作者jiunyee (...)
看板Elephants
標題[新聞] 夏威茲若同隊 麥特不敢稱第1
時間Sat Sep 6 10:23:21 2008
http://0rz.tw/5e4Ji
象隊從未和牛隊新洋投夏威茲(Wilton Chavez)交手過，賽前總教練王光輝
特地把自己新洋將麥特(Matt Perisho)叫來情蒐一番。
夏威茲和麥特曾是美國3A的墨西哥聯盟隊友，對彼此很了解。輝總費力地
以英文問：「
Fast Ball 140？Sinker？ Slider？ Chang up？(
直球140公
里？擅投伸卡球、滑球和變速球)。」麥特用力點點頭：「
Yes，hes NO.1
，Im NO.2.」(
對，他是王牌，我是第2號。)輝總再問一次，麥特頭點得更
用力：「他第1，我第2。」夏威茲今年在墨西哥聯盟戰績10勝7敗，防禦率
3.21，麥特6勝8敗，防禦率3.93。象隊另名新洋投汎(Von Stertzbach)，
被評估有上大聯盟潛力，但象隊在力拼季後賽考量下，已請他離隊。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.99.122.136
推 gn02064109:XD 09/06 10:25
推 sPz101:請衣sir或洪小姐來口譯就好啦XDD 不過最後一行的邏輯超怪 09/06 10:25
→ jiunyee:應該是有潛力 但是未開發.. 09/06 10:26
推 j6ru04jo3:是說若季初 交給投教;但現在來不及了。 09/06 10:35
推 camilo:最後一句是怎樣 自打嘴巴嗎 09/06 10:38
推 cnconnhc:不是即戰力吧，現在調整來不及了，季初還有救 09/06 11:03
推 perrycc:最後一句是什麼呀？有上大聯盟潛力...那請明年來吧 09/06 12:15
→ ILS:很像情侶分手阿 我知道你很好..但我們不適合.. XD 09/06 12:59
推 hitomi0828:最後一句看不懂+1 09/06 13:41
推 arext:汎收到了張好人卡 09/06 14:24
推 nsk:麥特是說 夏威茲是騙子一號 他是騙子二號 ~~~囧象隊~~~ 09/06 14:56