旅美球星》小曹開幕戰救援 教頭：你得夠格
【記者林以君／綜合美國外電報導】
洛磯球團行政部門昨天很露骨地表達了他們對曹錦輝擔任「終結者（Closer）」的擔心，
但總教練赫多也很明白表示，他甚至不排除讓小曹在開幕戰就當終結者，只要小曹夠格。
球團、球員都不想再像上季那樣，為了「終結者」的事整季傷腦筋；洛磯去年以查康由先
發轉救援，雖獲35次救援成功，但也搞砸9次救援機會；整個牛棚全季搞砸34次救援機會
，另有39敗是輸在牛棚。
這使得洛磯今年對曹錦輝的期待特別高，昨天首度出賽，球團、教練團大談特談。
總教練赫多賽前還把小曹叫進辦公室，再次確認小曹的意願，赫多說：「他（小曹）說，
我要這位子（終結者）。」赫多說：「我告訴他，那就要投得像終結者。你大可爭取這位
子，我並不要求你在春訓賽中投『無失分』，但每次你站上投手丘，你就得有不失分的準
備。」
赫多把話講得很「白」，他對小曹說：「我們要你投得專注、夠水準，我們要你把球送出
手後，就是好球。」「而且，只要你投出好球，其餘部分隨你。」
球團行政部門顯然對赫多安排小曹為終結者候選人有些擔心，媒體引述雙方的說法是，「
球團表達了對23歲的曹錦輝若干擔憂，因為過去兩年他只在球季後段才上大聯盟，他缺的
是經驗。」「但赫多表示，他不排除讓小曹當開幕戰的『終結者』。」
但赫多是有前提的。他表示，昨天僅是32場熱身賽的第2場，接下來他要用更多比賽刪選
救援投手群。
赫多與小曹的對談，除了再次確認小曹擔任「終結者」的意志，也明白告訴他，「我要他
把自己最好的部分表現出來，好讓我們下定決心，讓他擔任終結者。」
洛磯山報解讀這項訊息指出，「洛磯隊想讓小曹當終結者，但時間未定，有可能是本季一
開始，也可能是季中，甚至是明年」。
球團總經理歐唐強調，他要看的是「小曹如何應付這項挑戰」，他也認為，球團不會因為
去年查康先發轉救援的失敗經驗，就對小曹擔任終結者有什麼顧慮，倒是他強調：「小曹
（和查康）不一樣。」
歐唐表示：「去年我學到的經驗是，投出『好球』，比投出『好球質』重要，小曹必須成
為能投出（讓主審喊）好球的投手。」因為查康在63.1局內雖投出52次三振，但也有高達
52次保送。
歐唐認為：「你當先發投手，有好幾局的時間可以讓你慢慢找出克敵致勝的方法，但當終
結者，你只有三個出局數的機會。」「小曹現在就必須表現出終結者的角色特色，爭取球
團、教練團以及隊友的信任。」
【2005/03/06 聯合報】 ＠ http://udn.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.66.173.21