[新聞]中信兄弟洋教頭領軍 董事長要求做好「溝通」

[Movice (Jake Peavy)]

記者歐建智／綜合報導

中信兄弟在明天（18日）開訓，董事長陳信揚今天就到春訓場地屏東洛陽公益園區，跟教
練團開會，由於今年啟用外籍總教練，陳信揚要求全隊做好「溝通」，以及團隊合作。

今年球季中信兄弟打造美式球風，中信兄弟球團董事長陳信揚日前飛往美國，親自面試多
位具備大、小聯盟經歷的優秀教練，最後決定聘請具有美職背景的美籍教練史耐德（
Cory Snyder）擔任總教練。

除了一軍總教練史耐德，一軍投手教練銳威（Rick Waits）、二軍投手教練霍爾（Brad
Hall），加上原先隊上一軍客座打擊教練克魯茲（Tommy Cruz）、二軍總教練大威（
Dallas Williams）、二軍打擊教練雷神（Razer Shines）、客座體能教練馬蓋瑞（Gary
McCoy）都是外籍教練，共達7位之多。

由於外籍教練與本土教練、本土球員之間都有語言問題，董事長陳信揚今天跟教練團開會
，就特別強調「溝通」，要教練與教練之間、教練與球員之間做好溝通協調。

原文網址: 中信兄弟洋教頭領軍　董事長要求做好「溝通」 | ET運動雲 | ETtoday東森
新聞雲 http://sports.ettoday.net/news/851087#ixzz4W0odwD24
Follow us: @ETtodaynet on Twitter | ETtoday on Facebook

--
       ◢▇ ◣
     ◢◤   ◥◣我是中國第一洨點師,鋼棍 洨師父!!!
      ◤□︵□▌/ 冕頂洨子,完成!!!
      ◥〤▼◤                 ξ ζ
      ◢◢◤▄▅▅▅▅▅▅▅    ●～
      ◥ ◤▆                ▇▄▄▄▇

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.71.36
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Elephants/M.1484647692.A.E0C.html
※ 編輯: Movice (114.46.71.36), 01/17/2017 18:08:30
推 HeyChia: 找好翻譯謝謝
推 god205: 翻譯要有點棒球知識底子,還要愛棒球
推 ecojerez: 溝通合作一條心 中信兄弟總冠軍
推 yy12131: 一直有個問題 McCoy不是該翻成馬考依嗎 不然馬蓋仙也不
→ yy12131: 錯啊
推 FantasyNova: Razer不是應該翻譯雷蛇嗎 雷神是Thor
推 IronLi: 前陣子不是在徵翻譯，鄉民們去應徵了沒?
推 ohmygodf11: 特地強調溝通  表示之前有球員跟教練溝通不良嗎
推 michaelkobe: 找好翻譯謝謝
推 rain0212: 不用過度解讀吧
推 gericc: 雷蛇 聽起來好像很會打電動XD
推 misq2011: Razer翻成雷射好了 聽起來猛猛的說~
推 gericc: 當初也不是翻帥恩斯
推 riyan: Razer翻成魯蛇更潮
→ jarry1007: 聽起來就是有人會對幹的感覺…
推 vinceliu1225: 每次聽賽後MVP的翻譯，就有種無言的感覺。
推 gericc: 歐文：加油兄弟象 爪爪~
→ needforsleep: Razer => 雷蛇 不是更帥?