推 spurs2120:我很喜歡他 210.85.59.73 12/07
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.116.111
※ [本文轉錄自 Baseball 看板]
作者: loh (loh) 看板: Baseball
標題: [蕃薯藤] 〈棒球會客室〉體育主播新勢力──ESPN常富寧
時間: Tue Dec 7 20:14:24 2004
陳師正
12-07 13:20
--------------------------------------------------------------------------------
「Hasta la vista！」每每在球季時節轉開ESPN直播MLB賽事，主播常富寧在打者擊出
全壘打時的招牌用語就會出現。擺脫一般形式的辭彙，這個來自西班牙文『再見』之意
的呼喊，很能帶起棒球迷向飛出牆外小白球致敬的心情；而費神想出這麼特別的形容詞，
也說明了常富寧在轉播比賽準備工作上的用心。
當過演員、模特兒，也曾在飯店工作，熱愛運動的常富寧有著一條神奇的體育主播路；
直到現在他仍在自己的興趣中不斷努力，雖然還不算資深，但舉凡棒球、撞球、籃球，
未來喜好這些運動的球迷都有機會聽到或看見常主播服務的聲音影像。
今天蕃薯藤運動網就帶大家來與常富寧近身對談。
記：常大哥你好！先向大家說說你的經歷吧？據說是五光十色豐富異常。
常：也還好吧！沒那麼誇張。不過確實在當體育主播前，我擔任過演員、模特兒，也曾在
飯店工作過。如果說真要跟體育有關的經歷，就是大學時代打籃球校隊；說也好玩，
本來我爸要送我上華興打棒球的，沒想到後來我打籃球，結果現在又回來這相關領域
踏出事業步伐。其實這整個過程都要感謝爸爸！當演員和模特兒，我想跟遺傳身為
演員在中影工作的他或許有些關係；我小時候就當過童星了；不過在這幾年之前他卻
也一直反對我很有興趣的演員這條路，但是在成長過程中他卻培養了我多方接觸的
機會和不畏挑戰的心態。就像當時出國念的也是旅館管理，每一階段都大相逕庭，
但是我還是勇於面對來完成。
記：光聽開場就十分有趣了。說說你怎麼進入ESPN這個專業運動媒體工作的吧？
常：我算是公司第一個公開招考的新人，那時前一個工作就是在飯店任職；每天重複的
固定生活很容易讓人疲乏感受不到活力。於是我一念之間看見招考廣告就決定試試看
，跟爸爸溝通後他也支持，於是就投履歷表。還記得面試當天週遭的對手個個看起來
都胸有成竹，我其實不是會緊張的人，但是越接近到我開始感覺越奇妙；特別是前一
位進入考場的人，出來後還直說很簡單之類的話，就稍微讓我動搖了；不過一面試的
時候，我發揮平常心面對鏡頭；只知道考完走出來，當時的主管已經追上來問我如果
上的話會不會來報到。
記：那真的是ESPN慧眼識英雄囉！不過你熟悉的運動畢竟是籃球，但去年球季你的走紅是
因為轉播美國職棒，在這個過程中你個人從事了多少的適應和努力？
常：的確是！我進公司後籃球的部份已經有前輩在負責，當然我一定是從其他地方做起。
一開始播棒球，需要知道的就是球隊、球員的資料，棒球比賽的深厚內涵和複雜戰術
等等。說真的，我要感謝黃承富、鍾重彩、曾文誠三位搭檔過的球評；尤其是曾文誠
！他們在帶領我進入這領域的幫助很大，還有一位是撞球教練張文炳，他讓我學習
掌握如何與球評有良好互動。我個人方面則是買了不少介紹美國職棒的原文書籍來看
，一開始的時候由於不熟悉，經常在轉播比賽後，收到球迷不滿意的留言或信件，
當時就覺得很難過，也立下心願要好好改變這樣的情況。在球評們的引導和我本身就
對運動有興趣且閱讀英文沒有問題下，便慢慢加速了我了解MLB的腳步；不過棒球真的
是具備博大精深文化的一項運動，到現在我可以說仍不斷在學習當中。
記：這樣聽來你的外語能力實在很強，這想必也是成為明星主播的要件之一，請你繼續
談談要當一個成功的體育主播還須具備哪些條件？
常：語文能力是不能少的。我會英文、德文和一些西班牙文，中、粵語則是理所當然的。
不過語文能力中重要的文章組織能力還是不能少，因為不管說什麼，都是先有想法再
