→ mousepad:轉錄新聞請註明媒體 謝謝合作 推 61.231.121.130 02/01
※ [本文轉錄自 BaseballTW 看板]
作者: shanvic (小太陽研究社社長 N) 看板: BaseballTW
標題: [轉錄][情報]曹錦輝瞄準新球季(1) 總教練希望能從3 …
時間: Sun Feb 1 02:06:56 2004
※ [本文轉錄自 MLB 看板]
作者: narcissist (lao) 看板: MLB
標題: [情報]曹錦輝瞄準新球季(1) 總教練希望能從3A打起
時間: Sat Jan 31 16:47:21 2004
記者蕭寶寶／綜合報導
旅美好手曹錦輝日前接受大聯盟記者的專訪，記者還沒開口，曹錦輝就知道記者第一個問
題要問什麼了：「面對大聯盟打者與小聯盟打者有什麼不同？」這也是曹錦輝去年的最大
課題。不過英文不是很好的曹錦輝似乎只話到喉頭而未出，僅說道：「我想用英文回答問
題，啊！我就是不知道怎麼講！」
22歲的曹錦輝去年突破語言文化上的障礙，成為台灣第一位升上大聯盟的投手。小曹對大
聯盟的適應就如2001年手肘手術後的表現一樣，「漸入佳境」！不過曹錦輝的英文還是需
要多加油了，目前小曹的訪問中都還需要翻譯隨同。
去年因為科羅拉多洛磯投手輪值發生問題，而洛磯教練團緊急地把在2A奮戰的小曹拉上大
聯盟，打破原本洛磯堅持一定要先打3A再打大聯盟的政策。在小曹去年的9場出賽(其中8
場先發)中，繳出3勝3敗防禦率6.02的成績單來看，的確是還有很大的進步空間。因此洛磯
總教練赫德(Clint Hurdle)就認為，如果可以的話，希望曹錦輝明年先留在3A磨練。
赫德表示：「最好的情況下，是將曹錦輝先放在3A磨練。曹錦輝不管是在投球上、社交行
為上都有成長空間，如果在3A也投出成績的話，那時候才是曹錦輝站穩大聯盟的時機。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.163.185
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.209.136.108
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.187.9.252