推 kim:東森的標題.....這一點也不幸運 211.74.75.209 05/12
→ kim:Orz 211.74.75.209 05/12
推 jsuper:這年頭不做好工作的記者真多！記者大人要加油！ 61.225.214.161 05/13
[東森]MLB／曹錦輝救援失敗被敲4安失3分 但幸運摘下本季首勝 2005/05/12 19:29
記者歐建智／綜合報導
旅美球星科羅拉多洛磯山曹錦輝，12日（台北時間）面對亞特蘭大勇士隊，九局上登板救
援，被打4支安打失3分反以1分落敗，救援失敗搞砸了中繼投手的勝投，但隊友九局下葛
林（Todd Greene）打出再見安打，讓曹錦輝獲得本季個人首勝。
洛磯山似乎已經擺脫了之前8連敗的宭況，推出之前後援出賽表現不怎麼好的韓籍投手金
炳賢先發，勇士隊則以史莫茲（John Smoltz）先發主投看來洛磯山要贏球的機會似乎不
大，但金炳賢的表現讓人跌破眼鏡，投5局被打3支安打、4次保送、5次三振，只失1分。
金炳賢退場時洛磯山以2比1領先，但是在六局登板的中繼投手艾斯芬多（Jose Acevedo）
卻遭到蘭格漢斯（Langerhans）陽春全壘打砲轟，被勇士隊追平比數，也讓金炳賢1年多
以來的勝投機會泡湯。不過洛磯山在八局下則靠著連續3支安打攻下2分，再取得2分領先
。
九局上洛磯山推出曹錦輝救援，第一球投出就被蘭格漢斯再轟出右外野陽春全壘打，這是
蘭格漢斯單場雙響砲，曹錦輝穩定下來讓孟德希、拉洛許打成外野飛球出局，二出局後對
上弗考，在2好球沒有壞球之下，卻被斷棒打出剛好飛過內野野的安打。
隨後曹錦輝再遭吉爾斯打出右外野二壘安打，再丟掉1分，讓勇士隊追平比數，註定曹錦
輝救援失敗；之後他故意保送奇柏瓊斯造成一、二壘有人，可是再被法蘭柯以穿越一、二
壘防線的到右外野的二壘安打，又丟1分且二壘有人，幸好最後讓安卓瓊斯打出內野滾地
球，刺殺跑蝸二壘的法蘭柯，才度過難看的一局。
從領先被追平再領先，在曹錦輝救援下卻落後1分，洛磯山在九局下一出局後，一出局後
由莫爾（Dustan Mohr）打出陽春全壘打再把分數打平，巴梅斯（Clint Barmes）與麥爾
斯（Aaron Miles）2支安打攻占一、三壘，海爾頓（Helton）被保送成滿壘，葛林打出中
外野再見安打，贏得這場比賽。
此役曹錦輝投1局面對8名打者，用了18球，被打4支安打有1支全壘打、1次保送，失掉3分
都是自責分，防禦率變成6.55，雖然幸運拿下勝投，可是重點是犯了救援投手不該有的救
援失敗。
〈MLB〉曹錦輝砸鍋 隊友再見安打獲首勝 曹玉炯 05/12 06:05
曹錦輝今天(十二日)在落磯山與勇士隊的比賽表現失常，九局上場被敲出四支安打失三分
搞砸救援且使得球隊居於落後，所幸九下隊友也以四支安打加上Todd Greene的再見安打
逆轉戰局，終場六比五擊敗勇士，曹錦輝撿到本季首勝。
落磯山今天推出之前後援表現糟糕的金炳賢擔任先發對決勇士的John Smoltz，賽前普遍
看好勇士能佔具優勢；但沒想到金炳賢表現令人出乎意料的好，五局投球僅被勇士擊出三
支安打，即便出現四次保送但也三振五人次僅失一分，落磯山則在一、四局各添一分，前
五局取得二比一領先。
六上落磯山換上Jose Acevedo後援，結果被近期狀況火熱的菜鳥Ryan Langerhans轟出全
壘打將比數扳平；八下落磯山再次突破Smoltz的投球，Todd Helton、Brad Hawpe、
Greene連續三支安打攻下二分將比數改寫為四比二。
九局上曹錦輝銜命擔任救援，球隊寄望他能有前次登板連續解決三名勇士打者的表現，但
曹錦輝竟然第一球就被Langerhans轟出單場第二發全壘打，之後雖連續拿下Raul Mondesi
與Adam LaRoche的出局數，但卻又被Rafael Furcal與Marcus Gile揮出二支安打丟掉該局
第二分，勇士也將比數扳平。曹錦輝此時故意保送Chipper Jones，結果還是被老將
Julio Franco揮出右外野安打失掉該局第三分。勇士九上結束反倒以五比四首度取得比分
的領先。
但搞砸救援的不只曹錦輝一人，九下勇士推出Dan Kolb，一出局後先被Dustan Mohr轟出
