[東森]落磯山10連敗 曹錦輝救援1局丟1分無關勝負

[hanijun ( 人生目標在哪裡？)]

MLB／落磯山10連敗　曹錦輝救援1局丟1分無關勝負　 2005/05/08 12:15

實習記者倪浩宸／綜合報導

想要讓自己的勝投數進帳嗎？找科羅拉多落磯山隊就對了！

目前戰績位居國聯第2的佛羅里達馬林魚隊，今日(美國時間7日)在自家迎戰軟腳蝦落磯山
隊，馬林魚隊派出貝基特(Josh Beckett)掛帥上陣。上一場迎戰費城費城人隊慘遭血洗的
貝基特，今天拿落磯山開刀，在其主投的7局當中，被擊出5支安打沒有失分，並且有6次
三振的紀錄，終場馬林魚隊以4比1擊敗落磯山隊，貝基特拿下第5勝，悲慘的落磯山已遭
逢10連敗，目前戰績6勝21敗遙遙墊底。曹錦輝今日上場主投1局，表現也不甚理想，被打
出2支安打失掉1分，目前防禦率5.0仍然偏高。

落磯山隊現階段6勝21敗的成績，已創下有史以來最糟糕的開季成績，而他們的客場戰績1
勝15敗同樣的也令人「嘆為觀止」。落磯山隊此役派出夏康(Shawn Chacon)欲讓球隊止敗
，基本上他也投的中規中舉，在他主投的5局當中，被擊出4支安打失掉2分，但是他的控
球就不敢讓人領教了，在5局的投球內容當中，竟出現高達9次的四死球，也因為如此，連
馬林魚隊的教頭也對自己的球隊過多殘壘而不滿意。

「其實我們有很多的機會。」馬林魚教頭麥肯(Jack McKeon)表示：「我們所得的分數只
夠勉強維持安全距離，幸好我們在需要安打的時候能夠出現，還有高飛犧牲打，以及對手
的失誤。」

馬林魚隊第5局的時候靠著連續安打先拿下2分，7、8局再接再厲各拿下1分，落磯山隊只
在8局上追回一分。曹錦輝在第8局上場，面對5名打者投了10球，被戴嘉多(Carlos
Delgado)敲出一支二壘安打失掉了1分，不過無關勝敗。只是落磯山隊一再輸球，身為終
結者的曹錦輝，要面對的不是救援成功或失敗的問題，而是他能有幾次是在領先的情況下
登場救援了。


--
★☆^^滿滿ㄉㄟ幸福與感動^^☆★


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.161.12.210
推 wcyjackal:開頭那句是人話嗎...|||
推 goetz:倪兄有上ptt,可以直接和他溝通一下吧:)
→ goetz:我想他不是惡意...
推 Ayukawayen:不要以為Beckett只能欺負弱隊 XD
推 CHA38:記者很白痴耶~~是洛磯~~不是什麼山啦
推 Agency:其實落磯山才是比較好的翻譯  = =||
→ Agency:最完整是落磯山脈，但中文太長了  XD
推 Agency:他們的隊徽不就是一座山
推 hanijun:科羅拉多落磯山隊沒錯啊！
推 euglin:落磯或落磯山都有人翻啊orz
推 seibu:CHA38別逢記者就反好嗎？
→ seibu:只顯露得出自己更無知
推 candyhsu:雖然似乎是大聯盟最差的一隊,可是我們去看球賽
→ candyhsu:的時候,大家還是很熱情支持自己的州隊
→ candyhsu:且我個人覺得,雖然戰績不好,但是很多場比數都
→ candyhsu:拉得很近.我想他們有進步吧 ^^
推 EdCh:開頭那句  感覺是直接從英文翻過來 翻譯新聞?
推 seibu:他們做的就是外電編譯