[新聞] 隊史首位美籍總教練 楊培宏：會給予適當

[Wojnarowski (@WojVerticalNBA)]

隊史首位美籍總教練 楊培宏：會給予適當磨合期


中信兄弟今宣布明年新總教練，將由今年墨西哥聯盟冠軍總教練史奈德掌明年總教練兵符
，包含兄弟隊史首次聘請美籍總教頭，領隊楊培宏表示，會給予適當的磨合期。

中信兄弟連續三年在中職總冠軍中鎩羽而歸，11月底宣布教練團改組，一軍教練團幾乎全
數做更動，如今確定找來史奈德接任，盼能夠打出新氣象，是否擔心磨合，楊培宏回應，
找來外籍總教練，主要在語言溝通上會比較有問題，所以球團會給予適當的磨合期，給予
新教練團與選手們配合。

楊培宏也提到，也會先請本土教練團與管理階層多多與新總教練配合，並從中幫忙，盡快
讓球隊步上正軌，挑戰總冠軍。

今年球季中職投低打高，中信投手群自責分率也偏高，球團目前還傾向找1至2位外籍投手
教練，楊培宏說，目前球團有在積極尋找，也可能透過新總教練推薦人選，資歷部分目前
還不方便透露，春訓前所有教練團都會確定。

(中時電子報)




https://goo.gl/wH4j51






--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.8.44.45
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Elephants/M.1482478009.A.353.html
推 ahjiy: 翻譯要不要順便也換好一點的.......
推 gericc: 相信翻譯球團會注意啦 也講很久了 或許因為不是教練團
→ gericc: 所以才不公佈吧
推 jasongo: 如果還是那個翻譯還真有得"磨合"了XD
推 ejywar: 資歷部分目前還不方便透露←若這句是真的代表已有腹案了！
推 gg8252006: 請問克魯滋呢？
推 apestage:              會有啊 之前是有新聞了
→ Kevin0608: 翻譯有兩個 是說哪個？
推 AustinParis: 翻譯真的非常重要, 最好是有棒球背景的....
→ AustinParis: 語言問題會導致自身功力下降50%以上--外派人員的心聲
推 sarufa: 現在的翻譯有問題？
推 gericc: 噗～底下新聞就有說到翻譯了XD
推 juliantaipei: 為什麼要擔心翻譯的問題？
推 ss880509: 有時候賽後洋將mvp訪問，感覺翻譯都沒很用心翻
推 gericc: mvp訪問不就是指希克那次
推 kinyo0920: 真的沒有要請外籍守備教練嗎QQ