※ 引述《anniedavid (再也吃不到難忘的烤麩)》之銘言：
: 轉錄自大都會官網新聞 http://newyork.mets.mlb.com/NASApp/mlb/index.jsp?c_id=nym
: 這是大都會總教頭賽後對曹破壞完全比賽的談話～～
: Manager Art Howe said he might have asked his center fielder to play deeper,
: but no one expected the pitcher to pound such a hit.
這個意思是說 Howe可以要求他的中外野手守深一點
但是很少人預期投手會敲出這麼深遠的安打
: "Normally pitchers don't drive a ball," said Howe. "But we didn't know this
: guy [Tsao] from Adam."
: ^^^^^^
: 想請問一下Adam是誰？
我對大聯盟不熟...不知道這是誰
不過howe說的這段話可能意思是
一般投手不太會去控制球的方向(OR控制球方向的能力不太理想?!)
但我們對Tsao這名投手認識不多(連帶也可能不太了解他的打擊能力)
有錯請指正^^"
--
★ ████ █ ████ ☆ ◎兄弟◎
☆ █ █ █ █ ★
★ ████ █ 陳 ☆ ╭☆★☆★☆╮
☆ █ █ 瑞 ★ ╫ 黃金二游 ╫
★ 馮勝賢█ █ 振 ☆ ╰★☆★☆★╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.229.70.7