[新聞] 元阪神の林威助が現役引退 今後は指導者の道を模索

[barrylay (蠟筆小華)]

  新聞網址：https://www.nikkansports.com/baseball/news/201709250000718.html

元阪神で台湾プロ野球の中信兄弟でプレーする林威助外野手（３８）が

今季限りで現役引退することが２５日、分かった。

原為阪神的台灣職業棒球中信兄弟的林威助外野手(38)，25日宣布球季後退休。

　台湾球界４年目の今季は若返りのチーム方針もあり、１軍出場は７試合止まりで引き際を決断。

２６日からの２軍優勝決定シリーズが花道になる。台湾出身で０２年ドラフト７巡目で阪神に入団。

０７年に１５本塁打を放った。阪神１１年間で４５４試合に出場し、打率２割６分４厘、３１本塁打、

１２５打点。今後は指導者の道を模索する。

今年是在台灣打球的第四年，由於球隊年輕化的方針，一軍只有出賽七場，因此決定退休。

26日開始的二軍冠軍賽是威助最後的舞台。

台灣出身，2002年選秀第七順位加入阪神球團，2007年的時候曾經一年擊出15支全壘打。

合計在阪神的11年間，出賽了454場，打擊率.264，31隻全壘打，125分打點。

退休後，預定朝向指導者的路途邁進。

威助引退的消息也上了日本的新聞，內容是威助的簡歷，以及日後的規劃。

還是希望能有引退賽啊~~~~~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.84.132
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Elephants/M.1506396151.A.0A1.html
推 jessicahsu04: 有翻譯嗎XD
※ 編輯: barrylay (118.160.84.132), 09/26/2017 11:39:14
推 titanbc: 一堆數字跟漢字，應該不難懂
推 gorlysaga: 引退+1 可以在明年主場開幕戰嗎......
推 Cervelli: 簡單來說就是 中職4年，在今年一軍只有出賽七場，季末就
→ Cervelli: 要決定引退了，之後考慮當教練。台灣出身，2002年被阪
→ Cervelli: 神以第七指名選中，2007年球季打了15支HR，在阪神時共出
→ Cervelli: 賽454場，打率2成64，31支Hr，125打點
推 Cervelli: 報紙版的有完整報導
推 jessicahsu04: 想看得更仔細咩XD~感謝翻譯~~
推 g5566: 阪神虎主題日敲碗！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
→ g5566: ！！！！！！！！！！！！！！！
推 jameshu0910: 跟阪神合辦引退賽如何?
推 SnowQ: 我要阪神主題日~~~~
推 edweepvp: 阪神主題日感覺不錯哦
推 SnowQ: 阪神都可以和台灣虎航合作台灣日了 沒道理不能跟中信兄弟合
→ SnowQ: 作呀 拜託了球團！
推 JBROTHER: 真的覺得可以日本找隻球團合作 MLB有機會也可以
→ JBROTHER: 也能當主題日來發揮啊 不論軟銀 阪神 巨人都可以
推 kakashi1006: 希望有引退賽+儀式
推 wingmouse: 跟阪神合作超讚耶 也是黃色的...
推 sai6215: 希望明年有阪神虎主題日+威助引退賽 這樣面子裡子都做到
推 martin12345m: 洋聯軟銀央聯阪神
推 ecojerez: 可以和阪神合作+1
推 osakatiger: 阪神主題日+1