※ [本文轉錄自 baseball 看板]
作者: askj (Adorkable) 看板: baseball
標題: [聯合新聞網]郭源治的故事》他 投出人生的變化球
時間: Mon Nov 3 17:49:59 2003
【文／黃靖雅】
上午11時30分，名古屋榮區五丁目，一家掛著「台南擔仔麵」招牌的料理店，已灑掃得內
外清爽，準備迎接市中區一帶的日本上班族上門光顧。清爽的台式口味，和小盤小碟的「
黑白切」，很合日本人口味；但偶爾有些日本人來這裡，還有些味覺之外的理由。
因為KAKU桑。
他們想「順便」看一眼，前職棒名古屋主場的中日隊「救援王」投手KAKU，以當年投手丘
上的挺直身形，很有元氣的站在櫃台後面，用日文大喊「歡迎光臨！」
■柔軟的「第二代郭源治」
沒有不離開戰場的將軍，沒有不離開投手丘的投手，曾經再輝煌都一樣。
以力拚搏的球場，在青春漸逝的時刻，就開始進入倒數，壯年退休，是必然而自然的結局
。47歲的郭源治，今天是名古屋的料理店老闆，收起昔日在球場上每個細微的動作都牽動
幾萬顆心的霸氣，以「第二代郭源治」的心情，用柔軟謙卑的身段，學習日本服務業所有
的細膩禮數，深深彎下腰，歡迎每一個上門的客人。
這樣的日子，已經快2年了。做吃的很累，郭源治和他前空姐出身的日本妻子，每天這樣
從早忙到午夜，想法很簡單，只是要養家，養4個孩子，讓他們上私立小學，受最好的教
養，他童年吃的苦，永遠別讓孩子嘗到。
■12歲進華興，蔣夫人照顧下長大
「以前，我拚命打球，只是想脫離貧窮的命運。所以有人說我投球很拚命，沒錯，我是拿
命來投！」
郭源治說。時空換到台北。
郭源治每隔一陣子就會回台灣，媽媽年紀大了，而且許多老朋友都在台灣，非常念舊的他
，每年總是回來個幾次，像跟往事見面一樣，和老朋友把酒言歡。
這天，應我們要求，重返他的母校華興中學，讓用影相紀錄他多年的好友蔡榮豐拍照。也
許這是個有太多回憶的地方，往事點點滴滴回到郭源治的追憶裡。
「我12歲就離家了，」郭源治說，那一年，他進入蔣夫人辦的華興中學，成為華興棒球隊
第一屆球員。當年在華興，這個原本為軍人遺族辦的學校，同學不是孤兒，就是像他這樣
的窮孩子。外界以為華興物資一定很充裕，郭源治說，像他們這樣能吃的運動員，當年其
實既吃不飽，營養也不夠。
不像今天，華興已開放招生，逐漸蛻變成一個家境好的孩子才讀得起的優質私立小學，35
年歲月過去，苦命孩子的避難所，變成了好命孩子的伊甸園，不由得他生起一點滄海桑田
的感覺。
■豐年村的一級貧民，光腳站在投手丘上
郭源治是台東阿美族原住民，住在海邊貧瘠的豐年村，家裡務農，父母只有幾塊薄水田，
卻要養7個孩子，全家住在草蓋竹編的傳統小屋，颱風一來，小屋全倒，全家就連棲身之
所都沒有。平常，7個小孩吃飯，只有拌醬油或一碗青菜湯，別提營養，吃得飽就很滿足
了。所以童年郭源治長得乾乾瘦瘦小小，只是跑得快，誰都沒想到，這個綽號「小辣椒」
的黑小子，國小就拿了世界冠軍。
對昔日威廉波特少棒賽還有印象的老球迷，應該還記得當年金龍少棒隊贏得世界杯冠軍的
集體亢奮吧，那你應該還依稀記得，當年那個全隊最矮的郭源治，以一支3分全壘打，幫
中華隊贏得最後勝利。
得勝歸來，再來是大家在黑白電視上的集體記憶，小球員站在吉普車上遊街，小英雄排排
站，和蔣總統、蔣夫人拍合照……暈陶陶鬧了個把月，然後，就是回到連飯都吃不飽的家
，再次面對一級貧戶的現實。這落差太大，給年幼的郭源治很深的刺激，他知道自己只有
拚命向前，因為後面沒路了，「我真怕回家種田……」。
郭源治身高140公分的時候，就開始光著腳丫站在投手丘上投球了，打從那個買不起球鞋
的年代開始，一直到多年後，他站在日本大聯盟的巨蛋球場，郭源治說，他雖然一個人出
場，但卻一直沒忘記，其實自己肩上還站了8個人，他和全家人，一起站在那個球場中心
微微隆起的小土丘，那個榮耀與挫敗同在的投手丘，他說「贏了，覺得它像頒獎台；輸了
，就覺得它像墳堆。」
「感謝父母給的苦日子，那養成我一生的鬥志。」郭源治說，他好勝心很強，「我不想輸
給自己，輸，就是管理自己管理得不好。」
■職棒賭博陰影下，在恐懼中自重
這個愛惜羽毛的球員，最自許的，就是他可以「贏了自己」。
