[專訪] 在台灣活躍的日本投手－小林亮寬 （上）

[pierro (去你的建構主義)]

前言：因為專訪內容長，且明天還要去給指導教授電，所以我把這篇專訪拆成上下集，

非故意拖稿。


『我因為台灣有熟人介紹，決定來台灣打球。剛開始是在台灣職棒另一隊「興農牛」

接受測驗，但不合格。這時認識了當時在興農牛的井場友和投手（前日本火腿），透過

他將我介紹給兄弟象的中入投手教練，接受測試後加入兄弟象的。

我覺得自己真的是有「緣」，才能有挑戰棒球的機會。正常的話，我已是結束棒球生涯

等級的選手，但緣分加上以在美國打球的經驗為契機，將被動的緣（機會），轉變成

主動的緣（機會）。

在來到台灣之前，我捨棄了許多人、金錢以及時間。但某些事就是得要有這樣的犧牲，

才能有所得。特別是在我持續挑戰的過程中所遇見的人正是我最大的財產。這些人當中

只要少一位，就不會有現在的我，也就無法挑戰到現在了

我一直相信棒球之神是存在的。無論是去美國時，或是來台灣時，我覺得自己都能受到

棒球之神眷顧，對我說＂你給我繼續打下去＂。生為棒球人，只要還有機會，我都會

繼續打下去。因此不是別人，正是棒球之神讓我成為棒球人，當祂向我宣告

＂你該做的都做了＂時，才是我乖乖接受退休的時候。』


回顧去年球季，自己覺得如何呢？

去年在心情上不太安穩。雖然通過測驗加入兄弟象，畢竟我是洋將，隨時都可能會被解雇。

在日本（日本選手）是，簽下這一年的合約，即使狀況不佳，無論花幾個月的時間，

只要把狀況調整回來就好。在台灣是就算狀況不佳，只要沒有好成績一年內就會被開除。


聽說台灣職棒的前2 3次投球，對洋將而言相當重要...

沒錯。我首度在台灣先發投球，是最慘的一次。投球內容是投4局被打11安掉7分。

整場被打得亂七八糟。因此，我一下子就遇到危機。但我自己的想法是，參考資料是被打

者打出來的，為了這一年的拼戰，盡可能在球季剛開始挨轟，讓自己記取慘痛教訓。

以這次的經驗為參考，活用於下次的先發才重要。另外對投手而言，連續四壞球閃躲

打者是最要不得的，我也有不斷搶好球數的想法。但這場被打得太過慘烈，跟教練商量

後進而投出好成績也是這之後的事。之後雖然常與勝投擦肩而過，總算在球季結束後

投到十勝。


你現在在中入教練的指導之下，有沒有什麼進步之處呢？

他主要是讓我多累積實戰經驗。由於中入教練在日本球界也擁有實績，就我看來是在雲端之

上般的前輩，他的建言也都非常有說服力。基本上是沒誇過我什麼，常常待我嚴格到讓我

會自我警惕。但就我個人來說，我覺得這是教練對我的愛。在台灣要以洋將身分建立起

地位，是不能太過自我滿足的。由於狀況不可能永遠都保持在高檔，不學習如何

撐過低潮的技術是不行的。要經常在心中抱持著緊張感。

所以中入教練常告誡我，不可有輕慢之心。 另外，中入教練在台灣也留下了好成績，

他教導我在台灣的生存方式、禮節的重要性、對工作的熱情，也常嚴格叮嚀我的事前準備。


基本上，為了加入球隊，選手都會做些什麼準備呢？

像美國等世界各地的選手都會不斷推銷自己。事實上，每天也都會有球員資料被送至

兄弟隊上。確實，我也曾寄mail給兄弟球團過。在台灣挑戰的日本選手比起自我推銷，

大多是別人介紹來的。嗯，基本上日本選手大多是邊想著「哪支球團會要我呢？」，

邊等待回音。



★ 美國棒球的影響


從您剛剛的言談中，讓人覺得願意自我推銷的日本選手幾乎沒有。

小林選手您這般積極推薦自我的想法，是在何處養成的呢？

這跟我在獨立聯盟打球的經驗有關。我從中學硬式棒球隊開始，PL學園到日本職棒，

，我都是被指名進入球隊的。因此在這之前我並沒有憑藉自己的手開創機會，

無論如何都要在這支球隊打球的經驗。其他的日本選手也都是被指名進職棒圈的。

所以他們有萬一被解約了，棒球人生也就此畫下句點的固定觀念。

相較於此，獨立聯盟中有來自世界各地的選手。他們打球慾望強烈，不斷推銷自己，勇於

挑戰是很理所當然的。對他們來說，突然被解僱了並不是多麼不可思議的事。被解僱了，

再去別的聯盟、別隻球隊挑戰就好。即使在這麼嚴苛的環境下，他們仍然是以打球來養家

活口的心情在球場上拼戰。

在美國，有許多來自世界各國，以棒球為職業的選手。有的從古巴亡命逃至佛羅里達，

每月從日幣10萬左右的薪水中，提撥9萬寄給在佛州的家人，自己每天以牛奶及餅乾充飢。

即使這麼拼，卻在球季開幕前被無情解約。但每個人都笑著說「這沒什麼，打棒球就是

這樣」。

原來自己是「這麼樣地活在日本棒球觀念之下啊」。因此透過在獨立聯盟打球的經驗，

讓我的棒球觀，從日式轉換至世界性的棒球觀。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.175.33.66
推 slamguyno1:推~小林的人生好豐富!
推 tsgt:推小林  推胖胖的中入伸
推 posendo:推推~小林加油
推 ttnguirfy:推~~ 小林的棒球人生真的好勵志啊~  快出書吧
推 sakaizawa:看小林的文章會感覺很有鬥志!!!
推 Aaron1025:你給我繼續打下去!!!!!!!!
推 moonhyena:推 好選手
推 WizZ:根本是棒球哲人了XD
推 Ferrero0212:推小林!!!!! 感謝翻譯!!
推 diggyfan:推小林!!!!!!!!!!!!!!!
推 mood1987:鬪魂
推 khbee:推小林 推p大
推 ATR72:推小林 推p大
推 toeternia:推
推 eggals:每次看到原PO就忍不住想 "這傢伙不是踢足球的嗎" XD
推 a73966953:有看有推
推 god205:推...
推 poverty:快給我出書!!小林!! 也推翻譯,點足球也點翻譯技