[轉錄][中時] 陳致遠：打總冠軍賽 已做好準備

[jessica7744 (柳橙汁)]

※ [本文轉錄自 BaseballNEWS 看板]

作者: xy9999 (なったおよび損失～の間) 看板: BaseballNEWS
標題: [中時] 陳致遠：打總冠軍賽 已做好準備
時間: Fri Oct  9 05:04:00 2009

陳致遠：打總冠軍賽 已做好準備

吳育光／台北報導

「黃金戰士」陳致遠下周二將投入兄弟象一軍訓練，「我的腳傷雖還沒有百分百
復原，但打擊沒問題；心理上已做好打總冠軍賽的準備，相信今年象隊奪冠機會
濃厚。」陳致遠表示。

5月間陳致遠在對統一獅時因跑壘意外， 造成左腳骨折及腳踝韌帶斷裂，開完刀
後進行近5個月復健，「我給自己期許，要在總冠軍賽前好起來。」 陳致遠說，
復健之路漫長又辛苦，為求傷勢快好看遍中西醫，就為等待總冠軍賽。

「我腳傷還未完全康復，仍會影響速度移位，總冠軍賽鐵定無法守備，不過我可
以打擊，即使不打DH也可代打。」陳致遠說，今年象隊再度闖進總冠軍賽，身為
資深球員之一，更有義務扛起責任。

陳致遠認為，今年象隊整體狀況比去年更好。去年他不但右手肘骨刺，季末又被
高建三的觸身球打成肋骨骨裂，他刻意隱瞞實情，另一「藥方」則是總教練王光
輝的不斷打氣：「再撐一下！打完就去開刀。」去年總冠軍賽他以鐵人般的意志
力繳出4成打擊率，象隊最後7戰落敗，全隊哭得唏哩嘩啦，他的感受更是刻骨銘
心。

「去年總冠軍賽前先打挑戰賽，象隊資深球員都抱傷上場，年輕球員則是首次打
總冠軍賽，經驗不足。今年沒有挑戰賽，拿到總冠軍賽門票後有許多時間可調整
。」

象隊從今年上半季戰績最後1名爬升到下半季第1名，「象隊主要打團體戰，關鍵
時刻都有人出來當英雄，像劉耿欣。」下半季陳致遠為養傷做壁上觀，看得更清
楚：「不要懷疑自己的能力，一場只有9名先發，你既是25人之一， 必定有你的
功能。」

陳致遠說他準備好了，兄弟象也準備好了！今年有機會報一箭之仇，請球迷拭目
以待。

2009.10.09.中國時報.http://ppt.cc/efon 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.137.31.116

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.116.166.100
推 DancingDoll:50別勉強阿~~~
推 lizard95:隱瞞實情....是想提前當鬍總嗎
推 LaBoLa:雖然真的是有傷別勉強  但想像50回來我就熱血沸騰啦~~~~
推 nellyhuang:其實肋骨骨裂也還好.沒有斷掉的話也不能幹嘛
推 Taose:    樓上一定沒骨裂過，不知道那是真他X的痛 XD
推 katy80254:光是代打上打擊區就夠熱血沸騰了!!>~<
推 keyray:50一定要為自己的傷著想阿，上場打HR就好~~~
推 wayco:致遠 我等你好久阿 就算你不能上場 我也希望你隨著球隊
推 Verlander35:再撐一下！打完就去開刀........這種總教練...
→ wayco:印為有了你士氣+100% QQ
推 sun0804:輝老大的言語真是讓人三條線 =.=
推 citywanderer:只是長期沒上場,球感會有嗎?
推 Taose:     我覺得又是記者斷章取義了，截頭去尾取中間的功夫真好
推 bigcat0129:我一直覺得是我帶衰鬍鬚,深感愧疚
→ bigcat0129:鬍鬚還是好好養傷,讓隊友幫你拿總冠軍吧!
推 ixeasawm:致遠站在休息室 士氣+100 上場代打 氣勢+100 !!50加油!!
推 robin2691:我希望他在休息是跟場上互動就好!拋彩帶前一刻在上場XDD
推 AbyssFuture:143魂!!!
推 crusaders811:50只要站在旁邊揮棒準備代打就很嚇人了
推 zoidsx:快來人阿 把陳50大 綁在床上阿!!!