這一點，在他從日本職棒退休，轉戰回台灣職棒界那3年，依然有著決定性的意義。那時
，他都40歲了，而台灣職棒正是賭博疑雲漫天的低壓時期，像他這樣一個明星投手，更是
備感壓力。
「我是個逆境中長大的孩子，一向不懂得怕，我總是先把自己丟進未知，求生意志會帶著
自己爬出來。但那陣子，我站在投手丘上，環顧四方，會覺得恐懼……」
他這麼說，是因為他拒絕了很多別有深意的邀約，尤其是11連勝那陣子，「好多人」找他
「吃飯」，他都婉拒了，「作為一個明星球員，誘惑是很多的，我也會有去或不去的掙扎
……不過，我就是贏在這裡！」
他說得含蓄。但對照那時他已回台灣讀書的女兒，在校門口疑似遭到黑道釘梢、騷擾的新
聞事件，和他後來決定全家再搬回日本，隱約可以想見他當年面臨的恐懼，和一個球員的
自重自惜，在關鍵時刻意義多麼重大。
■當了2年「無業遊民」，再從0出發
重返日本之後，郭源治笑說，他給自己2年時間緩衝、沈澱，其實是當了2年「無業遊民」
。
從國小4年級開始就站在棒球場上，整個人生都是棒球，除了棒球，郭源治其實什麼都不
會。沒有第二專長，人到中年，再從0開始，其間的惶惑可想而知，但為了家，他生命中
最珍惜的第二個家，他再朝自己的人生投出一顆變化球，把自己投入一個未知，放空自己
，拋開「第一代郭源治」的傲氣，以「二代KAKU」心情，成為料理人。
「賣麵，只是要養家」，KAKU說得客氣，其實本是老饕的郭源治，美食sense很準，生意
自然很好，現在客人要大排長龍才吃得到呢。
■最初的「純情」
其實，郭源治的心，還是在棒球上。我們到華興中學這天，郭源治走著走著，自然走向華
興棒球場。
新建的棒球場，寬闊漂亮，練球的孩子們，看了郭源治，此起彼落地喊「學長好」，若有
「漏網之魚」不懂得喊人，郭源治也像個威嚴的前輩，當場糾正他們要有禮貌……時空隔
了幾十年，一種華興人的緊密「家族感」，當下依然鮮明如昔。
郭源治本來隔著安全網看孩子們練球，看著看著，忍不住找一兩個球員來指導投球動作，
最後變成一排練投手的球員統統排隊等著郭源治教。烈日很毒，曬得我們求饒，但郭源治
停不了，那時他整個心思都放在教小球員，已經忘了攝影和採訪這檔事了。
但這，就是郭源治吧。一日棒球人，終身棒球人，那是情不自禁的，因為「最初的純情」
，就是一生的心情──不管那是7歲，或47歲；不管那是在台東豐年國小操場，或是在名
古屋巨蛋球場。
●蔣夫人說…「只要心在，國籍不是問題」
一個老華興人，說起日前才辭世的蔣夫人，自然感念至深。郭源治更是如此。
他說，像他這樣的窮孩子，就是讀了華興，未來才透出一點曙光，沒有華興，他只能回家
種田。高中畢業，他也是靠蔣夫人提供的獎學金，才能繼續升學，讀輔仁大學，那份獎學
金，當時甚至還能養弟妹。
1989年，中日隊想引進其他外籍球員（有名額限制），希望郭源治歸化日本籍。他面臨重
大抉擇，一方面想尊重球團建議，一方面又覺得對不起國家，尤其是他這樣一個喝華興奶
水長大的孩子，一旦歸化日本籍，豈不是對不起蔣夫人？
那時人在日本的郭源治，託人請示夫人，不久，他收到一封毛筆寫的信，信上說：「想做
的事就放心去做，只要心在，國籍不是問題……」至此，郭源治才吃了定心丸，人歸化日
本，心留給台灣，一如那封毛筆寫的信所交代的。
●蔡榮豐說…「一介武夫，理當如此」
負責這次專訪攝影的，是和郭源治交情甚篤的攝影家蔡榮豐。
我問他，為什麼時空距離這麼大，兩人卻如此投緣？
「也許我們都是『一介武夫』吧。」蔡榮豐笑說，拿相機的和打棒球的，都是「勞力」的
粗人，所以初見面，氣味就很相投。KAKU雖然行事謹慎，但有很江湖氣的一面，他記得初
次見面，郭源治就脫下他的球衣外套，說：「喏，跟你換！」當場把蔡榮豐的外套換走。
這是很man的搏感情方式，很直覺，很直接，「但一介武夫，理當如此」。
郭源治台南擔仔麵：名古屋市中區榮五丁目28番4號，電話：(國際碼)+81-52-259-3133
【2003/11/03 聯合報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.105.199
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.105.199