[新聞] 養父鐵：靠溝通找回球魂

[esunbank (玉山)]

吳政紘／台中報導

中信兄弟去年上半季戰績不佳，不過下半季戰績稍有起色，甚至奪冠，打進總冠軍賽，這
對許多死忠「象」迷來說，一定會聯想到2001年兄弟象隊逆勢封王的狀況。不過，最後不
同的是中信兄弟沒能「強攻」封王，反而是以1勝4負在系列賽落敗，看在曾幫「兄弟象」
開啟3連霸之路的養父鐵眼中，他認為「溝通」是球隊最重要的核心。

養父鐵雖然是2001年兄弟象隊王牌投手，但他沒有任何架子，跟二代象成員彭政閔、林明
憲等人都有十足交情，就算當時球隊常因失誤陷入落後窘境，他仍是鼓勵隊友，勇敢去把
分數打回來，他則是忍著腰傷，力守投手丘，賭上自己選手生命，一場一場投。

養父鐵說：「球場狀況的確不好，但球隊也都是新人球員，所以當時難免會有很多失誤，
不過一讓打者上壘，我就告訴他們『沒關係』，我來守下。」就是這樣建立起信任感。

養父鐵透露，他雖然有學中文，但也只僅限於單字等，跟隊友則是以「心」來交流，「比
手勢也可以知道對方想法」。

提到未來如何幫助兄弟找回「球魂」，養父鐵笑說：「要溝通，溝通能夠知道對方心意，
雖然球隊狀況有時不能掌握，但藉由多相處，能夠更團結。」

http://www.chinatimes.com/newspapers/20150129000832-260111

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.68.197.146
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Elephants/M.1422480551.A.BEB.html
推 ddb: 2001年的兄弟 年輕 敢衝 又有向心力
→ sakaizawa: 淚推小鐵
推 YaoGoGo: 所以沒日文翻譯?????
推 ahshao: 記得前幾篇新聞有寫到有日文翻譯員
→ ahshao: 靠R勇 凱文略懂翻一下
推 OrcaKW: 養父鐵有配日文翻譯喔，而且還蠻帥的（重點誤）
推 twbin: 記得當年總冠軍賽 sky第一局下來被罵慘