[小林] 比賽結束前絕不能放棄

[pierro (方方黃黃 伸縮自如)]

小林部落格＝BASEBALL ARTIST * 【 小林亮寛 】 の 野球放浪記

Mon, April 27, 2009 21:34:04

ryokan-kobe的投稿

各位晚安,今天在高雄的旅館更新日記.

今天雖是休假日卻也是移動日.全隊依舊搭巴士進行移動,途經寺院大家有順道去參拜的樣
子.據說從台北到高雄花了差不多7個半小時,這真是有點驚人...我則是搭高鐵(台灣高速鐵
路:新幹線)移動至高雄.我以身體管理為優先,今天治療後進高壓氧艙休養,於傍晚抵達高雄.
事實上我早上還去了寺廟拜拜.我去了名為龍山寺的寺廟祈求身體健康,以及能在絕佳時刻
獲良緣庇祐.在勝負的世界中,雖然不知勝敗結果如何,我想祈求自己能確實做好自己的本
分,受惠於良「緣」.能夠不受傷,專注於自己的工作上就是很幸福的事呢.今天成了
「參拜．治療．移動」的休假日.


上星期週六連敗中止的隔天,由「王牌阿鈣」先發.雖然外野守備失誤但仍是場好比賽.
牛3-4象 平安獲勝!! 2連勝♪雖有連敗也要能連勝.更努力專注於我們能做到的本分,「
打好每一場比賽」這點相當重要.而且我們能與暫居第一名的強敵興農牛,在這次對戰組合
中,取得上風是個好的現象.不但能擺脫不易贏球的意識,心情上也能比較放鬆.


明天的比賽,是在高雄與Lanew熊進行對戰.結束後要再花4個半小時搭象巴回台北.到了之
後差不多已經是凌晨三點了.好累人哪...得注意才行.


話說,






據說那位豪腕投手-伊良部秀輝已重回職棒圈了.他加盟的隊伍是美國獨聯的佛州長灘無敵
艦隊.隸屬於Golden Baseball League.我在2006年時參加過的"卡嘉力毒蛇"隊,也於去年
加入該聯盟.今年則有前軟銀鷹的山村兄,以及My Bro.-長阪秀樹在毒蛇隊上,應該會對上
伊良部兄吧.真讓人羨慕啊~~.伊良部兄所屬的無敵艦隊可以說是我棒球人生的轉捩點.
2006年,我在參加完佛州的表演賽(獨聯球隊與小聯盟球隊進行比賽,藉以宣傳的企劃)後,
於4月1日取得簽證期限前我仍未決定落腳隊伍,確定無法在美國打球後,抱持「雖然可能
性消失了,但在預算告罄之前我要四處參加選秀會」的想法,我參與選秀的隊伍就是無敵
艦隊.我打進二次測試(實戰形式),投了2局奪下6K.合格.但當我說出我沒有取得簽證時,
總教練跟我說他在卡嘉力隊中有朋友,勸我何不去那裡參加測試.而且還告訴我,只要取得
加拿大的工作簽證,就能在美國打球,此一我跟身邊友人都不知道的"祕技".
當時因「同時間爆發的多起恐怖事件」的影響,外國人難以取得簽證.對因沒有簽證,已有
「放棄回鍋現役球員之路」覺悟的我而言,這真是「蜘蛛之絲」(註:此應為來自芥川龍之介
的有名短篇小說"蜘蛛絲",象徵從天而降的些微機會).能像現在在台灣這樣打球,這都要
感謝棒球之國美國給我的機會.



