[新聞] 用族名？ 陳家駒怕被當洋將

[tom19860616 (阿佑)]

http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/9042515.shtml


用族名？ 陳家駒怕被當洋將


【聯合報╱記者丘采薇／台北報導】
2014.11.04 03:53 am


第21屆關懷杯15日起在台東進行，昨天原住民棒球協會邀Lamigo桃猿隊石志偉、黃浩然及
中信兄弟隊陳家駒進行正名活動，分別恢復鄒族及阿美族名字。


黃浩然出生花蓮縣光復鄉，雖然從小就習慣說國語，但使用阿美族語打招呼及開玩笑都沒
有問題，族名「Namoh Kaeda」是由外曾祖父及外公的名字組成。


陳家駒在高雄長大，雖是阿美族，但自稱「漢化」相當徹底，他的族名「Fatang Kalolan
」是由祖父名字及家鄉地名組成。


被問到是否考慮明年使用族名登錄，陳家駒笑說，「這樣會不會被誤認為洋將？」他認為
自己才剛開始打中職，球迷印象不夠深刻，可能會先用中文名字打幾年再說。


老將石志偉是鄒族人，他的族名「Basuyai」也傳承自長輩，但他不清楚是否有特殊意義
，雖然他的族名在家鄉很普遍，幾乎等於「菜市場名」。不過他笑說，原住民取名都是這
樣，大家都是沿用爸爸或祖父的名字。


關懷杯15日開幕，共48隊參加，當天下午在台東市區有踩街活動，隔天開始三級棒球正式
賽程，眾多中職球星都會到場幫忙，擔任工作人員及技術指導。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 99.231.90.11
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Elephants/M.1415046758.A.7AD.html
推 TheGhan: 那牟. 凱達？