全壘打，接著Clint Barmes、Aaron Miles連續安打攻佔一三壘，Kolb故意保送Helton形
成滿壘後下場換Chris Reitsma接手，Reitsma雖三振Preston Wilson卻被Greene敲出中外
野安打攻下致勝超前分。
總計曹錦輝九上被敲四支安打並有一次保送失三分全部自責，雖拿下勝投但自責分率飛漲
到6.55ERA；Kolb則是0.1局三安打失二分吞敗。Smoltz八局八安打失四分責失三分、金炳
賢五局三安打失一分，兩人均無關勝敗。
落磯山全場擊出十二支安打其中Helton與Greene各包辦三支，Greene貢獻三分打點是致勝
功臣表現最佳、Helton則跑回二分；Hawpe、Miles、Mohr各進帳一分打點。勇士則揮出八
支安打，Langerhans二支安打都是全壘打攻下二分、Andruw Jones也揮出陽春砲；Franco
與Giles各有一分打點。
落磯山自從八連敗後取得最近四場以來的第三勝，不僅取得與勇士的系列賽勝利，戰績也
提升到九勝二十二敗；勇士則仍舊以二十一勝十三敗在國聯東區維持領先地位。
2005.05.12 中時晚報 小曹單局丟3分 撿1勝 熊昌成/綜合外電報導
九局上，曹錦輝在洛磯以4比2領先時登板，但勇士打者從他手上敲出4支安打，包括
一發全壘打，勇士連得3分後來居上，小曹本季首次救援失利；幸好洛磯隊在九下攻得2分
，捕手格林擊出再見安打，助洛磯以6比5獲勝，曹錦輝反倒獲得本季第一勝。
此役由金炳賢為洛磯先發，他投5局失1分，送出5K，卻有4次四壞球，本季各隊打者
對他的打擊率僅僅0.178，但他主投的13局有15次四壞、5次暴投和3次觸身球，控球是最
大困擾。
洛磯八局下自勇士先發史莫茲手上攻得2分取得4比2超前，曹錦輝九局上登板，第一
球就被藍格漢斯轟出右外野陽春炮，勇士追成3比4。小曹接著讓孟德希、拉洛許擊成外野
飛球，形成二出局，但一棒打者弗寇在2好球沒有壞球下，擊成飛越內野防線的斷棒安打
，傑爾斯補上二壘打，弗寇回壘追平比數，曹錦輝救援失敗。在「敬遠保送」奇柏瓊斯後
，法蘭柯又擊出安打，傑爾斯攻得勇士第5分，小曹讓安卓瓊斯擊成內野滾球刺殺才結束
這難過的一局。
洛磯九下最後反擊，一出局後莫爾先敲出全壘打扯平戰局，巴梅斯、麥爾斯相繼安打
攻佔一、三壘，勇士回敬一次敬遠保送給海爾頓形成滿壘，但格林以再見安打向勇士說拜
拜。
曹錦輝面對8名打者投18球，12個是好球，所掉3分都是責失，自責分率成為6.55。
麗台》犧牲隊友完成自我，小曹放火幸運摘勝 記者 2005/5/12 李弘斌／綜合報導
不讓王建民專美於前，我國另一位旅美強投曹錦輝11日也拿下本季第一勝，只
是過程不太好看。洛磯主場迎戰勇士，小曹在九局上4比2領先時登板，卻被敲出4支安打
丟掉3分，差點吞下敗投。所幸隊友葛林（Todd Greene）在九局下揮出再見安打，才讓小
曹幸運的撿到勝投。
曹錦輝兩天前上場救火威風八面，只用9球就化解勇士最後反撲，拿下本季第3次救援成
功，但11日再度上陣卻威力盡失，面對首名打者藍格漢斯（Ryan Langerhans）就被敲出
陽春全壘打。
小曹接下來雖然順利解決後兩名打者，卻又被佛考（Rafael Furcal）和吉爾斯（
Marcus Giles）連揮兩支安打扳平比數。此時小曹故意四壞保送強打奇普‧瓊斯（
Chipper Jones），卻遭老將法蘭科（Julio Franco）安打狙擊，反使小曹變為敗戰投手
候選人。
幸好隊友莫爾（Dustan Mohr）先在九局下敲出陽春紅不讓，葛林又在滿壘時補上再見
安打。終場洛磯6比5逆轉勝出，曹錦輝雖然救援失敗，卻獲得一場幸運勝投，只是防禦率
也飆升到6.55，對終結者來說實在不及格。
此外，仍在道奇3A力爭上游的陳金鋒，11日終於走出低潮揮出本季第五發全壘打，全場
4打數2安打，打擊率重回三成大關。然而所屬的51區表現不佳，仍以9分不敵孟菲斯紅鳥
（Memphis Redbirds）。
--
★☆^^滿滿ㄉㄟ幸福與感動^^☆★
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.161.11.75