[小林] 感謝 感謝 感謝

[pierro (方方黃黃 伸縮自如)]

大家早.
最近沒時間更新,向擔心小林近況的朋友說聲抱歉.


關於我上星期的先發.
對手是Lanew熊,我志得意滿地登板,但投不滿兩局就被換下場.
雖然我是懷抱著享受對戰的緊張感以及輕鬆感上投手丘...
但卻空留悔恨.如此成績真的很見不得人.球隊狀況正佳,我自己想乘勢出擊,也想讓
隊上能繼續保持這股氣...後悔到不敢直接面對球迷及隊友的加油聲...
對於這樣的自己更感到難堪.情緒陷入低潮.


那一天阿勇邀我,以及其他固定班底一起吃飯.我早早就爬到床上睡卻睡不著.
中入教頭把我叫出來談話.


內容是關於這幾場帳面難看的比賽.
檢討了自己在身體以及精神層面上的問題,還有自己以外的因素...
每場比賽都因為不同原因而無法投順.跟中入教練深談後,才發現投不出『自己的風格』
是真正的關鍵.
中入教練對我說『我為什麼會留你?』『你投最好的球路是什麼?』
『這可不是數據或是技術上的問題』
中入教頭對我發飆的點並不是因為我會不會被打出去,而是投不出自己的風格.



到目前為止自己投不出個結果來.
每一場,都在嘗試錯誤."這樣不行,就重新再來"...來到這一次終於從自己的嘴裡,
說出了不說不行的弱點.但我也了解到隊上為何對我有所期待.
兄弟要取得優勝,面臨了下半季非得捲土重來的情形.中入教頭對我說比起勝敗,
我得先找回自己的風格.
想說"真的是這樣嗎"?心情變得積極,自己猛烈地反省出因為想要在某些地方取勝,
卻被結果牽著鼻子走.



還記得去年秋訓.
洋將都在總冠軍賽結束後立即回國,但我卻想把去年季賽後半感覺到的靈感化為實際
,留下來進行修正.我的目的是能安定投出好球.到了今年春訓,我找到了手感,技術面
上也能化為實際.但卻因無法化解春訓出現的新的違和感,在實戰中轉換了自己的方向.
捕手郭一峰也這麼覺得.



我無法在這詳述所謂的"違和感",若要比喻的話...
在美國常可見到不是日本人經營的「日式餐廳」...我的違和感就像是「沒加高湯的
味噌湯」.無論具備了多少精心蒐集來的的素材,缺乏最基本的素材也是白搭.
只要加入了好的高湯,簡單的食材也能變美味.


我今年的投球就是沒有加入高湯.


今年直球的狀況安定,比起再怎麼想除去違和感的想法,我現在只想用狀況好,將違和感
拋諸腦後.我竟沒注意到這違和感竟然掌握了我的生命線,我真是蠢啊.(今年有好吃
的豆腐,就用這來拼吧!我竟然做了沒有好的高湯就不加高湯的蠢事)



比賽結束後隔天.
我請漢禮教練陪我試著修復違和感.雖然只是在用玩遊戲的方式進行,無法馬上找到感覺,
『就算不行不在比賽中投球就永遠好不了!』被中入教頭拍了屁股後,我下定決心.
我從中入教練以下,麥特以及曹錦輝身上獲取意見來練習.雖然每個人的意見都不同,透過
練習回想起自己的感覺了.



這是自我2006年從美國獨立聯盟回歸現役球員後,首次嘗到挫敗感.自己的戰鬥要自己來!
這就是我的戰鬥方式!我是如此的相信自己,卻因為獲得了新的事物而失去了寶貴的東西.



人是很恐怖的,雖然這麼說但我卻很弱...因被新的事物迷惑,而簡單地失去了原有判斷力.
在2009年強力地感受到自己內心的脆弱程度.



只要不放棄就不會結束.
無論失敗多少次仍不放棄勇往直前,是我的獨特才能.因此無論自己身心多麼困頓我都不
會放棄.無論多麼悲慘苦痛,只要有人為我打氣,支持我,我就不會放棄.雖然我很羨慕綻放
光芒離開球場的選手,但在最後一刻到來之前,即使在地上爬我也要用自己的方式撐下去.
這與是不是身為棒球選手無關.即使是為了家人 朋友還有支持著我的人,我都要讓你們見
識到我做為一個人的生存之道.我差點忘了我就是因為這樣才來到台灣的.但我終於察覺到
了.太好了.感謝(中文)



我不相信所謂厄運.無論何時都要對能感受到幸福的感覺抱持感謝.如此才能繼續向前.


感受到痛苦 艱辛才正是活著的証明.有悔恨以及煩惱,才是想要往前進的証明.


這是我在"身為棒球選手卻活不下去的時代"中感受不到的事.正因此,我非常感謝.


