→ hunng5: 某西瓜：明日繼續出賽03/31 18:47
※ 編輯: tom19860616 (99.250.195.72), 03/31/2017 18:48:35
推 braveryhyde: 最後一句有點搞笑的感覺XD 不過有新聞很好 03/31 18:48
※ 編輯: tom19860616 (99.250.195.72), 03/31/2017 18:49:03
→ braveryhyde: 希望花花趕快康復啦~ 03/31 18:48
→ s14933002: 因為張正偉今天生病了。這結尾好妙XDDDD 03/31 18:49
推 whatc21: ......這是甚麼詭異的文法 03/31 18:49
→ akiraje: 好好休息 03/31 18:49
→ braveryhyde: 我也覺得很怪，可是好像文法也沒錯，只是有種不太像 03/31 18:49
推 alecgood: 所以是受傷...牛棚快點移到室內吧！ 03/31 18:50
→ braveryhyde: 台灣人講話的口吻XDD 很自然就會配上洋式發音XD 03/31 18:50
推 alecgood: 有錢裝那些LED 還不如把牛棚移到室內才是首先要做的吧！ 03/31 18:52
推 LEEWY: 這是甚麼奇怪的講法阿XD 突然就跳換到另一件事情上面 03/31 18:54
推 a52051vik: 花花早日康復啊 03/31 18:56
推 tawi: 好好休息 03/31 18:57
推 gingsow: 英文文法吧XD 03/31 18:59
推 andy61132000: 早日康復!! 03/31 19:01
推 liweihau: 英文直接翻的吧哈哈 03/31 19:01
→ liweihau: We let chang rest a few days because he was sick. 03/31 19:02
推 hunng5: chang is sick 03/31 19:02
推 Jiro0824: 我的花花啊…好好休息，早日康復 03/31 19:06
推 uebahantw: 痠痛和生病算兩回事吧 03/31 19:10
→ uebahantw: 記者的國文有低標嗎 03/31 19:11
推 Archi821: 英翻中沒翻好 03/31 19:12
→ sunnydragon7: 直接翻譯 03/31 19:19
推 yijhen: XDDDDDD好的新聞稿才不會寫「因為張正偉生病了」這麼直白 03/31 19:19
→ yijhen: 的句子 03/31 19:19
推 lottopop2: 記者...這是用Google翻譯嗎... 03/31 19:20
→ yijhen: 話說，有些說曾取代花的是不是要收回話啊？花就受傷啊！ 03/31 19:21
→ yijhen: 不需要說誰取代誰、誰不如誰啦！ 03/31 19:21
推 rain0212: 看到花花沒先發就一直說位置也幾乎沒人擔心受傷 03/31 19:22
推 wedr2347: 下二軍調養啦，拉陳皓然上來加強外野守備 03/31 19:26
→ Jiro0824: 因為花花每年球季的穩定貢獻和這兩年冠軍賽的穩定表現在 03/31 19:27
→ Jiro0824: 花酸眼裡沒什麼啊～ 03/31 19:27
推 ShinLan: 早日康復～ 03/31 19:27
→ Jiro0824: 他們哪管花花有沒有受傷 03/31 19:29
推 ryugreen: 花花保重！ 03/31 19:30
推 pain0: 呵呵 03/31 19:32
推 joesong: 美國的棒球文化很重視球員的傷病問題，所以大家也不要再 03/31 19:32
→ joesong: 亂猜了，要相信史總的調度 03/31 19:32
推 jerli: 花花加油 回國一定去現場去幫你加油 03/31 19:33
→ asteroidR: 生病了 然後呢 什麼病= = 03/31 19:34
推 sj985714: 這記者有夠敷衍ww 03/31 19:38
推 yuuu9: 十點後別打給我 因為..我....睡....了！ 03/31 19:40
推 naomi0215: 這一連串推文讓我笑翻XDDDDD 03/31 19:47
推 doraping: 看到最後一句笑出來XDD 花花保重啊 03/31 19:48
推 vpcsb81: 是生什麼病？感冒？ 03/31 19:49
噓 toweryang100: 想到那工讀生....生氣 03/31 19:50
推 silendy: 支持室內牛棚 安全多了 花花早日康復 03/31 19:53
→ lrh18: 其實跟工讀生沒什麼關係 不要怪小朋友 03/31 19:53
推 wadeisme: 我記得球員往那走球童都會把樣椅子拿走的 03/31 19:53
→ wadeisme: 可是那天缺沒有這樣做 03/31 19:54
推 LEEWY: 明明就有拿，只是椅子太多張來不及拿完，球童都差點被撞到 03/31 19:56
→ lrh18: 當天的椅子下面有磚塊壓著 拿掉一樣有可能受傷 03/31 19:59
推 wadeisme: 我剛在看一次影片了 一個站著看戲 一個拿著毛巾跟水 03/31 20:00
→ lrh18: 大聯盟有些還是木製椅子完全拿不走 是該考慮室內牛棚了 03/31 20:00
