[小林] 也有這樣的日子。反省。

作者QUIBECK (☆榮舞衣子大好き☆)

看板Elephants

標題[小林] 也有這樣的日子。反省。

時間Sun Apr 12 10:16:15 2009

小林部落格日記也有這樣的日子。反省。 Sun, April 12, 2009 01:25:58 from profile.ameba.jp/ryokan-kobe/ 大家晚安。今天高雄的天氣很好。眺望飯店旁邊的河流，讓人感到神清氣爽。晴朗的天氣彷彿讓人感受到夏天的到來。今天對戰LANEW熊。原本目標放在三連勝，可是一開始就因為失誤而導致失分。先發的嘉敏也沒辦法穩定局勢而被ＫＯ下場。接替的中繼投手雖然投的不錯，可是還是被暴力熊打線打出９安，總共失去１０分。帳面上的失誤就有３個之多。在超過７０００名的觀眾之下，卻讓他們看到這種令人不堪的比賽。真的非常遺憾。但是，這是輸贏的世界，有贏球的一天的話，也會有輸球的一天。可是絕對不可以鬆懈，如果放棄比賽的話，比賽就結束了。這樣的行為是絕對不能被允許的！必須要好好反省，明天要更努力才行！ LANEW的先發是前西武隊的張誌家。他是這場的勝利投手。最後結果　象４－１０熊　　兄弟大敗。(泣) 明天的比賽，兄弟派出王牌黃金潛水艇廖于誠應戰。 LANEW則是由吳偲佑披掛上陣。興農牛的先發是前阪神的正田樹。很期待可以看到激烈的對戰！因為明天是白天的比賽，所以我要先睡了。大家晚安。努力日本！！加油台灣！！ -- 很久沒有感覺到夏天的香氣了。海潮的香、遠處的氣笛、女孩子肌膚的觸覺、潤絲精的檸檬香、黃昏的風、淡淡的希望、夏天的夢……。 ─村上春樹 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.0.40

推 sakaizawa:感謝翻譯。如果放棄比賽的話，比賽就結束了:p 04/12 10:18

推 wellknown:耶我第二~~!!! 04/12 10:18

推 pigarthur:推y 04/12 10:19

推 kenwumax:推!! 04/12 10:20

推 dakuo: 如果放棄比賽的話比賽就結束了 04/12 10:21

推 OoyaoO:安西亮寬 04/12 10:25

推 mandy1989:謝謝Q大在等你的翻譯象板專業翻譯Q大~~ 04/12 10:25

推 ayuyu:http://ameblo.jp/ryokan-kobe/entry-10240972729.html 04/12 10:29

→ ayuyu:謝謝Q大翻譯內文選手名字和比分有超連結 04/12 10:30

推 Jaguan:小林沒提到某隊先發...XDDDDDDDDDDDDD 04/12 10:30

推 kobolin:小林連非自己上場的比賽都開始關心起來了有融入的感覺 04/12 10:31

→ Ichiroda:感覺小林每次好像都在寫詩.... 04/12 10:34

推 pelicanzero:為什麼我看到原文第一行的「癒されます」... 04/12 10:38

→ pelicanzero:腦中會浮現小林身邊一堆治癒系娃娃的景象......囧rz 04/12 10:38

推 Ferrero0212:感謝翻譯小林加油!!! 04/12 10:42

推 boss7788:小林魂!! 04/12 10:43

推 momo0723:剩下三隊XD 04/12 10:52

推 karieya:少了一隊XDD 04/12 11:08

推 jimmy1006:感謝翻譯　小林加油!! 04/12 11:12

推 blueskysea:感謝翻譯! 每天在象板最期待的就是看小林網誌>////< 04/12 11:20

推 HeyChia:推林亮寬 04/12 11:22