推 smallhon:真的嗎???能否貼各網址..3Q 203.187.21.75 07/21
推 epfboy:老天爺 有再保祐 163.25.97.36 07/21
→ epfboy:我擔心的不是奧運 而是曹的生崖 163.25.97.36 07/21
推 thinker:阿彌陀佛 140.112.17.78 07/21
推 Kamakazi:感謝老天~! 借轉一下 202.178.204.229 07/21
推 NAMESTANLY:借轉 61.219.186.29 07/21
推 opie:YAYA...歡呼歡呼.... 61.229.87.142 07/21
推 lordscd:謝天再謝地 203.68.133.205 07/21
推 misson:那就好好休息吧..... 140.112.38.197 07/21
推 ccshen:謝天謝地!!! 希望小曹趕緊完全恢復健康:) 61.62.136.15 07/21
推 SinosaiAgi: ☆＊★ 放煙火 ☆★＊☆ 61.228.213.164 07/21
→ dreadnought:太好的消息了...大賀 140.116.87.152 07/21
推 honda:ya!謝天謝地 140.113.214.103 07/21
推 starsw15:太高興了 昨天看到超擔心的 140.113.68.115 07/21
推 greenpoint:可喜可賀~YA~ 218.172.141.6 07/21
→ hanijun:好棒^^ 210.69.200.1 07/21
推 mantim1989:= =yyyyyyyyy 220.143.212.53 07/21
→ Lopez8:賀喜^^ 總算放心了 好好保重 曹董!! 61.225.147.147 07/21
推 fisherlin:謝天謝地,要為自己多保重啊,曹董 140.112.249.122 07/21
推 toast520520:上天保佑~~阿彌陀佛~~~ 211.20.60.49 07/21
推 giew:謝天謝地!! 220.143.209.228 07/21
推 jojomo:狂賀!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 210.244.21.147 07/21
推 ivanism:小曹留著休養拼大聯盟吧 奧運算了吧^^ 61.62.37.151 07/21
推 lileah:推樓上，相同感覺!! 218.170.179.98 07/22
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: urbanism (那年夏天雞歪的海) 看板: Tsao
標題: Re: 好消息 !! 關於小曹
時間: Wed Jul 21 15:02:29 2004
※ 引述《llits (小曹加油)》之銘言：
: 落機官網有新文章
: 小曹的肩膀看起來沒有撕裂傷
: 應該不用開刀了
: 還好還好....
消息來源：
http://colorado.rockies.mlb.com/NASApp/mlb/col/news/
col_news.jsp?ymd=20040721&content_id=805356&vkey=news_col&fext=.jsp
兩行請自己接起來
以下是我自己翻譯的
-------------------------------------------------------------------
洛磯隊曹錦輝避開了手術
預計為台灣出賽參加奧運一事仍懸而未決
丹佛--星期二核磁共振的檢查並沒有顯示出洛磯隊期待的新秀曹錦輝
肩膀唇狀肌有撕裂傷，這也表示此時此刻不需要動手術。同樣地，洛
磯隊的經理Dan O'Dowd並未排除讓曹錦輝在奧運期間為台灣主投。
核磁共振顯示這是「唇狀肌的長期改變」，根據首席訓練員Tom Probst
的說法，「這與我們在球季初給曹錦輝作核磁共振時所看到的情形是
一樣的」。曹錦輝今年在三A的球季花了很長的時間待在傷兵名單，並
且在上星期六對上New Orleans的賽前熱身被換下來前只先發主投了兩
場比賽。
洛磯隊希望23歲的曹錦輝參加奧運不只是為了國際比賽的競爭，而是藉
著為台灣打奧運可以使他免除所有台灣男性在三十五歲前必須服兵役的
義務而只需要服僅僅兩週義務。
但是除非曹錦輝的身體檢康無虞否則洛磯隊並不允許曹錦輝參賽。在受傷
出現之前，球團試圖知會台灣必須遵守洛磯隊「每場先發投120球並且
保證投一休四」的約定。
Probst表示洛磯隊會開始以冰塊與超音波進行治療，曹錦輝則可以在
某些症狀減輕後開始strength training(重量訓練？)。他何時不痛就
可以恢復投球
雖然洛磯隊經理O'Dowd並沒有排除在未來動手術的可能，目前的計畫依舊
是讓曹錦輝參與洛磯隊的春訓營，並希望他能打奧運--奧運的正式名單在
八月五號前都可以修改(到底是幾號啊？徐生明怎麼說是13號？)
「我們會讓他休息幾天，等他好轉後再開始，很快啦」O'Dowd表示，
「至於奧運，我們等他回來starting for us(不會吧？！)以後我們會
根據他的健康情形再決定」
-------------------------------------------------------------
所以呢
1.健康「可能」沒有這兩天大家想得那麼糟
2.不過能不能打奧運，人家可沒鬆口呢
大家再看看吧......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.105.251
推 sanders:希望判讀不要有問題 聽說這種傷不易診斷 211.20.78.52 07/21
推 sanders:傷勢沒好 落磯大概也不放心去打奧運吧 211.20.78.52 07/21
推 Fallanakin:借轉謝謝 218.175.221.8 07/21
※ 編輯: urbanism 來自: 218.166.105.251 (07/21 17:14)
※ 編輯: urbanism 來自: 218.166.105.251 (07/21 17:14)
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: luke (鳥嘴) 看板: Tsao
標題: Re: 好消息 !! 關於小曹
時間: Wed Jul 21 18:19:31 2004
※ 引述《urbanism (那年夏天雞歪的海)》之銘言：
: 雖然洛磯隊經理O'Dowd並沒有排除在未來動手術的可能，目前的計畫依舊
: 是讓曹錦輝參與洛磯隊的春訓營，並希望他能打奧運--奧運的正式名單在
: 八月五號前都可以修改(到底是幾號啊？徐生明怎麼說是13號？)
這裡應該是說:
目前洛磯隊經理雖然並沒有排除未來開刀的可能,
但目前的計劃是讓曹錦輝能夠準備好回到科羅拉多溫泉隊, 保住他打奧運的希望
: 「我們會讓他休息幾天，等他好轉後再開始，很快啦」O'Dowd表示，
: 「至於奧運，我們等他回來starting for us(不會吧？！)以後我們會
: 根據他的健康情形再決定」
這裡是說:
我們會把他關機幾天, 將他上緊發條讓他很快的能夠再度運轉
至於奧運, 我們將視回到場上先發(應該是指溫泉隊)之後的狀況還有他的健康情形而定
: -------------------------------------------------------------
: 所以呢
: 1.健康「可能」沒有這兩天大家想得那麼糟
: 2.不過能不能打奧運，人家可沒鬆口呢
: 大家再看看吧......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.66.243.193
→ Simakui:我寧願他不打奧運 身體健康比較重要 61.228.14.10 07/21