※ 引述《uranusjr (←這人是超級笨蛋)》之銘言：
: : 不過howe說的這段話可能意思是
: : 一般投手不太會去控制球的方向(OR控制球方向的能力不太理想?!)
: : 但我們對Tsao這名投手認識不多(連帶也可能不太了解他的打擊能力)
: : 有錯請指正^^"
: Drive 的意思是把球轟出去
: 跟方向沒有關係
: Art Howe 的意思應該是說
: "這個曹錦輝不知道哪來的怪小, 一般的投手不會把球敲這麼遠的...不過我們也沒人
: 了解他就是了啦. "
呵呵～～那我覺得應該這樣翻更恰當！Art Howe意思是說 "正常狀況下，投手是不
可能把球給轟得那麼遠的，但是我們不知道這位不知道從哪裡冒出來的『曹』姓投
手是那樣的厲害，真是令人吃驚阿！
~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 203.70.160.124