精華區beta Elephants 關於我們 聯絡資訊
丹尼兩勝都從中信鯨手上拿到 這場比賽兄弟整體都不錯 中信六次失誤是致命傷 打擊也被兄弟三任投手壓得死死的 (哦哦 有月亮) 中信三壘的洞...XD 展元:兄弟的方面,王光輝可以躺著幹了XD (衣sir幫翻) 展:首先請教一下丹尼第一局的狀況如何? 他面對的是上一場完封的對手 當時第一局被打了四支安打,他覺得問題出在哪裡呢? 丹:第一局遇到一些麻煩 犯了三個錯誤 三個失投球都太高,帶給自己一些困擾 後來穩下來就沒問題了 展:第二個問題,其實丹尼算年輕 才27歲 某一局跑到界外去接球,然後小拋 這動作頗俏皮 跳起來在空中傳向一壘 沒有想要觸殺? 這有點秀的意味,是一時興起嗎? 丹:在出界之前把球接到,想觸殺跑者, 只是這樣想而已! 展:謝謝衣sir幫忙翻譯 也恭喜丹尼 明天買小弟要先發 大家趕快衝新莊吧 還沒考完.... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.225.138.34
jinton:翻譯有尷尬到 04/22 22:29
realG:超尷尬 = = 04/22 22:29
CKCDY:推小花 有上班XD 04/22 22:30
sai0488:=.=翻譯卡彈很嚴重 04/22 22:29
mumming:不知道可不可以去官網申請洪小姐專業翻譯,畫面跟聽覺都讚 04/22 22:29
sjlee1127:來自批踢踢神秘的怨念 04/22 22:30
yurian:主播問題太長又很難回答 翻譯又太乖不懂轉一下彎XDXD 04/22 22:30
gusing:我覺得 ... 你們想看正妹才是重點吧XD (誤) 04/22 22:30
salaya:我們需要專業的翻譯,順便吸引球迷XD 04/22 22:30
lazydondon:我要洪小姐 我要洪小姐 我要洪小姐 04/22 22:30
garyfang:展元也尷尬地做ending = =a 04/22 22:30
z252467:我倒覺得第二個問題滿鳥的... 04/22 22:30
yrt3168:洪小姐不是 salaxx 的嘛XDDD 04/22 22:31
mumming:就很冏啊~ 搞的很像衣SIR在旁邊不知道有沒比手畫腳 @@ 04/22 22:31
BaRanKa:小花來啾咪(*〞▽〝) 04/22 22:31
zangyo:我也覺得蠻鳥的 04/22 22:32
yurian:第二個問題真的不好答壓 丹尼的回答算是很好了 04/22 22:31
salaya:說實在話,我試著翻譯一下第二題,真的好難喔 04/22 22:32
windjoe27:昂休假!還是你來翻譯比較好喔 04/22 22:32
adaru:Gassner 呢.......哎... 04/22 22:33
clamp1111:翻譯真的很抖阿~~~~~~~~~ 04/22 22:32
grassboy2:求丹尼講的原文…一直在想衣sir有沒有翻錯^^" 04/22 22:32
tsie:我也覺得很鳥 04/22 22:33
smoth:推倒小花 04/22 22:34