[小林]部落格更新－亞職大賽冠軍賽

[pierro (輔大用斷線跟世界接軌)]

小林部落格＝BASEBALL ARTIST * 【 小林亮寛 】 の 野球放浪記

Sun, November 16, 2008 21:02:22

ryokan-kobe的投稿


亞職大賽冠軍戰。


統一７－１１獅ｖｓ西武獅。


九下再見安打勝的西武獅城為今年的亞職大賽冠軍。


昨天，韓國代表的獅隊（譯：應該是小林搞錯了，韓國是飛龍啊ＸＤ），被台灣代表的


統一獅隊擊敗。由於冠軍賽出線隊伍，是靠失分差來決定的，讓我有點在意。


但福岡沒有電視轉播的緣故，透過手機得知結果後，『喔喔！』了一下。


內心期待『要是統一獲勝的話，應該能讓台灣棒球發展更蓬勃吧』


在最後因對手守備太過大意，乘機以絕佳的跑壘攻陷本壘的西武獅，


彷彿回到黃金時代，發揮機動力取勝的西武本色。


台灣職棒的問題點，可以說是完全反映在這一點上。


但，統一真的打得很出色。


統一獅的選手，相關人士及球迷們，


大家辛苦了。辛苦了（譯：老樣子的中文）


如此，今年亞洲職棒賽季告一段落。


球迷們應該也會回顧過去這一年來的點點滴滴吧。


這場打得很好，或是那場真是可惜之類的。


覺得這場比賽應該也會長存於各位球迷心中吧。


就我個人來說，今年第一次先發對中信鯨戰的登板投球，讓我印象深刻。


投４局被打１１安失７分。


面對資料上沒有的對手，一股腦用蠻力投球；越是想搶好球數，被打得越慘。


自己的心也沒有完全投入，非常差勁的一場比賽。


但也是這場比賽讓我體認到重要的事物。


二字記之曰「決心」







對外國投手而言，失敗意味著解雇。




這場比賽我想太多，慎重過頭了，才會抓不到自己的心。


助理投手教練跟我說，「你的優點正是你全力以赴的心啊，這場比賽完全看不出來你的


用心」。


這之後，我就在比賽中，不斷拿出求勝的決心。


「無論如何都會被解雇的話，乾脆投出自我，求個淋漓暢快。」


結果，在我主投的比賽中，這場就成了我投最差的比賽。


我的優點正是在於我的「決心」。應該說，我的優點僅僅如此。


但這對投手而言是最重要的。


這場比賽是我在一整季中，體驗到決心重要性的開端。


雖然說俗語說『失敗為成功之母』，


但我覺得，『成功』是來自於之後的戰果。


我的棒球人生中的『失敗』，常是連結果都沒留下地不受機會眷顧。


今年能獲得許多失敗的機會，真的是不感謝不行呢。


『任何時候都始於此，無論何時都始於此。』

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.175.32.44
推 pickchu9617:頭推!!!!!
推 Timon1025:頭推 明年一起去東京!!
→ Timon1025:囧
推 pc5678093:他的第一場我有去看阿!!那時候真的蠻冏的XDD
推 tpny:可以將今天洋蔥影片的網址貼給小林嗎...Q___Q
推 jeffrey2733:推~
推 FCKDIY:推～
推 makery:半夜推
推 perrycc:話說他的第一場我也有去…旁邊的球迷沒人知道他是誰
→ perrycc:那時大家都認為他該回去了…沒想到現在好想要他回來
推 ttnguirfy:一大早推~
推 gusing:『任何時候都始於此，無論何時都始於此。』
推 maple1022:感謝翻譯
推 Jacktang:任何時候都始於此，無論何時都始於此。』
推 khbee:推推 謝謝翻譯
推 LionFans:文章看起來真的很有日本男兒味 讓人喜歡的好選手
推 s1310306:推~  感謝翻譯
推 lmn:中信~~唉!!
推 fhill12:明年一起去東京!!
推 kikichacha:push~~ 謝謝翻譯:)
推 may6033:推~~感謝翻譯 小林明年再會啦！
推 helen60125:小林的文字好激勵人心~~~~>w<