[小林] 預告先發

[pierro (方方黃黃 伸縮自如)]

小林部落格＝BASEBALL ARTIST * 【 小林亮寛 】 の 野球放浪記

Thu, May 14, 2009 23:41:39

ryokan-kobe的投稿

大家好.

我現在是在南國高雄打這篇文章.旅館的浴缸好高級,讓我好心動.
努力的話,總有一天能入手的.

今天的移動是在練習結束後.為了減輕身為先發投手的負擔,我請球團讓我搭乘高鐵移動.
搭乘象巴的話,移動時間要花掉4個半小時以上,且台灣道路的鋪設比起日本實在不太優,
(坑洞好多...)可以的話我想敬而遠之.即使要我自費搭高鐵也無妨...其他選手有人
有腰痛的毛病卻仍搭乘象巴,這點在自我管理上要多注意.


嗯,昨天真是場好比賽.
兄弟總算成為能守住一分差的隊伍了.浜鴎兄的留言也提到這點.所謂看得出帳面上表現
得不錯,指的是在看不見的地方的努力及變化很大.大家的心都聯成一氣了.球團在營運上
的許多問題都跟預算有關係,我無法做任何評論.這表現出台灣獨特的風格,也還滿有趣的.
舞蹈與唱歌之類的,台灣人似乎都挺在行的.曾打過LANEW的霸漢現在也很拼呢.來台灣的
歐美洋將也能在韓國日本職棒的視野中打球.追求能打職棒的地方,跨越國境而努力打球
的選手,如今讓我有種親近感.這個世界雖然辛苦,但也很有趣呢.


Daniel兄也在翻譯我的部落格文章.
我覺得現在翻譯的好或不好不是重點,重要的是名為傳達的心情,以及現在.
我的英文及中文都不上不下的,雖稱不上是學過的等級,但我知道傳達出去的重要性.
當困擾的時候與其說破爛的英文,倒不如用滿懷心意的日文還更能將所想的事表達出去.
笑.反過來說即使身為說同樣語言的人,沒有心的話有時也會表達不出.
我有過海外生活的經驗,所以注意到了這點.畢竟想傳達出去的心,與想理解對方的心是一樣
的.中入教練無論對哪位選手(美國人也一視同仁)完全都是說日文.汗.因為有心,就能傳達
給對方知道.看著都覺得中入教練好神.忍不住想說『Daniel~就像這樣!』...笑.重要的是,
想傳達出去的熱情.

日本職棒有好消息囉.曾是我在中日的同學,目前在軟銀鷹的阿秀(田上秀則)打出了再見全壘
打!?這男人的取勝心還真是厲害.但,卻偏偏打羅德隊(小林)宏之兄主投的比賽...勝負的世
界還真是難以預料啊.他對勝負的執著,以捕手來說算是有其獨到之處,即使是代打也相當有
威脅性.知道這好消息,也激勵了曾擔任打擊投手的我.曾與我在四國IL香川OG隊搭檔過的
堂上隼人現在也在軟銀.他身為捕手的才能很出類拔萃,同是具備了打者的意外性,這也算是
挺有趣的呢(日本版郭大砲?XD)兩位都加油吧!


那麼,明天是我先發.
對手是是LANEW熊.LANEW來了新洋將,我也要打起精神投球~現在隊上的求勝意識高,正逐漸
凝聚合一.我想乘著這股好的氣勢拿下2連勝.如此,就能交棒給週末場先發的兩位看板選手.
聽說明天氣溫會達到31度,我要在投手丘上盡情享受這不輸給氣溫的熾熱比賽.能來球場
看球的球迷們,一起來享受棒球吧♪

文字轉播在兄弟官網上就能看到. 請大家為兄弟加油.

那麼,為明日作完準備後就要去睡了.
各位晚安.


