記者歐建智／日本札幌報導
3場比賽13個打數，被三振11次，破了亞洲棒球新紀錄，「黃金戰士」陳致遠頓
時成了「K金戰士」。陳致遠說，他知道很多人對他的表現很失望，自己也覺得
在這次亞錦賽表現很差，當他被松?大輔三振第2次時，頓時覺得與松?是不同
層次的人，打不好只有回到台灣再苦練。
陳致遠今年在中華職棒摘下安打王與打點王，一到札幌彷彿變了一個人，首戰
對韓國隊前4個打席被三振，9局下第5個打席打出中外野安打，打回中華隊的追
平分。中日大戰他在單場4個打席完全被K，7日對中國隊又是單場3次三振，且
前2打席都被三振，連同上一場共連6打席被K。
「打不好就是打不好。」陳致遠表示，自己的狀況其實不差，不會緊張也沒有
壓力，但被主審的好球帶很大所困擾，外角球揮棒會打不好，不出棒就會被三
振，令他不知如何是好。他了解自己這樣的表現很差，台灣很多球迷對他感到
非常失望。
他說，來到日本才知道自己是與別人不同級的，當在中日之戰被松?大輔三振
2次之後，當下馬上覺得是他們2人是兩個不同世界的人，松?大輔的球很活、
會跑，無法確實掌握到他的球，這是實力問題，不如人家就要回家繼續苦練，
即使國內沒有同級數的投手，也可以拿投球機進行練習。
「昨天晚上一直睡不好，或許是很在意比賽吧！」陳致遠表示，為了對中國隊
比賽，全隊晚上12點就寢，他躺在床上就是睡不著，拿起啤酒喝了幾杯想助長
睡意，結果還是沒用，好不容易終於入睡，但早上6點就醒過來，「或許是我
還是有壓力吧！」。
陳致遠非常了解自己的表現很差，但他每一次上場打擊卻都沒有絲毫鬆懈，仍
是很專注地打每一顆球。因為陳致遠知道，經過這一層的磨練，他自己收穫很
多，這些都是幫助他再成長的動力。
2003.11.7 東森新聞網
---
致遠加油 支持你啦！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.198.217