[專訪] 在台灣活躍的日本投手－小林亮寬 （下）

[pierro (去你的建構主義)]

最終回XD

★ 扛起責任，自己的人生自己決定！


這麼說來，你在日本感受到的矛盾，成為了你持續挑戰精神的源頭呢。


這是其中一點。但畢竟「熱愛棒球」的心才是最重要的，現在我覺得棒球是我最得意


的工作。


每每想到「自己最上手的工作是什麼」，果然還是只有棒球。總之現在就是上場打球，


不行的話，再去其他領域找工作就好。也有人說「棒球選手因為能從事自己喜愛的工作


，真好」。在這點來說確實如此。由於以棒球做為職業，是懷抱著榮譽打球，可不是


在「玩球」。有時會無法讓人體會這種感覺。所以曾被人說過「好好認清現實吧，


淨是作這種無聊的挑戰」。



你曾被誰這麼說過呢？


是我父母親。嗯，畢竟父母是最擔心自己的人。雖然父母的確在我背後推我一把，但在我


去美國後看到年近四十歲的選手仍在挑戰。因此即使被父母反對，我仍然認為自己的工作


是在正道之上。雖然被父母這麼說，有點震驚，但貫徹自己的想法其真正的意義不就是


對父母的誠意嗎？我中學時，父親曾告訴過我「對自己的人生負起責任，自己的人生


自己決定」。由於這句話一直在我腦海中，所以我認為貫徹父親的教誨對我來說，是很


重要的。因此，即使父母反對了好幾次，我仍選擇繼續打棒球。





為什麼令尊會讓小林選手打棒球呢？


據說父親曾求祖父讓父親去做他喜歡的事，因此父親在這方面也讓孩子們去自由發揮。


所以我才得以能打棒球。話說父親當時想自行從商，跟祖父大吵一架後離開福岡。


我想當時的父親就跟我一樣，抱持著「即使被反對了也仍是自己選的最好，這是我的理


想」的心情。所以一想到未來對我的小孩，能否從自己的人生經驗中給予建議時，


覺得若現在雖無法接受，仍放棄棒球的話，將無法真心與孩子分享，所以現在要好好地


拼下去。這段話跟台灣一點關係也沒有呢...（苦笑）


小林選手會不會有時覺得意志消沉，想法消極，覺得不如歸去比較好呢？有的話，

此時你會如何調適？


這種事常有呢。這種時候我會想到為我加油、支撐著我的人。無論發生何事，


結果如何，直到最後都要讓這些人見識自己的誠意。事實上，只要內心有對於給我機會


的球團、總教練、教練、隊友以及球迷的感謝之意，我覺得自己都能夠再次重新振作。


萬一自己完全以自我為中心考量時，就容易有＂放棄棒球也無妨＂的想法出現。


這就得靠意志力了。畢竟我的性格也是有不顧人反對，勇往直前的部份，


也就是有堅強的意志力。


★ 關於在台灣的生活


你在台灣的喜愛食物是？


我喜歡吃麵線，有加大腸的。最近吃的蚵仔麵線也很好吃。水果的話，我喜歡吃蓮霧。


另外我對雞爪敬謝不敏。


－順帶一提，小林選手說他自己「我也很愛臭豆腐☆」。他很能融入台灣在地的美味，


應該說，他很努力融入台灣美食。


台灣食物大多油膩，不適合棒球選手，吃東西時你會不會意識到均衡飲食？


我年輕時曾注意過。說不定正是因為這樣，我現在吃東西時會很自然地均衡攝取


碳水化合物及蛋白質、蔬菜等。我覺得現在吃飯時最重要的是放鬆。能夠大家一起


愉快地吃東西是我的理想。因為我喜歡吃火鍋，常去光顧涮涮鍋店。但我會盡可能不去吃


日本的食物。這是因為一旦習慣了日本食物，便難以融入外國食物了。


你喜歡的台灣觀光景點是哪裡？


我還沒有機會去，請帶我去吧。


那你喜歡的客場是？


我喜歡台南，因為大家都會一起去吃海鮮料理。


最後，請你說一下今年的抱負？


15勝以上，獲得投手榜頭銜，出場參加亞職大賽並成為亞洲第一。另外就是，不要留下


悔恨，傾全力於每一場比賽。


二十幾歲時想要不瞻前顧後，全力去拼。實際上我26歲赴美，到現在為止也已全力


拼過了，覺得自己達成了年輕時的目標。因此，希望自己能在三十歲這一階段活用


二十幾歲的經驗，讓自己更加成熟。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.169.70.213
推 andy70612:酷
推 Ferrero0212:推小林 感謝翻譯
推 ac138:推小林(我是熊迷,但是我真的很喜歡小林的抱負和文筆)
推 dickzenyoshi:獅迷推  感謝您的翻譯
推 zikupp319:我超喜歡小林> <
推 RoJill:推小林，但是這個抱負今年大概很難實現了Orz
推 fk920:推!! 可是今年可以拿到亞洲第一嗎>"<?
→ composite:回樓上:不可能!!
推 diggyfan:大推小林阿!!!!!!!
推 diggyfan:買好頭帶準備今年進場幫小林加油了 http://0rz.tw/IckxG
推 pelicanzero:小林的精神 真的很值得學習 不管是不是棒球選手...
推 dinna:推小林!!!  謝翻譯^_^
推 Midiya:感謝流暢翻譯!! 小林的文章總是這麼勵志又好看啊!!(感動~)
推 a73966953:有看有推