[轉錄][新聞] 改「原」名 原住民球員怎麼看？

[marstang (風城浪子)]

※ [本文轉錄自 Baseball 看板 #1DFGdWXj ]

作者: jianoon (淡妝控) 看板: Baseball
標題: [新聞] 改「原」名 原住民球員怎麼看？
時間: Mon Jan 24 13:10:54 2011


2011.1.24 自由時報
記者吳清正


獅隊強棒．高國慶（阿美族）：習慣了不想改


我們族的名字是傳承自長輩，說起來有點複雜，其實我也不太了解，要問我爸爸耶（
笑）。我知道現在可以在身分證上申請原住民姓名，但我從來沒想過，因為「國慶」
這個名字，從小就被叫習慣了嘛。


象隊盜壘王．王勝偉（阿美族）：若可行就跟進


剛加盟職棒就有想過要以原住民名字登錄，畢竟這才是我們的傳統，能以族名活躍在
球場更有意義，只是不曉得登錄的規定怎麼樣，就緩了下來，有了智勝的例子，我會
去跟球隊了解一下相關規定，希望我的原住民名字「哈露．拿耀」今年就能出現在球
衣上。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
推 marstang:借轉象版 謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.66.160.114
※ 編輯: marstang        來自: 210.66.160.114       (01/24 13:39)
推 sussyak47:哈囉．拿藥 XD 抱歉 忍不住
推 apestage:XD
推 mrvshk:哈哈～　哈囉，拿藥！
推 QUIBECK:哈囉 拿藥 XD
推 grassboy2:   拿藥 阿給~ 降子算是名字接龍嗎？(誤)
推 clintvivA:嘎拉給給~蹦蹦蹦
推 domego:請尊重原名
推 OPOP5566:有個疑問  原住民的名字是音  還是有其字
推 cucu1126:原住民不是南島語系的嗎?應該只是配同音的中文字幕
推 skyant:                                         中文字幕 XDD
→ cucu1126:不過哈露我是想到日語發音的Halu-->春 XD
推 benit17:感覺打英文比較好
推 Archi821:原住民沒有字
→ sssss:不知道的人以為中文字是原住民語
→ ted010573:直接繡英文拼音吧，偽洋將XD
推 bebuddy1993:原住民是臺灣的寶，恢復原民不算挑戰體制吧XD
推 neptune0299:哈囉，拿藥！  XD
推 chung:原住民語言是用羅馬拼音，我覺得用羅馬拼音比用漢字好
→ chung:也營造多元文化感覺