[官網] Around the horn: bullpen

[anson (黑魔導)]

http://mlb.mlb.com/NASApp/mlb/col/news/col_news.jsp?ymd=20050208&content_id=940841&vkey=news_col&fext=.jsp

(略)

But if there's anything better than Fuentes'
low-90s sidearm fastball, it's Tsao's mid-to-
upper 90s heater. Tsao was one of baseball's
best prospects as a starter in 2003, but the
Rockies believe he has the makeup to be a closer.

General manager Dan O'Dowd said just after the
2004 season that it might be better that Tsao
pitch in a set-up role, and ease his way into
the ninth inning, but with a job open he has
a chance to speed up the timetable. Apodaca said
he will make sure Fuentes and Tsao get
opportunities to finish games this spring.

(略)

前面大概是說洛磯去年的救援實在是很糟，所以他們今年列出一大堆可能的人選
然後希望找到一個好一點的投手來擔任救援工具。第一個是大聯盟頂極的左投中
繼Brian Fuentez，另一個就是我們家的曹錦輝。

Fuentez有很好的表現足以擔任一個後援投手，但是如果有比Fuentez的90出頭的
快速球更好的就是小曹的95英哩以上的快速球。小曹在2003年是落磯隊最好的新
秀先發投手，但落磯也相信他有能力成為一個終結者。

總經理Dan O'Dowd說，他原本計劃讓小曹先當setup(不會翻orz)然後再慢慢的將
他推向九局的終結者，但如今他必須加快時間表。Apodaca說他會讓Fuentes和小
曹都有機會在春訓終結比賽。

後面是說除了小曹和Fuentez外的幾個選擇。

有錯請到http://blog.pixnet.net/post/22639/13932 回一下 謝謝嚕 ^^~
--
有op嗎?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.117.202.202
※ 編輯: anson           來自: 140.117.202.202      (02/12 20:53)
推 avis:中繼
推 Agency:set-up不翻會比較好  :P
推 Morneau:請問set-up可以說是二號救援投手嗎?
推 ottokang:Set-up應該是比較指我們的中繼投手
推 genie2:我的認知是set-up man是專門投第八局（或第七局
→ genie2:有危機的時候），台灣沒有這麼細的分工
推 avis:的確不太對等...不過硬要翻就...
→ Agency:set-up 是中繼  但中繼不一定只限於set-up