[情報] 小林部落格更新-迎接封王

[pierro (輔大無線網路天殺的爛)]

小林部落格＝BASEBALL ARTIST * 【 小林亮寛 】 の 野球放浪記

ryokan-kobe的投稿

Sat, November 01, 2008 23:59:51


可惡啊，落落長的日記都不見了。　青筋

昨天在來台南之前，先去某間廟宇參拜了一下。

這間廟在台灣似乎非常有名，我也模仿大家拿香跟拜（笑）祈求勝利。

希望大家都能平安無事出賽，

能發揮平日水準。

以及世界和平　這跟棒球一點關係都沒有就是了。
















因此，今晚也是在台南寫日記。


跟昨晚一樣，住同一間旅館。













沒錯，正如標題所寫的






台灣大賽第六戰，







我們以５：０贏得勝利！！












以三勝與統一平起平坐爭冠軍！


雖然我無緣勝投，但六局僅被打４安打，１死球無失分　７Ｋ　　８５球




身為投手，我認為只要球隊勝利就能算是對隊上有貢獻，今天能贏對手統一真是太好了。



只要是自己主投的比賽，我都希望兄弟能贏，即使我沒拿下勝投。







因此，我可以接受自己今天的表現。





我自己最滿意的是能以強烈的氣勢將噴射球塞進內角。



表現優異的原因是企業機密，容我略過。（譯：老實招來，一定是閃光讓你發揮祕之力



的，不要以為大家不知道ＸＤ）所投的每一球，都忠實反映我的心情。




無論今年例行賽兄弟對上統一的戰績是０勝４敗還是４勝１６敗，




對戰成績對我而言，毫無影響　真的。



真要說有的話，那就是顛覆例行賽成績，讓我感受到棒球這項運動的醍醐味。



因為這正是我棒球人生的理念，今天的勝利十分具有價值！



要向前邁進，就不能相信負面消極的論點。有的話，也絕對要顛覆這種觀念。





好像我每次『最後的登板』都投得挺順，常常發生不可思議的事！



旁觀的人也許無法明白，但在場上比賽時就是會出現。



從中我有所收穫，也變得更有自信。




身為一名洋將，在海打球外每天都是在求生存，


我在美國的時候也是如此。


『最後的登板』雖然是說給自己聽的，





但我今天確實從投球中，獲得精神層面的提升。



丹丹在買給我的ＯＲＥＯ上寫著，『這算是仿冒的幸運餅乾吧』，ＴＨＡＮＫＳ


防護員衣ｓｉｒ則是大把灑鹽，想讓我避凶趨吉。


三郎（陳瑞振）每次把球拿給我的時候，都會用句日文的『小林，拜託你了』鼓勵我。


老教頭也在賽前，握緊我的雙手，用日文跟我說『小林拜託你了，好好加油！』


日本國旗在觀眾席上飄揚著，讓我感動落淚。


球迷也會做些加油的小禮物給我“


我是跟大家一起並肩拼戰而勝的！！


這就是台灣的職棒。


雖然有些風波，但棒球之神並未捨棄台灣熱愛棒球的人。

我真的這麼認為。

明天贏了的話，我的『最終登板』也還會持續下去的樣子。

雙親瞞著我來台灣看我比賽（雖然我早就知道了），能贏真好。

大家為我加油的氣，都成為我力量的一部份。

謝謝大家。謝謝（譯：他原文就寫謝謝）

話說回來，台南還真是熱啊。

今天練習時氣溫還飆到３３度。

大家來現場看比賽的時候，也別忘記補充水分。吃點台灣名產黑糖有助抗暑，

含有豐富的礦物質，小林誠心推薦。

我也拜託衣ｓｉｒ，請他幫我準備一些。

無論勝敗，明天就將決定哪一隊才是今年的中華職棒總冠軍！！

大家一起戰到最後一刻！！


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.41.143
推 allyp7985:感謝翻譯..!
推 eupti:初代監督 ... 應該不是輝總啦
推 nasasinsin:一片片幸運餅乾跟盜版餅乾好像也不太一樣XD
→ pierro:啊 對喔 累了眼花@@ 感謝指正
※ 編輯: pierro          來自: 218.175.41.143       (11/02 03:39)
推 pokey:我自己最滿意的是能以強烈的氣勢將噴射球塞進內角。  氣魄!
推 Iyar:台灣名產黑挺好用的。 少一個糖
推 gon182001:我以為是黑松沙士XD
推 erichugh:兩位大大都翻的很好 感恩~
※ 編輯: pierro          來自: 218.175.41.143       (11/02 03:53)
推 poverty:也謝謝你的譯文唷 各有妙處
推 corin:小林很在意溫度呢XD
推 wtustar:小林的新球種耶   噴射球....
推 momo0723:球上裝有自動感溫導航  會躲棒子  揮棒自動變成壞球
推 kpg0911:看完小林的網誌，心中有股莫名的感動
推 oliver0159:小林拜託你了，好好加油！
推 waijr:希望小林能夠續約而且加薪....
推 musefita:看完小林的文章  眼睛都濕濕的...
推 keroceroppi:小林好棒!
推 conant999:小林加油~~說不定今天七八九局還會看到你XD
推 ttnguirfy:隊友用日文為他加油那邊好感動~ 原來小林喜歡吃黑糖
推 ange18:OREO不能吃啦>_<誰來告訴小林啊
推 chiachiakuo:昨天有看到報紙說兄弟去鹿耳門天后宮~媽祖廟最靈了!!
推 michael1616:推!!!
推 Doraemonlau:原來小林喜歡吃黑糖     筆記ING
推 Lasi:含有豐富的礦物質，小林誠心推薦。 想到斯斯保肝黑糖口味....
推 BlitzX:青筋。  XDDDDDDDDDDDDD
推 sjlee1127:oreo不是有三聚氰胺?
推 dogwoof:後來好像檢驗又說合格了...不合格的應該下架了
推 ww:表現優異的原因不是因為掃廁所喔？
推 geninhuang:小林這篇文章寫的真好!季賽4勝16敗又如何!
推 gota720822:小林講的話真是讓人想噴淚
※ 編輯: pierro          來自: 218.175.41.143       (11/02 11:03)
推 NintendoFans:仿冒的性慾餅乾超好笑
推 lovelovefree:小林的文章上加了洋蔥啦~~~
→ pierro:性慾餅乾 原來這才是丹丹買給小林餅乾的真面目啊XD
推 sophie0927:小林真的是個很熱血的球員，害我又感動的要命了～
推 Heloise:小林誠心推薦XDDDDD
推 kc:為什麼我看他文章看到眼眶溼....= =
推 summerfanny:感動+1
推 yzlai:就是愛小林.....
推 goodsheng:小林讚!!