[轉錄][聯合報] 中入伸 台罵進步快

[coid (coid)]

※ [本文轉錄自 Baseball 看板]

作者: loh (loh) 看板: Baseball
標題: [聯合報] 中入伸 台罵進步快
時間: Thu Sep  2 15:24:29 2004


中入伸 台罵進步快
【記者雷光涵/屏東報導】

象隊日籍投手中入伸用台語罵人流利，但不求甚解，
昨天球團工作人員解釋「疶屎」的語意，他驚呼：「什麼！跟大便有關！」

中入伸來台灣兩年多，中文進步不多，捕手郭一峰就說：
「唉，他那本學中文的書，擺在我這都蒙灰塵了。」

還好郭一峰在原住民家鄉老一輩人都說日文，他也學了點日文，能和他溝通。

中入伸的中文停留在簡單而「必要」的日常生活用單字，如「好吃」、「喝酒」、
「好熱」，而台語的罵人話也流利，昨天他和球團人員搭腔聊天，說了一句「疶屎！」。

球團人員解釋台語「疶屎」的字面含意，中入說：

「我老被隊友說是『疶屎』，原來大家都把我跟大便扯在一起。」

不過，他知道別人是笑他太緊張，心情「平復」不少。

寶里寶氣地中入伸，最後又問：「那『幹x娘』和『疶屎』哪個詞比較『髒』？」
搞得旁人哭笑不得。

【2004/09/02 聯合晚報】

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 134.208.1.196

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.204.69.5
推 rufus:XD
推 shiame:疶   怎麼念阿~~^^"