精華區beta Elephants 關於我們 聯絡資訊
小林部落格日記 只能說遺憾 Mon, October 27, 2008 01:26:33 from profile.ameba.jp/ryokan-kobe/ 很不甘心。 總冠軍賽第二戰。 這場比賽由我擔任先發,最後象隊以4-5敗下陣來。 中止了球隊季後賽以來的四連勝,我真的覺得很慚愧。 第一局就投了2個保送加上被擊出3支安打失去兩分。 隊友在五局上,由R勇跟Q比隊長先後擊出全壘打將比數追成3比3平手。 可是我卻無法守成,在六局下又丟了兩分。 跟季賽相同。 在失誤出現之後,就無法將分數守下來。。。 關於詳細的內容我就不寫出來了。 在短期決戰當中,如果輸了就什麼也沒有。 如果還有登板先發的機會,我會記取這次的教訓好好加油的! 真的很不甘心。 無法報答大家為我的支持。 我會調整自己的心情,持續的努力!!! 將心中的不甘心化為進步的原動力。 -- 很久沒有感覺到夏天的香氣了。 海潮的香、遠處的氣笛、 女孩子肌膚的觸覺、潤絲精的檸檬香、 黃昏的風、淡淡的希望、夏天的夢……。 ─村上春樹 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.135.161.40
zoter: 將心中的不甘心化為進步的原動力 10/27 07:49
ilovee0427:推小林跟原PO翻譯 謝謝每次造福我們這些不懂日文象迷 10/27 07:50
god205:推... 10/27 07:51
ttnguirfy:推 10/27 07:51
w5566778870:狀況不好的時候難以預料 10/27 08:16
ALLIFE:小林桑加油!!! 10/27 08:47
wangtsaok:早安~感謝翻譯!! 感謝小林 辛苦了 10/27 08:53
JiGo:將心中的不甘心化為進步的原動力。 10/27 09:00
timmic:R勇 XDDD 10/27 09:17
eatmybird:小林真的很用心^^ 加油~ 10/27 09:19
motics:小林加油!!!!!!!! 10/27 09:48
virgolu:小林加油 小林真的很棒~~ 10/27 09:49
JOJOLV:加油加油~~~ 10/27 09:55
swajiro:摳巴呀系桑 乾八爹 10/27 10:14
musefita:加油 小林! 10/27 10:15
Ferrero0212:小林很棒!加油!將心中的不甘心化為進步的原動力。 10/27 10:29
rositaloveA:小林桑乾八爹捏! 10/27 11:11
karieya:小林桑加油!! 10/27 11:12
jacky336:小林加油 10/27 11:17
cckoa:為了繼續進步...為了連罷...請小林明年續留吧 10/27 11:23
ten1986:推~小林加油,之後會贏回來的!!! 10/27 11:35
neptune0299:KOBAYASHI 桑 你加油阿 10/27 11:52
Joeng:戀巴版版主辛苦了 10/27 12:28
Joeng:說錯了.. 是戀巴版大老才對 10/27 12:29
b471520:武士魂 10/27 12:33
summerfanny:小林加油! 沒關係下次贏回來就好了 10/27 12:45
yuching37:小林加油!! 10/27 13:06
ocherry:感謝翻譯 10/27 13:16
pierro:推~ 10/27 14:34
knightearl:小林加油!!! 10/27 14:36
keepbusy:推!!!! 10/27 14:41
ayuyu:小林加油!!!! 10/27 14:47
angelous:小林很棒了...突然覺得一股感傷~"~ 10/27 22:00