[新聞] 前羅德小林 追夢奮投中 目標日本職棒、大聯盟

[pierro (去你的建構主義)]

新聞連結：　http://www.nishinippon.co.jp/nsp/item/71115

在福岡，有一位相信自己的可能性，不斷挑戰自我的投手。他就是去年轉戰台灣職棒，


榮獲金手套獎的福岡子弟－小林亮寬（29）。自2002年接獲千葉羅德戰力外宣告後，


接連轉戰中日打擊投手、美國獨立聯盟、四國IL，08年加盟台灣職棒「兄弟象」，


他充滿鬥志地說，


「我想不斷投出好成績，成為足以讓NPB以及大聯盟挖角的選手，讓眾人刮目相看。」



 日職戰力外→轉戰日米獨聯→在台灣開花結果　老家在福岡縣久山町


「去年球季終於有打出成績的感覺」，臉上浮現帶有充實感的笑容。小林擁有最快球速


149km的直球，搭配上將近140的伸卡球，及有尾勁的滑球等多樣變化球為武器。


小林以豪邁強攻內角的投球型態，投出去年台灣職棒聯盟第二的169局，戰績為


10勝6敗1救援、110奪三振，10月更獲得聯盟單月MVP的優秀成績。


這只是他11年職棒生涯第一個完整球季。


小林的棒球人生，苦難連續不斷。97年畢業於PL學園，以第六順位加盟羅德。但因


受傷的緣故，在羅德5年無法獲得在一軍登板的機會。測試會表現也不及格。


隨後想以中日打擊投手的身分回歸職棒，「但說實話，我原本以為在日本職棒


被開除，也意味我的棒球人生就到此為止了。」但他仍不輕言放棄。


05年因右肩疼痛，被中日解雇後治療一年，小林挑戰美國獨立聯盟。即使在美國生活辛苦


「四周都是忍著飢餓追求夢想的選手，我開始覺得只要能打棒球，這裡也是有機會的」


由於簽證取得困難重重，小林不得已回到日本後，換成右膝蓋又得動軟骨去除手術。


他一邊打工一邊復健，痊癒後，他對四國IL的香川OLIVE GUYNERS隊的優勝，


貢獻了一己之力。力求更上層樓的表現，小林來到了台灣。



他去年11月先行回國，以福岡縣久山町的老家為基地，過著每天辛勤自主訓練的日子。


今年1月20日將再度回到台灣。「就每一方面而言，我都想超越去年的成績」，


在這決心的前方，有著更偉大的目標。「我想在台灣對優勝有所貢獻，並在亞職大賽中


奪下冠軍。如此一來，將會是自我身價的最佳宣傳」


看來小林尚未放棄重回日本職棒，甚至站上是大聯盟的大舞台。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.175.45.68
推 lizard95:要不是牛棚放火 小林至少有十五勝的...
推 oldjohn0727:こばやし魂!!
推 Ferrero0212:小林真是讓人感動.....今年也請多多指教!!!
推 maple1022:感謝翻譯
推 troublepuppy:小林快回來阿  你回來可以讓我放你照片新桌面
→ s1720109:小琳去年總冠軍賽第六場的表現有目共睹  看起來強度完全
→ s1720109:不輸海公公  如果今年的他維持那種實力   明年可能在sk了
推 colakane:他在日職不是洋將，那應該會在日職了吧。
推 s1720109:說的也是  雖然是獅迷  但那場比賽殺的讓我印象深刻
推 fantasyage:推熱血小林！！！   感謝翻譯！！！
推 ePaper:溫馨
推 zoeywu:小林加油!!你可以的~~   感謝翻譯！！！
→ virgolu:推小林！！！！
推 khbee:推 小林!!!!
推 micronetplor:大推
推 timohu:去年那個第六場在我心中也算排的上經典了！
→ Aaron1025:s1720109:小琳  >///<
推 hsunting2000:加油加油
推 tswperfect:果然厲害 加油吧!!!
推 gum30925:小林超強的啦!! 又帥又強!!
推 ALLIFE:小林桑今年也請多指教!!祝你超越去年的成績!!感謝翻譯~
推 realG:我以為是小林宏之 XD
推 fatwormmm:推小林。
推 pickchu9617:紅卡被我拉掉了ˊˋ
→ RookieRun:先行回國，過著每天辛勤美食訓練的日子....XD
推 tomiii:小林:背水一戰 我會很強喔!
→ alumeya:小林魂~~~真的很感動人心
推 gericc:推認真的小林
推 BlitzX:他G6那場根本就是天神附身  囧 XD
→ BaRanKa:我在現場 看到真正的鬥球魂
推 chen159357:他如果場場149@@!! ~ YA
推 poplc:去年季後賽 真的有NPB ACE的水準
推 diggyfan:大推小林!!!!!!!
→ pacific0110:想看到小林在兄弟成為第一個洋助人退休背號...
推 lsp33:日本球員名錄，亮寬的都會寫"未完成的大器"有人可以翻譯嗎
推 chenhom:PL出廠~品質有保證!
推 cataphrast:去年第6場根本是上帝附身 149速球 又超級準