[東森]天份+苦練+EQ 小曹站穩大聯盟腳步

[shirleypu (BHAG)]

MLB錦輝／天份+苦練+EQ　小曹站穩大聯盟腳步  2003/10/10 18:41

記者林曉晨／綜合報導

我國旅美好手曹錦輝於今年季中被科羅拉多洛磯拉上大聯盟舞台，雖然每場
都被轟全壘打，但他的身手慢慢已受到老美的肯定，明年繼續在洛磯先發投
手輪值圈站穩腳步。

背景：曹錦輝自青棒時期開始發光，他在國際賽的表現吸引了大聯盟球探的
注意，讓落磯隊在1999年10月花了220萬美元簽下他。曹錦輝 2000年在1A艾
許維爾旅行者對開始大聯盟生涯，該年繳出 11勝8敗，2.73防禦率的成績，
更讓老美驚訝的，是曹錦輝的K功，他共投出187次三振，僅出現40次保送。
成為最受期待新秀的小錦，在2001年因手臂使用過度，肘部開始出現酸痛的
現象，和球隊討論後，小錦接受「湯米約翰」手術的治療，復原情形良好，
今年在2A土薩鑽洞人照樣表現亮麗，球團放心讓他跳過3A的考驗，直接挑戰
大聯盟。

球探報告：曹錦輝輕輕鬆鬆就可投出時速 90英哩(約145公里／小時)的快速
球，如果需要的話他也可把球速催至95至97英哩(約153至156公里／小時)，
而且他的快速球不會直直地飛進本壘，滑球也超過大聯盟一般水準。曹錦輝
在場上的EQ也不錯，表現比他實際年齡還成熟，加上他的天份，與國際賽豐
富的經驗，就算他被對方打者擊出安打或全壘打，也能即時穩定心情，解決
接下來的打者，就心理與生理層面來說，曹錦輝真的有成為王牌投手的實力
。

表現：從曹錦輝在小聯盟出賽的紀錄中看不到任何缺點，三振次數多，保送
與安打數都很少。但在曹錦輝首次上大聯盟這段期間，他的表現不若在小聯
盟時穩定，有時候投得相當精采，有時又被打得很慘，且他上大聯盟之後，
保送次數明顯比小聯盟高出許多，不過就大聯盟菜鳥投手而言，這是很正常
的。

健康狀況：曹錦輝在 8月對亞特蘭大勇士時，為了得分拼命跑壘而拉傷大腿
肌肉，休息了10幾天，基本上健康狀況良好，唯一值得注意的是他的手臂，
不過近年來許多接受湯米約翰手術的人恢復情形都不錯，就目前情況看來，
手肘的問題已不再困擾曹錦輝了。

未來展望：曹錦輝在科羅拉多最須克服的難題，就是這兒稀薄的空氣。很少
投手能在科羅拉多闖出名堂，但大家卻可期待有朝一日曹錦輝能完成這「不
可能的任務」，洛磯隊的球迷們就拭目以待，看看這位「天賦異秉」的年輕
投手能為大家帶來多手驚奇。

附表：曹錦輝大聯盟歷年數據

Year／ Team／ Level／ G／ GS／ IP／ H／ R／ ER／ HR／ BB／ SO／ W-L／ SV／ ERA

2001／ Salem／ A／ 4／ 4／ 17.1／ 23／ 11／ 9／ 1／ 5／ 18／ 0-4／ 0／ 4.67
2002／ Tri-City／ A／ 3／ 3／ 11.0／ 6／ 2／ 0／ 0／ 2／ 16／ 0-0／ 0／ 0.00
Salem／ A／ 9／ 9／ 47.1／ 34／ 13／ 11／ 3／ 12／ 45／ 4-2／ 0／ 2.09
2003／ Tulsa／ AA／ 18／ 18／ 113.1／ 88／ 34／ 31／ 7／ 26／ 125／ 11-4／ 0
／ 2.46
Colorado／ NL／ 9／ 8／ 43.1／ 48／ 29／ 29／ 11／ 20／ 29／ 3-3／ 0／ 6.02


http://www.ettoday.com/2003/10/10/10886-1526292.htm

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.167.185.251
→ yucon:怎麼沒寫被打全壘打呢XD
→ keanesea:這篇跟本就是Rockies版454篇的翻譯嘛....
→ Grant44:明明就是espn down on the farm..-_-
→ awano:算了   肯找資料就不錯了  我要求不多:~
→ uranusjr:當初被打爆不知道誰罵他不聽話,現在又EQ高
→ Grant44:這是Sickels寫的,有興趣研究自己去問他..
→ Grant44:Sickels的公信力非常足夠，不相信就算了