伊良部兄雖有空白期,但我相信他仍有可能性.希望他能好好加油.因為每個人的棒球觀都
不同,伊良部兄的目標為何處只有他自己明白,我想像不出.但他仍能帶給我們感動及勇氣這
點,是千真萬確的.就像年紀一大把,卻還是娃娃臉的我一樣.笑.這真是很棒的一件事.
不但有空白期,年紀也很讓人在意的棒球選手,依舊能在美國獲得機會.日本的棒球觀就會
認為,年齡也太大了,還有空白期...像這樣只憑藉眼見之物來判斷吧.總讓人覺得很寂寥...
要是日本能更重視存在於另一邊的勇氣,挑戰精神,夢想之類的就好了.運動競技所帶給人
的心的事物,事實上是肉眼看不見的.總之這是篇讓我放在心上的新聞.

前廣島隊的高橋兄也升上了大聯盟,40歲高齡挑戰大聯盟實在厲害!!!!棒球就是這樣才有
趣.也讓我有比賽結束前,都要抬頭挺胸奮戰到底的感覺.


不管是棒球還是其他事情,比賽結束前絕不能放棄.我都撐到延長加賽20局了.笑.

那麼,我要去洗澡睡覺了.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.175.42.153
→ skyant:推!!!!
推 nimio:未看先推! 謝謝P大用心翻譯!
推 oscaroec:喔喔!!!先推再看
→ turtle222:腰推
推 w107:推
推 ch810099:有看有推!!
推 EnterEnd:推  謝謝翻譯 :)
推 Sequence1218:謝謝翻譯！另外推伊良部！！！
推 skyant:謝翻譯  2局6K是怎樣...
推 hedy14:感謝 >  < 睡前等到了~
推 y233:推一個 感謝翻譯
推 ging48:感謝翻譯^^
推 hsp6102:推~~~
推 HeavenIs:想給小林兄一些建議:今年的控球和球的尾勁都差滿多的,要
→ HeavenIs:多加油找出問題點啊!
推 diggyfan:推推推！　　推翻譯　　推小林
推 ofpurity:只有小林搭高鐵？
推 onejeff:感覺小林 還是做高鐵好!! 因為他好像不行長途移動
推 onered:伊良部秀輝已重回職棒圈!!!  我對這點比較驚訝..肥蟾蜍復出
推 z12196:推...
推 AltheaLu:PUSHHHHHHHHHHHH
推 Sheffield3:肥蟾蜍@@!
推 handcream:推 感謝翻譯
推 emperor7:謝謝（原文就是謝謝）
推 karamazor:每次看小林的網誌總有個疑問，沒有輪值的先發有必要跟著
→ karamazor:球隊移動嗎?像小林應該星期五台南那場先發，他跟著跑去
→ karamazor:高雄然後又跟著去羅東再去台南，這樣做的必要性在那裡?
→ karamazor:不是說這樣絕對不好，但是我真的看不出有絕對必要的原因
→ karamazor:野手或中繼後援有可能要上場所以要跟著跑是沒話說，但先
→ karamazor:發輪值都排好的話，先發投手為何不能不要跟著移動，牛隊
→ karamazor:也有類似的情況發生過，但就沒要先發跟著跑，所以表示不
→ karamazor:是不可行，那兄弟球團跟教練為何不這樣做，特別像小林容
→ karamazor:易受長途移動影響的人，就讓他省一點高鐵的錢不是比較好
推 ying11027:球員不隨球隊 不太可能 除非是前一天到該地備戰
→ ying11027:先發投手也是球隊一員 不是說不上場就可以不用到球場= =
推 DeaGoo:雖說台灣不大 但我覺得不會用到的先發不要這樣跑比較好= =
推 pttac:推一個
推 caesarh:感謝翻譯
推 wood0619:晚安~
推 ggggg:晚上5點多有在慶城街看到阿力 應該也有些球員自費坐高鐵吧?
推 bomfish:剛才在牛版看到小曹好像也坐高鐵?
推 BlueSky7091:我會覺得預定該戰前兩戰之先發可留北部或隨二軍就近~~
→ BlueSky7091:除非是需要隨隊觀戰, 不然舟車勞頓也會累的!
推 p3962260:推
推 hsh760105:這樣到處跑真的很累，小林加油！