MLB錦輝／沒有湯米約翰手術 沒有今日曹錦輝 2003/08/06 12:45
記者洪翰麟／綜合報導
曹錦輝在小聯盟的2001年球季，因為右手肘韌帶斷裂必須停止投球。這一種投手最容易
得到的運動傷害，在10年前醫生會建議休息個2、3年，回到球場後重振雄風的機會也只
有百分之50。感謝醫療科技的進步，俗稱「湯米約翰」的手肘韌帶重建術，讓包括曹錦
輝在內的許多大聯盟投手找到第二春。
投手的手肘韌帶在長期投球下，是最容易折損、斷裂的。曹錦輝來到美國的 2年球季，
因為手肘疼痛，開季 4場球全部拿下敗投，經過檢查是右手肘韌帶的斷裂傷。在洛磯球
團、曹錦輝家人、那魯灣公司的決定下，進行了湯米約翰手術。手術的俗稱源自於29年
前，第一個嘗試的投手名字-Tommy John，這人現為小聯盟投手教練。
25年後的今天，在過去的2年有 75個在大聯盟登板的投手曾經動過這項手術，這個比率
大約是每9個大聯盟投手，就有1個手肘上有開刀過疤痕，還不包括小聯盟投手。美國一
家擁有這項技術的醫院統計，他們的病人中20％是大聯盟投手，20％到25％是小聯盟，
另外最多的是大學、高中的運動員。
有「不死鳥」之稱的金臂人黃平洋，是國內動這項手術最有名的。他在韌帶撕裂後，將
左手肘的韌帶擷取部分，接在受傷的部位。金臂人經過復健的成績雖然不如以往亮眼，
不過卻國內投手開啟了一扇窗。湯米約翰手術如今被很多投手視為「好朋友」，主要是
經過復健後的的後遺症已經可以減到最低。
芝加哥小熊隊的三振王伍德，就是這項手術的成功例子之一。伍德在1998年一鳴驚人後
，手肘韌帶斷裂傷讓他錯過了1999年以及2000年的部分球季，不過伍德在2001、2002年
都拿下雙位數勝投，三振數超過200。「手術後我的球速衝向新高。」26歲的伍德說。
芝加哥白襪隊的中繼投手庫克則是開玩笑的說：「當我重返球場後我感覺很好，所以我
建議不論你的手肘有沒有傷，都可以來試試這個手術。」金鶯隊的先發投手漢特甘說：
「我的手感覺像是沒受傷過一樣，感謝醫療科技。」
根據醫生指出，在大聯盟投手中這項手術的痊癒率可以達到85％。紐約洋基隊甚至願意
花2年350萬美元的合約，去簽正在接受手術復健的李柏，證明了連球團也對這個技術有
信心。
目前這項手術過程跟1974年湯米約翰接受的，沒有太大的改變，主要是將病人手腕或腿
部的肌腱移往受傷的手肘處修補。手術全部的時間大約 1個小時，而病人當晚就可以回
家休息。
病人通常要花一年的時間復健，甚至再加上 1年的時間作投球練習、找回球感。主要是
因為身體必須將肌腱轉為韌帶使用，這段時間受傷的部位會非常脆弱。手術後的一星期
內手肘必須靠著支架支撐，不能移動。2週後病人可以做輕微的移動，3個禮拜才能像正
常人一樣作些吃東西、梳頭髮等動作。要再過 3個月，病人才能作像揮高爾夫球桿的動
作。要重新拿球，作份量較少的練投則是要半年。
而復健的過程則是有一個訣竅，就是快不得。白襪隊中繼投手高登說：「你復健不是為
了這一年，而是為了可以回到球場，為了繼續自己的職業生涯。」部分失敗的例子是因
為，投手覺得已經完全恢復，但再度用力投球時才發現斷裂處無法承受力量，再次進到
手術房。
如今，許多動過這項手術的投手都說，他們不會把這個手術看得很輕鬆。不過事實上，
很多人還是把這種可能終止職業生涯的傷，看作是手上的一條疤痕罷了。白襪隊的庫克
說：「很多時後我常忘了我動過手術，只有當我看到我手上的疤時才會想起。」醫生警
告，無論如何湯米約翰手術至今仍無法做到100％的痊癒率。
http://www.ettoday.com/2003/08/06/10889-1493929.htm
圖說(1):
曹錦輝要是早活個幾十年，那當傷到手肘時，等於宣告輝仔大聯盟生涯結束，也不會為
台灣贏得大聯盟第1勝，湯米約翰手術真的是現代投手的好朋友。(圖／美聯社)
圖說(2):
芝加哥小熊三振王伍德，是湯米約翰手術最成功的代表之一，伍德傷癒復出後，連續於
2001-02兩年球季三振數都超過200次。(圖／美聯社)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.167.203.162