這次也感謝大家為我加油.雖然我無法回應,但我仍要對來自觀眾席上的加油聲表達謝意.
也感謝大家給我許多留言.『永遠支持』這話用在我身上雖然很浪費,但我真的很高興.


那麼,我要努力迎向前不再跌倒.(笑)

感謝 感謝 感謝(中文 中文 中文) 我真是很幸運.



加油日本!! 加油台灣!!  加油!! 我!!!




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.136.213.46
推 actr:頭推
推 slamguyno1:未看先推
推 makery:看了要推
推 Racheliu:小林加油～～果然很愛用食物比喻
推 pppp79321:小林加油!!!!你一定可以的!!!!
推 gum30925:推 小林要加油! 重新站起來吧!
推 fisher0201:小林加油！下一場你會完封對手的！
推 kssyly:感謝 感謝 感謝(中文 中文 中文)   XD
推 owlwang0719:加油日本!! 加油台灣!!  加油!! 小林!!!!!
推 FUNovo:小林加油!  讓大家知道永遠支持你不是浪費!
推 yzlai:第一個推給小林~~~加油!想看見去年的你!!
推 jan0826:推! 小林..加油!加油!加油!
推 goldmichelle:我今年的投球就是沒有加入高湯  好酷喔
推 turtle222:加油呀!!摳媽呀喜~~~~
推 ixeasawm:小林加油!!在那裡跌倒在那裡爬起來 相信你一定可以的!!
推 ttnguirfy:小林加油QQ~~不管結果如何 我會一直記住你帶給我的熱血
推 GreenOline:小林加油!!
推 eric2222:說實在的 就算下一場輸 也要盡量把分數壓低
→ eric2222:現在需要的是找到投球的感覺  不要再一局爆了
推 jackal5299:我每次衝現場幾乎都是他對許文雄啊 加油加油
推 wexsopg:加油  機會真的不多..盡快找回自我 表現自我吧
推 wutb:小林加油! 投出自我~~~
推 wingmouse:小林加油!!  高湯的比喻真是好笑又貼切~
推 ThuLonnie:牛頭牌有打算找小林代言嗎
推 dinna:小林加油!!!!!!
推 Ferrero0212:小林加油!!!!!!!!趕快把去年的你找回來吧!!!!!!!!!!!!
推 qscxz:看來不用擔心小林領機票了  YA~
※ 編輯: pierro          來自: 140.136.213.46       (05/18 12:53)
推 mandy1989:小林 加油 加油  加油!!!!!!!!!!
推 ypxx:沒時間等他了
推 bigtall:感覺這篇超難翻譯的 謝謝
推 wtpta:小林加油!!
推 mroach:只要不放棄就不會結束！加油！
推 zoeywu:感謝翻譯!!
推 wangtsaok:林將~~加油!!
推 ayuyu:小林加油!!
推 pearl4619:感謝翻譯~~小林加油!!!!
推 winyang1028:推! 小林加油!加油!加油!
→ Aaron1025:加油 但 先贏再說 ...
推 gericc:去二軍練一下吧 說真的
推 abby2:小林加油!!!!
推 zadla2002:QQ
推 flele:小林加油！
推 panjanhon:加油！真的找到問題，就想盡辦法克服，你會變得更強的！
→ panjanhon:我們都會在這裡看著你，看著變得最強的你！！
推 yu620:小林加油!!!感覺小林找不到問題點在哪也很洩氣呢!!!
→ yu620:小林你一定可以的!!!!  謝翻譯喲:)
推 gigi1223:小林加油!! 感謝翻譯
推 young1320:小林真的加油...每個球員都有低潮 從低潮中爬起 會變的
→ young1320:各有霸氣的!!
→ young1320:更
推 clairdes1206:怎麼辦!!我看著看著就哭了....小林加油!!!!
推 katy80254:小林找到了問題 就快把問題解決!我相信 你可以的>~<
推 a5958029:加油...希望小林可以繼續留下來
推 sunflower14:小林加油!!!無論如何要度過這個難關啊!!
推 asbel:隔壁的沃樂應該比較快（領機票）
推 walkintheair:加油日本!! 加油台灣!!  加油!! 小林!!!!!
推 panjanhon:看樣子胖伸對小林有很高的期待，不像伊代野一下子就打包
推 george0326:下一場開始記得要加高湯喔！加油加油
推 fauspon:小林加油!!!!!!!!!
推 ayuyu:"伊代野一下子就打包" 我們是同一個次元的嗎?
推 poverty:下一場舉著高湯為小林加油好了
推 hugesea:小林加油!!堅持自己的理想 無論成功或失敗 享受過程吧~
推 walkintheair:下一場舉著高湯為小林加油好了  XDDD
推 evercir:小林加油!!! 快用豆腐當你最厲害的武器吧
推 fatwormmm:小林加油！
