[小林] 部落格更新－ｈａｍｕｓａｈａｍｕｎｉｄａ

[pierro (蔡頭就是蔡頭 不會是0-0)]

小林部落格＝BASEBALL ARTIST * 【 小林亮寛 】 の 野球放浪記

Wed, November 26, 2008 02:30:17

ryokan-kobe的投稿

標題那句話在韓文中是『謝謝』的意思。

今天一直都是忙忙忙，家裡突然有旅行的計畫，去醫院做了健檢。

小林好想順便去眼科跟皮膚科看診喔。

因為台灣並沒有保障外國人健保的福利，在台灣的時候不方便去看眼科皮膚科之類的。

這趟回來我也想去看牙醫。（譯：誰叫你吃完胖伸雞排不刷牙）

不知不覺一天就這樣過去了。

晚上則是與舊識．開體育用品店的工藤一家人聚餐。

在韓國職棒及業餘球界都有人脈的郭桑，在他的老東家去福岡春訓時，

讓球員們ＨＯＭＥＳＴＡＹ，還為他們準備料理，甚至連球場的安排等都一手包辦。

是位很照顧人又熱心的人。

我也曾在去年以要順道去韓國視察職棒的理由，請他帶我一起去首爾。

今晚郭桑則是與明年即將在日本春訓的韓國某大學總教練（前巨人球員）及兩位教練一起

，邊揮汗邊吃著工藤媽媽做的韓國料理。

話說韓國人還真會喝啊，台灣人也不差就是了。

一開始我們喝的是啤酒，之後還喝了一升的日本酒，

最後連赤霧島（芋燒酒）都被我們給乾了。。。

吃飯時聽到韓國職棒的趣事，真是有趣啊。

果然日本的職棒選手真是得天獨厚，

我不得不感謝曾在日本受過職棒洗禮。

ＨＡＭＵＳＡＨＡＭＵＮＩＤＡ。笑。

明天要回對馬掃墓。

對馬是我出生長大的地方，是我認為世界上最能令我放鬆的土地。（譯：希望以後台灣也

能是能讓你放鬆的地方。。。）

因此我是回去被治癒的。

早上五點半就要起床了啊，很擔心自己會爬不起來。

大家晚安。

--
我們現在只是在討論喔我沒辦法做決定你還是要跟老師討論你現在是在質疑我嗎
這個不是我自己講同學我們回來看這個評鑑的意見喔之前那個同學論文已經寫好
了我們也是建議他這樣啊我們現在不要單純去思考你個人的問題系所有意願去協
助你們大家來站在系所的利益來思考為你們在做事你們還一直在質疑我我覺得很
奇怪你要叫家長來也OK沒有關係改個題目會造成你什麼樣的困擾應該是我們所在
為你們著想怎麼會變我們在刁難你呢應該是你們的指導教授都有跟你們講為什麼

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.30.249
推 Timon1025:等很久了^^
推 maverik:鎖爾不會就是首爾吧?
推 nhtono:推XD
→ cloud0123:今天吃韓國料理XD
推 singindream:標題應該是ｋａｍｕｓａｈａｍｕｎｉｄａ喔～
推 maple1022:感謝翻譯
推 dreaming213:＼(￣︶￣ )> 感謝翻譯!!!一早就有好東西看 >/////<
推 maple1022:  ＼(￣︶￣ )> 感謝沐沐!!!一早就來讓我戳戳 >/////<
推 ayuyu:謝謝翻譯 還好我已經吃完早餐了
推 Ferrero0212:關鍵字：聚餐                又是吃的了╮(￣▽￣)╭
推 fantasyage:謝謝翻譯
推 ccccf:對馬!!!????   那個不是韓國跟日本互爭不休的小島嗎
推 Aaron1025:新一：工藤媽媽的料理....
推 ilovee0427:謝謝翻譯^^
※ 編輯: pierro          來自: 140.119.234.55       (11/26 11:11)
推 rosepie:印象中日本人對於喝酒"更不差"啊～都只說別人～XD
推 rosepie:印象中，日本人喝酒"更不差"啊～都只說別人啊～
推 liaogary:外國人可以保健保阿，兄弟沒給洋將保嗎？？？？