2003.07.31 中時晚報
曹錦輝 明晨先發 去掉心腹大患
熊昌成/綜合外電報導
曹錦輝明天早上七時在辛辛那提二度登板，而對手紅人隊在賽前又替他創造一項利
多。紅人今天將本季全軍打擊表現最出色的外野手吉恩（Jose Guillen）交易給運動家
隊，重新建構中心打線。小錦二度上陣面對重組動作不斷的紅人，應把握機會爭取勝績。
ESPN將在明晨提供轉播以饗國內球迷。
戰績不振的紅人連續兩天交易兩名主力，繼昨天將「終結者」威廉森送往紅襪後，
今天再把吉恩交易出去。吉恩本季打擊率0.337是全隊之冠也在國家聯盟排名第三，他
出賽91場有23發紅不讓和63分打點，原是紅人最穩定的打者，但團隊戰績大幅落後，球
團在開除總經理、總教練後立即決定提前進行重建並削減團薪開支。
接替吉恩位置並擔任第三棒的布萊揚，本季僅出賽38場，打擊率0.226、全壘打4、
打點11，紀錄非但遠不及吉恩，他在66個打數中還吃了23次三振，紅人打線威力勢必受
到影響。
值得曹錦輝留意的是四至六棒的凱希、艾倫彭恩和鄧恩，凱、鄧二人是左打的
power hitter，一壘手凱希今年雖然只有11支全壘打，但打率仍有三成，外野手鄧恩打
率僅0.217，但26支全壘打是全隊之冠。三壘手艾倫彭恩有18支紅不讓，打率則是0.271。
另外，紅人精神領袖拉金（Barry Larkin）今天歸隊擔任先發游擊手，這位39歲老
將不但有金手套在身，更是1995年國聯MVP，國內棒壇名將郭泰源、趙士強、楊清瓏、
林華韋等人都曾在1984年洛杉磯奧運棒球賽中和他交過手。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 211.21.12.165