【本報記者林以君】
一位遊走洋基球團大、小聯盟的投手教練比利今年對王建民說：「你在大聯盟會投得比小
聯盟還好。」他隨即用簡單的英文反問：「REALLY （真的嗎）？WHY （為什麼）？」比
利以智者般的口吻回答他的疑問：「不要問，你好好投，到時候就知道了。」
相較起來，洋基是個相當重視季後賽的球團，更重要的是，她願意、也有本事砸重金禮聘
可以為她完成任務的球員，不論這些球員來自何方，以至於，身為洋基小聯盟球員，非絕
頂出色，難登大雅之堂。王建民也曾這麼想過，他說：「投得好，也可能被別隊簽走。」
但他覺得，似有一、兩條路正等著他。
他透露，至少兩次，別隊想用球員與洋基球團交換他，後來是洋基不肯，可能是洋基覺得
還養得起這些潛力股球員吧，也可能洋基覺得如此交換划不來，球團並沒有告訴他這件事
，但有人偷偷跟他說。
「這也可以接受。」穿別隊球衣升上大聯盟，有何不可？王建民覺得這是一條路。
另一條路也在眼前。明年洋基大聯盟可能有左投威爾斯、「火箭人」克萊門斯退休，機會
已開了半片門，而洋基三Ａ較具水準的投手，有兩個要開刀，另一個左投手也被交易出隊
，另一半門也微開著。
「就看明年春訓了。」王建民很肯定。明年春訓對他極關鍵，一是有機會更上層樓，二來
預計明年六月可從台北體院畢業，接下來就海闊天空了。這次被徵召入中華隊，又可減服
兵役到十二天，明年底要晉升、要走人，機會都大。
王建民說，注意力還是放在洋基、還是放在當下，因為大聯盟既然至少有兩個空缺，以每
個小聯盟層級十五個投手來算，三Ａ這一層已經少了三個對手，他還是機會濃厚。
但想到那位如智者般的教練比利所說，「你在大聯盟會比在小聯盟投得還好」，老是讓王
建民很好奇；是在洋基嗎？還是在別隊？是明年嗎？還是那一年？（系列完）
【2003/10/25 聯合報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.103.236