加油日本!! 加油台灣!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.175.43.8
推 HeyChia:推
推 pearl4619:推推推~感謝翻譯
推 ttttt12:自費搭高鐵耶...小林加油
推 liang128:台灣的鋪路技術真的很瞎 !!!
推 newym:哭哭 道路品質被識破惹 ~__~
推 pclemens:自費.....................
推 majanliu:台灣道路真的是"非常"不優!!身為台灣人向小林說聲 對不起
推 maxst:推自我管理....一個職棒球員要自費搭高鐵負擔應該還可以吧..
推 ilovee0427:小林是在說阿鈣嗎Orz
推 asosqazs:這不推說不過去了~小林加油!!!!!!!!!!!!!!
推 hugesea:小林加油!! 謝謝翻譯~~
推 bzbread:自費...........唔 =  =|||
推 liang128:小林晚安
推 hsp6102:推~~
推 skyant:謝翻譯!    小林你也要努力成為看板選手啊!! 加油!
推 blooddance:小林好中肯 台灣的道路真的很不優XD
推 prover:推 用心的選手
推 eve2:台灣路真的很爛orz  小林加油阿!!!!
推 wjw419:小林加油~恢復你得水準吧  用力投就對了
推 diggyfan:推!!!!!!!   推翻譯!!!!!!!!
推 joewu0211:推推..   台灣的鋪路真的不優..
推 eddie10203:五樓讓我笑了XDD  小林加油!!!
推 macdivas:肯投資真棒，台灣的道路的確是....sigh
推 hsh760105:預算......所以自費........
推 skyant:我們道路施工驗收標準可是參照東京唷 >.^   比北京還不如..
→ pierro:常常騎新莊-三重來回就覺得自己每天都在騎拉力賽XD
推 master0101:請問 他哪裡有說他是自費??
推 eve2:台中的路也超爛的 害我的車殼都裂了\   /
推 master0101:即使要我自費搭高鐵也無妨  我只看到這句耶
→ master0101:這句不表示他是自費吧?
推 diggyfan:台灣馬路那麼差，每次看那些騎重機的飆那麼快，不要命勒
推 skyant:之前似乎有提過小林是自費搭高鐵喔
推 dinna:應該是自費的吧~  如果可以免費搭高鐵 誰要搭象巴:P
推 master0101:說不定只有先發投手阿
→ pierro:台中路還不錯耶 至少上次我從豐原-三義看完桐花後,直衝台中
→ pierro:球場的感覺是還ok啦...
推 shields19:象隊新鼓勵措施 勝投 勝利打點 單場mvp 享搭高鐵一次
推 james7800243:看過日本人鋪道路的方法  真的很讚又很屌
推 cccyanzi:我今天生日耶 我相信小林桑會送我勝利當禮物的
推 yungwena:不要省這個錢啦qqqqqqqqqqqq
推 Hiado:小林加油!!!
推 diggyfan:明天要謝師宴 我只能在上閤屋幫小林加油了(逃
推 alex7385:美國高速公路才叫爛 輪胎磨不用錢
推 wtustar:懂得自愛!! 球員本就應該受到好的對待...
推 DeaGoo:台灣的路....坑~~很~~~大
推 maydaytender:文中的daniel是 丹丹嗎?? 如果是也太屌了吧
推 redblouse:假如真的腰有不適,搭四個半小時的巴士很累吧...不利出賽
推 FORECORD:加油小林~
推 spiritdancer:謝謝翻譯~~
推 MJJ:努力的話,總有一天能入手的.←是指高級的浴缸？？小林真可愛
推 dreaming213:推~~小林加油!!!!
推 turtle314:林亮寬對不起Orz
推 reddolphin:台灣的路 沒腰痛恐怕也會坐到有
推 ayuyu:謝謝翻譯  希望兄弟可以認真考慮搭高鐵
推 bread99:小林可以退休當棒球觀察員了
推 ALLIFE:推小林~~期待你恢復水準!!
推 special0211:謝謝認真與付出，小林加油！！
推 Ferrero0212:新莊-三重的路 超讚的XD  我也好奇Daniel是誰XDDDD
推 mayday1999:推推 感謝翻譯！！ 小林要加油!! ˊˇˋ
推 xsonic:台灣那個叫抹路 不叫舖路
→ pierro:http://www.wretch.cc/blog/arigatou9527 Daniel的網誌
推 wexsopg:他是說即使自費也都願意 那是即使好嘛？
推 yushawn:日本人果然愛泡澡!
推 lovevj:小林加油~ 拿下監督賞去坐高鐵 ^^"
推 Aaron1025:昨天新聞有在講啊 陳菊天天經過的路..QQ
推 god205:推..
推 zadla2002:....推...........很會保護自己
推 wkitty:小林加油~~~回穩吧ˇ!!!
推 GreenOline:小林加油!! 自費高鐵好心酸...
推 may6033:推小林加油~~~守備和打擊也硬起來挺小林！
推 pttverygood:球團在營運上的許多問題都跟預算有關係...> <
→ pttverygood:路你不鋪爛一點的話怎賺下一次= =
推 shiunny:小林加油!!!!!!
推 mandy1989:連我都不大愛搭巴士回高雄了 真的不舒服= =
推 a24777777:推小林   加油!