動筆寫下或紀錄，然後才整理由口敘述出來的。這又要感謝我父親！我們這年代的人
相信大家都有學過書法等等的打基礎經驗，我個人覺得這除了是基本能力之外，更是
中國文化的傳承。再來應該是面對鏡頭的能力！有的人條件很好，看見鏡頭在面前的
時候卻亂了方寸無法有好的發揮，我想我自己這方面的優勢，跟從小一直喜歡演戲
以及後來確實有戲劇經驗有關。因為這樣我學會融入轉播的情境，也知道察言觀色去
發掘導播、搭配的球評要的是什麼。
最後就是資料的蒐集，不管播什麼，充份的準備是必須的。我有早起的習慣，沒工作
的中午前，就是盡量閱讀資訊，這些都成為播球時可以用來分享給球迷朋友的訊息。
記：原來如此！而聽說你前些時候還自費安排旅遊到美國參觀了棒球名人堂，和大家分享
一下這難得的經驗吧！
常：真的是很難得！不過先打岔說個小故事：我開車到MLB棒球名人堂前，沒想過路途居然
會經過NBA籃球名人堂，真是飲恨！因為要是先參觀NBA，MLB的鐵定就會因為時間不夠
錯過。有機會的話，我還會想再去一次，兩個都看！MLB名人堂佔地不大，但進去之後
給人的感覺和第一印象：就是這個國家真的很小心細膩的在保存他們的棒球文化！
怎麼說？舉兩個例子吧！
第一、裡面有一面擺著從以前到現在歷史上具備特殊紀錄的球，形成一片大大的牆。
整體的感覺創新，又不失解釋史蹟最好的意境；第二、是當時看到工作人員在清理
這些古董，他們的動作之慢與小心謹慎的神情，讓我很感動萬分，彷彿每根球棒、
每個手套真的就是國寶古蹟，棒球在這邊受到極度的尊重禮遇！
記：之前你提到你當過演員，據說現在新加坡你還是頗有名氣的連續劇明星，可否談談
有什麼趣事？
常：演戲一直是我不曾放棄的興趣，這幾年工作穩定之後爸爸也不反對了，於是在新加坡
我就接了廣告，拍然後才開始接觸到演戲。比較有趣的，就是大概就像曾文誠說的
我一付壞人臉，所以多半演出反派角色。結果有一次在路上被戲迷認出，她還要求說
我演的太壞太討打了，可不可以揍我一下？我也答應她們，結果她是輕輕滑過一巴掌
意思意思，我不會在意啦！只覺得這就像跟球迷在討論區留言回應的互動。況且這也
代表演技卻時到達一定程度啊！
至於最新的作品不知在台灣看不看的到，是一支NOKIA手機的電視廣告。
記：說到和球迷留言互動，你的特殊全壘打用語及轉播風格，也在蕃薯藤運動網討論區
曾創造單篇主題瀏覽破萬的紀錄，而你也會親自上來回覆，聊聊球迷給你的感受。
常：我覺得只要不失去理性或蓄意攻擊，這些互動都是好的。因為就我而言，也要聽聽
別人的聲音，才曉得自己還缺乏什麼？還有多少成長的空間在等我持續加強？而且
有時候球迷的訊息不輸給我們，多交流反而好事。至於回應算是一種禮貌吧！只要
有空即使是向支持者簡單說聲謝謝也好。最近蕃薯藤也幫我成立了個人家族，也希望
喜歡棒球的朋友繼續不吝指教。
記：除了棒球，明年新球季你會不會有機會轉播自己喜愛的籃球？跟球迷預告一下吧！
常：看公司安排。不過好消息就是明年超級籃球聯賽還有女子組賽事，在人力上或許真的
有空間讓我發揮。其他像是美式足球等，我自己也都很愛看；還是句老話：轉什麼就
像演什麼，都要入木三分、唯妙唯肖，我會盡我的努力讓觀眾滿意。
記：常大哥，最後有沒有什麼對自己的期許，可以拿來一併鼓勵有志進入這領域的年輕人
？
常：我想就是：『站在每一階段的崗位上，都必須全力以赴。』怎麼全力以赴？跟打棒球
、籃球或其他任何運動一樣，基本動作永遠是重要的！練習的過程可能無比辛苦，但
累積下來的能量卻是正確而龐大的。不怕沒機會有用到的一天，只要有足夠材料，你
一定就能端出一盤好菜！
「Hasta la vista！」的聲音，相信未來還會不絕於耳的在棒球轉播時出現；而也如同它
原文涵義一般，小白球是飛出去了，但常富寧主播卻會在每場比賽中和球迷『下次再見』
；從對棒球陌生，到經過耕耘而因為轉播棒球成為明星運動主播，這股新勢力不僅將席捲
球迷之間，相信也給了有夢年輕人如何築夢踏實的最佳示範。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.163.20.46