Re: [情報] 小林更新了!!(跪求翻譯...<_0_>)

[jerry7668 (阿J)]

嘗試翻譯 如有錯誤請多包含跟指正



----------------------本文開始------------------

標題: 勝利了 稱霸PLAYOFF的是最終一擊


現在已經回到台北了

打完比賽後 9點半上高鐵(新幹線)11點就到台北了

跟隊友吃完飯後就回宿舍了

再來

PLAYOFF 第二戰

4-3

贏了~~~~~~

謝謝 笑

我投了5又1/3局 6安打 4三振 3保送 3分自責

1回上

由一開始的二壘安打開啟了一波攻勢 一開始就從對方拿下兩分

2回下

陳金峰的安打 還有接下來的保送

加上對方的點及內滾失去了一分

然後投高的滑球被陳鋒民(昨天打了全壘打)打出安打

                 這裡是用羅馬拼音拼出來 可是我不確定是不是指他

失掉第二分

自從8月以來 狀況一直保持的不錯 可是滑球沒有投得很好

而且曲球的狀況不錯 早知道就投曲球了 後悔....

6回下

一開始被蔡建偉打了二壘安打 保送林智勝 把一壘的壘包填滿

面對第四棒陳金峰 本想用曲球讓他打成三壘滾地球

不過  被打到左外野

象2-3熊

第五棒霸漢用曲球三振

第六棒石志偉 四個球投出了四壞

這半局 投了兩個四壞球看起來很糟

沒人出局2壘有人 早就有掉一分的覺悟

這樣一來 就會有大量失分的危機

第七棒 鍾承佑(新人) 被逼要跟他作對決

對一開始的打者有點焦急想早點解決結果投太甜這事反省

對陳金峰的第一球意識已經散漫了

可是 我就這樣退場了

不過詠捷讓對方打出了二壘方向滾地球造成了雙殺

漂亮的讓我下莊

最近詠傑在有跑壘員的情況下出場都做好了他的工作

這次也是投出了好球

因為後面防線堅實 所以這裡也用不著決勝負

能在這樣的場面下完成工作的中繼 是很有魅力的

在數字上表現不出來 不過不能發生任何一丁點錯誤 而且要控制好場面

並且 要隨時待命

我認為作為中繼是需要有很好的潛在力

他(指詠傑) 季初 常常會失分 而且被逆轉

因為了解中繼這個角色的重要性 跟他說

『我認為作為投手這裡是最重要的地位。』

『所以，對自己要有信心挺起胸膛投。』

最近 都是他幫了我 笑 謝謝

於是

七局上

隊長林明憲打出了逆轉的兩分彈

這季的第一發全壘打 就是支值千金的逆轉兩分全壘打

我看著電視也大叫了

8局麥特

9局曹大帥完美關門

象4-3熊 勝利(拉砲)

是隻奇蹟象

昨天恰恰連續三打席全壘打

今天隊長的逆轉兩分全壘打

以速度見長的兄弟象用全壘打達成了2連勝

賽後 記者問我『今天的投球你自己打幾分？』

『在4局的時候腳有抽筋的現象，狀況沒有很好，40分，不過短期決戰

就算是0分也要說是100分 笑』我這樣回答

就算投的再好 在playoff輸了也是沒有意義

冷靜思考了作為這場比賽一些事件的關聯

看來昨天的羊肉爐不應該吃的......

因為台灣大部分的飯菜我都吃的很習慣

感覺身體在發熱而沒有睡好(;·?·) 精神太好啦

這個也算是一次經驗 笑

結果 睡眠不足

加上高雄的暑熱汗沒辦法好好地排出

短期的playoff也是處於這樣的狀態(中入教練說)

右大腿(背面)抽了4次筋 好慘

先發的工作只能用最低限度的氣勢去投

無能之輩更加的無能了

如果就這樣結束了一定會後悔

看著日之丸的旗子 不能就這麼簡單的下來

比賽前 第一次

『狀況很好！上吧！』

這樣子說 但是自己知道

『狀況真的很差。。。(′Д‵；)』

這樣想著

『那就想辦法讓心情上達成！』

得到了這樣的勸告 下決心去投

而傷與防護員商量在下一次出場前養好

大概，是筋肉與筋膜之間出了問題

痛，不過沒有大礙

先發投手的工作在比賽中可以想辦法持有的

真的，是氣勢

比賽中象的攻擊出現了兩次不營養的滾球

由於對方內野手的判斷失誤成為內野安打

打出去的全壘打 不可思議的力量 這樣覺得

看來是棒球之神也支持著

感謝

今天的進場人數 刷新了昨天的紀錄

8000人

今天

13000人 據說紀錄還會更新

聽說兄弟象是個有人氣的球團 球迷都很熱情

明天 贏的話 就要跟統一獅打總冠軍戰

『棒球場上的妖魔』 是指熱情的幫球員應援的球迷們

我認為能在讓妖魔當成夥伴的兄弟象投球是件很幸運的事

那麼 把明天的比賽拿下

在打總冠軍系列賽前好好的修養

感謝今天的應援

我想今天在睡著前會不斷的左右翻滾

阿 明天早點到來

晚安

o(・∀・)o　『ざぁぁぁっす！』

















--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.126.33.97
推 god205:怪怪！沒人推....頭頂推...( ￣ c￣)y▂ξ
推 condition0:傳說中的OP魂~~~
→ condition0:因為OP了阿XD
推 pinkyenyen:17901
推 kusoman:額頭推
推 hsp6102:不過還是感謝翻譯~ :D
→ kusoman:科
推 fineplay:原來我是妖魔 ...
推 phant:推!今天下午去當妖魔( ￣ c￣)y▂ξ
推 physicshchs:看小林的內容身為球迷就甘心
推 tamadio:我可以說小林好可愛嗎? Orz..
推 hunder:曲球、指叉球？到底是哪種球= =
推 tachiana:小林整篇幾乎都是講指叉
推 windpeace:我是妖魔~~~~
推 Iyar:感謝翻譯 不過兩個峰 鋒用錯地方囉
推 fk920:他 季初 常常會失分 而且被逆轉←看到這個我笑了XD
推 s93rm6:他真的滿可愛的XD
推 kb23506:小林加油~未來還需要你!
推 fenson:感謝
推 piscesMT:鋒
推 Aaron1107:推!
推 hellobubble:讓妖魔當成夥伴的兄弟象  推!!
→ kobei008:推推推   用心^^
推 min1119:原來小林吃了羊肉爐!!!!
推 love606009:推!!!!
推 valentian:小林很可愛～
推 eve2:感謝翻譯!!!!!!  小林真的好可愛XD
推 Adven:o(・∀・)o
推 FG355077:今天的天母想去當妖魔...可惜不能去....
推 leebus:小林加油!!還是很棒的!!愛死小林了^^
推 candyssww:推
推 ocherry:小林再加油!!
推 keepbusy:推
推 TeDuKa:感謝翻譯!!!!
推 TeDuKa:是詠捷喔