美國職棒》洛磯 菜鳥投手又建功【記者方正東／綜合外電報導】
科羅拉多洛磯隊回到科斯球場，繼續神勇，20日菜鳥投手范斯臨危授命，中繼5.1局失一
分，洛磯9：3擊敗佛羅里達馬林魚，回到主場後二連勝，范斯拿到大聯盟生涯首勝；「
火箭人」克萊門斯先發6.1局失三分，贏得本季個人第12勝。
兩天前，洛磯隊才將范斯從小聯盟拔擢上大聯盟，這是范斯自去年9月之後第二次上大聯
盟，20日教練團立刻下了一道難題給他解，先發的奧利佛一局上只投七球，即因腳被球
擊中退場休息，范斯上陣中繼，投得有板有眼，完全壓制了馬林魚的攻勢。
范斯只在五局上失掉一分，不過五局下打擊群立即用強大火力挺住范斯，此局馬林魚故意
保送希爾頓，選擇與國家聯盟打點王威爾森對決，威爾森毫不客氣地轟出兩分打點二壘打
，讓洛磯隊取得4：1的領先。
能贏得大聯盟首勝，范斯當然高興萬分，他說：「當時派我上陣，我覺得是個很大的風險
，我不知教練團的想法是什麼，我完全信賴捕手的配球，我覺得能贏得這一勝，捕手查爾
斯強森的功勞很大，這一勝，對我建立起自己的信心很重要。」
火箭人日前語出驚人地說：「今年球季結束後有意退休，代表美國參加明年雅典奧運的棒
球賽。」20日火箭人對此事沒有多作說明，他用實力證明一切，面對堪薩斯城皇家隊，先
發6.1局被擊出八支安打，失三分，紐約洋基8：7贏皇家，火箭人拿下第12勝，同時也是
生涯第305勝。
金炳賢20日救援誤事，八局上場被連敲四支安打失四分，波士頓紅襪6：8慘遭奧克蘭運動
家隊逆轉，金炳賢吃下第四敗；芝加哥白襪三發全壘打，5：3轟垮亞納罕天使，追上皇家
，在美國聯盟中區並居領先。
【2003/08/22 民生報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.160.20.126