作者QUIBECK (☆榮舞衣子大好き☆)
看板Elephants
標題[情報] 小林又更新了─只能說遺憾
時間Mon Oct 27 07:47:37 2008
小林部落格日記
只能說遺憾
Mon, October 27, 2008 01:26:33
from profile.ameba.jp/ryokan-kobe/
很不甘心。
總冠軍賽第二戰。
這場比賽由我擔任先發，最後象隊以４－５敗下陣來。
中止了球隊季後賽以來的四連勝，我真的覺得很慚愧。
第一局就投了２個保送加上被擊出３支安打失去兩分。
隊友在五局上，由Ｒ勇跟Ｑ比隊長先後擊出全壘打將比數追成３比３平手。
可是我卻無法守成，在六局下又丟了兩分。
跟季賽相同。
在失誤出現之後，就無法將分數守下來。。。
關於詳細的內容我就不寫出來了。
在短期決戰當中，如果輸了就什麼也沒有。
如果還有登板先發的機會，我會記取這次的教訓好好加油的！
真的很不甘心。
無法報答大家為我的支持。
我會調整自己的心情，持續的努力！！！
將心中的不甘心化為進步的原動力。
--
很久沒有感覺到夏天的香氣了。
海潮的香、遠處的氣笛、
女孩子肌膚的觸覺、潤絲精的檸檬香、
黃昏的風、淡淡的希望、夏天的夢……。
─村上春樹
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.161.40
推 zoter: 將心中的不甘心化為進步的原動力 10/27 07:49
推 ilovee0427:推小林跟原PO翻譯 謝謝每次造福我們這些不懂日文象迷 10/27 07:50
→ god205:推... 10/27 07:51
推 ttnguirfy:推 10/27 07:51
推 w5566778870:狀況不好的時候難以預料 10/27 08:16
推 ALLIFE:小林桑加油!!! 10/27 08:47
推 wangtsaok:早安~感謝翻譯!! 感謝小林 辛苦了 10/27 08:53
推 JiGo:將心中的不甘心化為進步的原動力。 10/27 09:00
推 timmic:R勇 XDDD 10/27 09:17
→ eatmybird:小林真的很用心^^ 加油~ 10/27 09:19
推 motics:小林加油!!!!!!!! 10/27 09:48
推 virgolu:小林加油 小林真的很棒～～ 10/27 09:49
推 JOJOLV:加油加油~~~ 10/27 09:55