推 toweryang100: 一個有在做事一個稍息看戲 03/31 20:00
→ wadeisme: 沒有人拿椅子 有興趣的可以去看看3/25賽後精華 03/31 20:00
→ lrh18: 我記得當天的工讀生有發文解釋 但忘了po在哪 03/31 20:03
推 axd2698123: 花花保重~期待看你上場 03/31 20:05
推 chiachiafans: 各位很抱歉 那個跑走的球僮就是我 另一個站著的是我 03/31 20:06
→ chiachiafans: 學長 03/31 20:06
→ chiachiafans: 花花摔倒的椅子是牛棚投手的 03/31 20:07
→ chiachiafans: 按規定我們不會去動它 03/31 20:07
推 alecgood: 今年洲際不知道在幹嘛...外野護墊沒用好 草皮也沒長好 03/31 20:07
→ alecgood: 只顧裝本壘後牆LED... 03/31 20:07
→ chiachiafans: 不過讓花花受傷我還是覺得很抱歉 03/31 20:08
→ yijhen: 找到了 03/31 20:08
推 chiachiafans: 發文那位就是我學長 03/31 20:09
→ yijhen: 怪工讀生的麻煩看上面這篇文 03/31 20:09
→ yijhen: 我是覺得現場那種狀況怪工讀生實在沒理 03/31 20:10
推 alecgood: 使用率太高 休賽期應該要休幾個月的... 03/31 20:10
推 LEEWY: 不知道室內還有沒有地方可以弄牛棚，看澄清湖弄的蠻漂亮的 03/31 20:12
推 alecgood: 我覺得外野護墊後面不知道有沒有空間可以用要不然就左右 03/31 20:16
→ alecgood: 兩側要減一些觀眾席用了! 03/31 20:16
推 toweryang100: 沒搞清楚我的錯 抱歉QQ 03/31 20:18
推 DARKSEVEN: 因為今天生病了，這跟上週傷痛有什麼關聯性嗎？這新聞 03/31 20:21
推 DARKSEVEN: 在寫啥啊？ 03/31 20:21
推 gericc: 保重呀 只是聽到"生病了"會突然想到某人的某句話... 03/31 20:31
推 ganbaru: you sick 03/31 20:50
推 RedSun1001: 口語敘述直接放進報導 03/31 21:23
推 cloudin: 英文直翻吧 03/31 21:24
→ GarrettLin: 跟popo說leonard受傷有87%像XD 03/31 21:36
→ kotchman: 若要休養可以先放二軍 拉個可用之兵上來 03/31 21:41
推 LEEWY: 可能沒有說傷得很嚴重吧~~現在下去要10天了不會動不動就換 03/31 21:49
→ s0927009200: 新莊球場跟LED燈有何關聯？況且當日還是富邦主場… 03/31 21:55
噓 poiu20618: 繼續必賽 也認為也問題 記者發新聞都這樣嗎 03/31 22:00
推 kotchman: 聽起來像這幾場沒出來都是這個原因 與其這樣下二軍好好 03/31 22:14
→ kotchman: 休養完再上來才是對的 球隊也不缺替補深度 十天不是什 03/31 22:14
→ kotchman: 麼大問題 03/31 22:15
→ Meyellis: 推觀念正確！ 03/31 22:28
→ alecgood: 花花先下二軍休息個10天比較好 換東融其實也不錯! 03/31 22:37
推 mevi: 這種文筆...... 03/31 22:38
推 g198413: 花加油~~快快好 :) 03/31 22:41
推 piggylamb: 穩定表現?你確定說的是張正偉?2011年他的表現是聯盟前 03/31 23:55
→ piggylamb: 三，接下來逐年下滑，去年連平均都沒有，退步就是退步 03/31 23:55
→ piggylamb: ，接受事實很難嗎? 03/31 23:55
推 LEEWY: 從2010年起只有去年沒拿最佳外野手~~原來這樣叫很退步QQ 04/01 00:25
→ Jiro0824: 哦至少你口中退步的他冠軍賽不會當機加失誤 04/01 00:31
推 wenOWO: 最後一句XDDD 我還以為是日記勒 04/01 00:38
→ ecojerez: 我跟你說..只要外角海再開..花花的OPS+就會變高了 04/01 00:48
→ ecojerez: 但三圍大概還是沒什麼變XDDD 04/01 00:48
→ charliedorae: 必賽 04/01 00:52
推 LEEWY: 應該是說球不要太弓單吧~~他安打型的刷不太出HR數據很吃虧 04/01 01:18
→ Inar: 其實球場真的該把牛棚移到場外.... 04/01 02:14
推 lottopop2: 花花就是彈力球吃最大虧的啊，ops就很吃長打率，四隻安 04/01 07:32
→ lottopop2: 打才抵一隻全壘打，但是如果考量得分效益，四安配合長 04/01 07:32
→ lottopop2: 打也不會比較差，去年得分數量說明了這點 04/01 07:32
推 lottopop2: 不過我會希望花先發也不是他很會打安打，是他攻守平衡 04/01 07:35
→ lottopop2: ，外野兩個穩定的在比較安心 04/01 07:35