[聯合]曹錦輝 明年有機會先發

[hanijun (☆秋天來了又老了一歲☆)]

旅美球星》曹錦輝 明年有機會先發【記者黃麗華／綜合報導】

曹錦輝明年還是有可能在大聯盟轉任先發投手？

根據丹佛郵報的報導，今年轉任後援投手查康，明年新球季將回到先發，只是查康年底要
申請薪資仲裁，洛磯球團卡著薪資受限，可能付不起300萬美元年薪，查康將選擇離開洛磯隊
，屆時查康的先發位置有可能由曹錦輝遞補。

洛磯隊明年的薪資幾乎是動彈不得，有5350萬美元要付給五位有保障合約的球員，包括已
離隊的野手渥克及左投漢普頓，剩下的則是分給其他球員。查康今年薪資是185萬美元，如果
申請薪資仲裁，將會提高到300萬美元，讓球團困擾的是，這筆錢可能不在計畫中。

洛磯隊總教練赫多上周球團會議之前曾表示，希望查康明年能轉換角色，重回先發之列。
昨日球團再度開會，還是決定查康轉先發，但在球團十月第二周開會決定薪資總額之前，連
赫多也無法肯定是否還有預算能留下查康。

赫多表示：「如果在我們的先發投手群甘迺迪、簡寧斯、庫克加上查康，那就剩不下多少
錢去簽其他選手。」

如果查康明年不續留洛磯隊，先發位置會由誰來遞補呢 丹佛郵報指出，曹錦輝將會是可能
人選。

目前赫多還是計畫把查康今年調為後援投手的經驗用在曹身上，關鍵是球隊要找到方法來
監督管理曹錦輝的季後計畫，預料曹錦輝在球季結束後會在洛杉磯休息一陣子，並於11月初
返台服12天兵役，由於工作簽證將於11月到期，曹錦輝何時返美還是未知數。

曹錦輝表示，打算從台灣再回到美國時，就到丹佛庫爾斯球場展開練習，讓他能把今年困
難重重的球季放一邊。他說「我希望明年不會有這麼多的問題，希望整年都能保持健康狀況
。」

【2004/09/25 聯合報】

--
★☆^^滿滿ㄉㄟ幸福與感動^^☆★


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.161.18.16
推 goodkid:希望他能晚點回台灣，11月要期中考啊orz
→ goodkid:(我想接機啊...淚)
推 Ayukawayen:這篇完全不知所謂 ╮(╯_╰)╭
推 julie31:這篇翻的很怪官網根本沒這樣說....
推 demintree:Chacon明明就是closer