[新聞]「指」點迷津 中指上下=台版手語「兄弟」

[liang128 (liang128)]

TVBS  更新日期:2009/09/02 19:06 許甫

如果碰上聽奧選手，對你秀中指、還比上比下的，可別以為對方失禮開罵，
這其實是「兄弟飯店」的台灣手語打法，聽奧主辦單位透過網路，
教導各大飯店業者，用手語打出飯店名稱，卻因為畫面不斷「比中指」，引發網友熱烈討論。


民眾：「他幹嘛比中指？看不太懂！」民眾：「放煙火，很像在放煙火。」

什麼畫面看了尷尬，又弄得霧煞煞，原來是聽奧官網示範的飯店手語簡介，下上比中指，
可別嚇到，這代表「兄弟飯店」的「兄弟」，怎麼會這樣比，有請手語志工指點迷津。聽
奧手語志工潘桂梅：「哥哥，弟弟。」

看懂了吧，原來是台灣手語兄弟的延伸版，但國際版又不一樣了。謝素分：「哥哥，然後
BOY，這個是弟弟。」

如果拿來籃球場上比，看到中指對著你左右晃，你可得再加把勁。聽奧籃球隊總教練劉嘉
發：「這個是『好』，這個是『不好』，這(比中指)在一般時候是罵人，但是在他們的手
語裡面，這個是『普通』。」

其實連最基本的「謝謝」，每個國家打法都不一樣，這位俄羅斯選手問完路，動動大拇指
道謝，他打的是台灣手語，服務生回禮，三根手指輕碰下巴離開，這是國際手語的謝謝。

飯店餐廳經理GINA：「『雞』(手語)都是這樣子比，可是選手如果想要吃雞的話，他會這
樣跟我們比，所以我們會覺得那這樣就沒錯。」

服務聽奧選手的五星飯店，就算讓員工勤練手語，也少不了用肢體語言來補強，面對無聲
的世界，多點了解，就能少點誤會。




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.31.165.196
※ 編輯: liang128        來自: 61.31.165.196        (09/03 10:06)
推 SpringOcean:XDDDDDD
→ Aaron1025:We Are "凸￣﹀￣凸"...
→ liang128:會不會變成象迷打招呼或加油的手勢....XDDDDD   凸凸
→ Aaron1025:ps 這篇應該要去看電視新聞影片 太多只有文字沒有動作
推 ass2143:凸=.=凸    會被水桶嗎?
推 Iyar:     We are "凸￣﹀￣甲"...
推 s1310306: We Are "凸￣﹀￣凸"...
→ liang128:*~////兄◢▆▅▄凸(〒皿〒)凸▄▅▇◣弟\\\\~*  在這裡
推 bear2422:可以考慮變成加油手勢
推 gusing:早上看到新聞才嚇到  果然已經被po板了orz
推 johanjohan:感覺這個也可以引戰...不妙....
推 micotosai:剛剛看新聞凸左右搖擺是指"普通"