[新聞] CPBL English關於魔力的報導

[raiwan (...)]

(原文於6/1發表)

中信兄弟洋投魔力 在新定位建立投球自信

在中華職棒的環境中，投手向來沒有絕對明確的定位。因此經常會看到狀況不好的投手被
移到牛棚區待命，原因可能是教練團期望他們可以調整狀況，找回原來的投球自信。中信
兄弟洋投，背號64號的魔力正是如此。

魔力來到台灣後的六場先發出賽中，繳出兩勝兩敗防禦率4.76，不算太差。可是接下來在
5月11日，面對猿隊的4.1局中，狂失6分。但這位右投近五場出賽，有四場被移到中繼定
位，投出不錯的表現。魔力在中繼出賽的9局投球局數中，拿下一勝零敗，防禦率3、每局
被上壘率(WHIP)為1.22；繳出9K，僅兩次保送。把魔力放到中繼是投手教練列斯特和總教
練吳復連討論過後的想法。

『我們有討論過了(指列斯特找吳總討論)。我想把他放到牛棚待命，建立投球自信是很棒
的想法。讓他可以進一步跟打者對決，而他也做到了。前晚(指5月27日，魔力投了兩局被
打兩安打，無失分，3K)的表現，大概是我來到這裡後，看過他所投出最棒的投球內容。
我很滿意我看到的表現。』

猿隊採用相同的做法，也有不錯的成效。先發投手羅曼在移到牛棚定位前的成績是一勝
兩敗，防禦率高達7.71。隨後他移到中繼後援，投了8局，被敲出7安只失了3分。這個方
法對這位猿隊洋投來說顯然有用了，因為他回到先發輪值後，他可算是目前中職最棒
的投手；繳出一勝一敗的成績，防禦率僅1.50，24局的投球局數中，被擊出16支安打。

羅曼被調回先發後，防禦率已經降到4.24，在聯盟的ERA排行榜上暫居第三。

中信兄弟和列斯特對魔力有相同的期許，到目前為止，這個做法得到的成效是非常正面的
。今晚六點三十五分，要鞏固龍頭地位的中信兄弟，即將在澄清湖強碰緊追在後的義大犀
牛，兩隊目前勝差為1.5場。

原文網址:http://goo.gl/XC1Iwo

-----------------------------------------------------

以上文章如有錯譯
請各位不吝指教

CPBL English
是三位老外用熱誠建立的英文網站
請大家多多支持囉~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.227.23.175
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Elephants/M.1464765610.A.526.html
推 hank85202: PUSH
推 yankeefans: 其實這很見仁見智
推 pinck97: 推，很喜歡魔力(他還會簽中文名字)
推 navyfield: 本周魔力大概要扛一場先發測試了吧
噓 cityhunter04: 好慘!竟然學吱吱，這到底是進步還是………
→ edweepvp: 魔力中繼球速很快
推 s90523: 魔力如果叫他是會幫忙簽名的><覺得親切也希望他能加油留下
→ s90523: 來~
推 bbo9527: 如果每周能吃下兩場長中繼或3場一長兩短也不錯啦.....
→ bbo9527: 在找到好用的SP前他都有留下價值
推 master0723: 他只要控球再穩定些，會是很難對付的投手
→ bbo9527: 今年投手消耗太大也太嚴重 有個信任的方程式會好些
→ bbo9527: 至少不容易因為爆炸了整個牛棚亂調
推 diodelin: 魔力一定要留 實力就是在那
→ diodelin: 他可以彌補SP投不長 但又剛好領先的中繼問題
推 bbo9527: 應該說 再現在只有希克相對穩定(但也還好XD)下
→ bbo9527: 魔力要想辦法掩護希克凱文以外的幾場後段不少的局數
→ bbo9527: 但未來如果兩位洋SP+凱文都穩下來 左鄭水準維持
→ bbo9527: 就可以考慮把魔力去洗外掛洋SP(831玩法)
→ bbo9527: 總之一起加油吧 之前看到球隊差口氣也差了 向各位抱歉
→ bbo9527: 本周一起加油定下季冠軍吧
推 e625: 洋洋鄭--一局內危機短中繼
→ e625: 其他先發--兩局長中繼
→ e625: 這是上半季爭冠魔力投球模式
推 Tigerchan: 上半季剩下場次不多 魔力擺中繼就是短期賽用法
→ Tigerchan: 下半季就會改回先發了吧
推 e625: 兄弟拿上半季冠軍,,,,下半季就很彈性了
推 e625: 但我知道總冠軍一定要有洋投牛棚
→ e625: 不想看到第7戰兩局被土投逆轉丟10分
推 e625: 老球迷看到這樣 我還是會崩潰Q_Q
推 rain0212: 如果不是兩頭跑，魔力中繼看來是滿好的選項
→ e625: 簡單說 魔力就是勝利組中繼
推 James85692: 魔力應該到終結者
→ James85692: 肥刀改中繼
推 daniel1344: 看魔力回先發後 投得怎樣再說囉
推 ding0214: 肥刀改中繼打算讓他投幾局?
推 ecojerez: 本隊先發平均投6局..沒穩定的長中繼有點恐怖@@"
推 a1213: 以現況來看，肥刀改中繼，魔力還有機會出場救援嗎?
→ neddyuang: 哪有學吱吱 羅曼是身在吱營心在爪 XD
推 daniel1344: 還好吧 目前也只有第九局穩定而已啊XD
推 master0101: 以續航力來說 魔力較好吧 比較適合中繼
推 Hastings: 魔力在別的外掛來之前不會走了吧 耐森沒比他好用
→ saiman0617: 短期爭冠可以這樣調度 但長期還是要3SP
推 iiillluuu: 魔力很帥~
推 pikaq: 勿忘米吉亞，搞不好使用說明書是......