虎態度 更重要是休息室氣氛
→ kenjohn: 周董獎座不拿嗎
推 keithmaster: 史總笑得好開心XDDDDDD
推 Blanche: 加油啊～
→ liucy123: 嘟嘟對羅曼!!
推 attitude: 甩怎麼沒拿講座 哈哈
推 fishspot: 史總要幫忙把獎杯拿走嗎XD
推 Chillz5566: 甩真的好像日本出身的 超有氣質
→ jckjck: 史總最後的笑容跟比讚好可愛!
推 f59952: 痾  獎座不拿?
推 jjkelly: 這翻譯hen不錯…
→ carrieftb: 甩甩你有東西忘記帶走
推 m931642: 獎座沒拿走啊~XDDD
推 Aeolusfly: 甩MVP獎座忘了XD
→ poweroo2001: See you tomorrow
推 g198413: 史總小心放mic在桌上好可愛哈哈
推 hahalily: 翻譯好厲害@@
推 jessicadang: 你的獎座啊甩甩
→ jckjck: 甩甩:明天還有一座再一起拿
→ liucy123: 史總剛剛還問要不要去翻牌子，好可愛
推 yan04: 史總可愛的笑容:)
推 yoyo821103: 史：甩獎盃沒拿欸
→ carrieftb: 辛苦了 明天見
推 UncleB: 甩甩你是想明天再一起拿嗎XDD
推 Best2: 翻譯強 要記一堆 措辭也很好
推 circleli: 嘟嘟也不好打 加油 贏了週日一定滿場
推 san741200: 那好像是回收再利用的啦XD
推 b19870204: 總板狂酸5虎，我覺得球團處理得不好啦，還是能更圓融的
推 lnonai: 翻譯大概有史總意思的八九成了 猛
推 jckjck: 買票了  各位
推 f59952: 那獎座會寫日期吧  我記得不用回收阿  那只是壓克力而已
推 kenjohn: 沒回收吧
→ kenjohn: 我猜不會寫日期 不然那天沒贏hen浪費
→ kenjohn: 不是玻璃嗎？
推 dt790310: 推
推 iiillluuu: 翻譯比之前那位結巴兼翻不完全也翻不到位還強多
推 minyil: 推
推 f59952: 我記得之前上面會寫場次 不可能回收
推 reincarnate: 現場超爽  最後坐到好冷風好大XDDD  贏球開心！！！
推 libracat: 推現場球迷！
推 roktzzt: 假的
推 jwewei: 現場讚讚 但風太大了 頭超痛哈哈
推 asdery: 推
推 DH0929: 推
推 taylor61819: 推
推 Whitetext: 這位小光頭翻譯很久了呀 大概看了快4,5年了 另一位更
→ Whitetext: 資深的大胖
Ｐ幣都已經發出去囉～～～小象們繼續衝衝衝加油加油加油！！！！！
推 yachen2015: 推
推 mcchsh: 推
推 clarge: 收到 謝謝
推 f59952: https://youtu.be/39LGJAQFbvI
→ f59952: 最後家駒撲上凱文XD
→ libracat: 收到 謝謝！
推 ziggyzzz: 這翻譯好猛 反觀
推 puyopuyo: 第一次推文推到背號收到p幣,感恩屎地虎讚嘆屎地虎
噗~~~讚嘆什麼鬼啦XDDDDD
※ 編輯: fyc616 (114.26.41.76), 10/21/2017 21:35:05