推 louis514:加油阿小林!!
推 pingshung:小林加油
推 blueskysea:小林加油!! 感謝翻譯!!!
推 lee5317510:小林加油!!!!!!!!!
推 DeaGoo:小林加油!!!
推 y233:加油日本!! 加油台灣!!  加油!! 我!!!
推 fongbb:小林加油
推 rotciv:小林加油!!
推 pttac:加油 今後的比賽都要記得加高湯喔
推 Jye0911:小林加油!!! 你一定可以的!!!!!!
推 joywo:所以小林還有補考的機會? 真的是超有愛的 orz
推 yangdewei:小林加油 請耐心等待他再起
推 onlyluv:還要耐心等他幾場阿。已經超有耐心了吧！
推 jodie1017:推 小林要加油! 重新站起來吧!!!
推 kikichacha:謝謝翻譯^^ 但願小林能快點找回投球感覺~笑迎勝利!
推 h880409:熊迷推推推看了有點難過...
推 dianelin:小林加油!!!向那些看衰你的人拿出你"好喝的味噌"吧!
推 thrush:小林加油!!!!!!!!!!!!!
推 Jye0911:兄弟現在就是缺先發阿~說好的洋投又不知道在哪裡..沒耐心
→ Jye0911:也只能希望小林能復活了!!! 我相他可以的!!! 林亮寬加油!!
推 huyokili:感謝p大翻譯!!加油!!小林!!
推 kenwumax:淚推小林!!
推 ALLIFE:推小林~加油!!
推 leebus:小林加油呀!!趕快找回之前的感覺呀!!再好好的大殺四方吧!
推 YingJun:淚推林亮寬T____T
推 reincarnate:真的要流淚  小林   加油!!!
推 coolzip:小林加油!!
推 hehehey:淚推小林!!!
推 fly718:小林加油!!!!!!!
推 imug7:小林加油阿!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 redblue:感謝翻譯!!!
推 bartester:摳八壓洗 最高!
推 jacky336:林加油 ~ 找回自己的道路
推 boycharies:小林真的要加油~別讓我們耐心磨光...!!
推 georgechung:什麼風格 = =" 部落格
推 cpojen:小林很有愛 要好好把握喔 我想看你去年大殺四方的樣子
推 baxk4lzoq:小林加油!!!!!!!!!!!!!!推胖伸~~~
推 jeffchen106:要有自己的風格........賭神~~~~~~~~~~~~
推 mimishane:希望你只是進入的撞牆期啊 你一定要走出來啊~~~
推 jackal5299:快爆吧
推 Ferrero0212:99 幫爆
推 iloveadidas:爆吧  快爬起阿孩子
推 maple1022:請林爸林媽來台灣好了  看看能不能又爆氣XD
推 lovelovefree:小林加油!!!你OK的...
推 skyant:反省文也有食物  這就是小林風格  XDD  小林加油!!!!
推 Example:我可以寄烹大師(ほんだし)到球團給他嗎？   加油啊~~~~~
推 lidingufo:總之   加油就對了!
推 apple7146:小林加油加油!!!!!!!!!
推 EqualMan:用實力留下來吧 小林!!!!
推 i1018999:那是看職棒七年來第一次衝去球場，結果輸球><
→ i1018999:不過小林你好帥喔
推 Hans14:好好地熬一鍋高湯吧!!!
推 joyin12:小林加油~~!!!  推翻譯~~
推 abc1234586:寄鍋高湯給小林喝吧!!
推 s93rm6:加油啦
推 samming:小林加油 趕快找回往日的威風 主宰球場！
推 j2059731702:小林加油!
推 sapc87952:甘八爹
推 fishspot:小林加油~
推 god205:有翻譯真好！推....
推 nvalue:小林加油!
推 lancer7995:熊迷淚推阿!!!!
推 bloody0205:小林加油!留在台灣不要走~
推 may6033:感謝翻譯～小林加油啦！每周最關切的都是你的表現
推 beat69style:胖伸應該要對恰說要打出自己的風格
推 hsh760105:但願小林早日走出迷惘
推 kkk3114715:推~最愛小林^^
推 greenlion:小林加油!!!!我不想沒有你~~~~
推 twpeiling:小林加油
推 betterone:小林真是天生的明星球員 ~
推 iljn:加油!!!!!!!!!!!
推 lightpisces:林亮寬加油,趕快找回自己!!
推 loveSabina:亮寬魂～
推 jaworuji:小林加油!!
推 susanchi:『永遠支持』這話用在我身上雖然很浪費~~這句讓人鼻酸Q_Q
推 a24777777:小林加油!!   by挺小林的非象迷
推 loveinmars:小林加油!!下場比賽請加入高湯!!
推 idontfuck:小林魂!   低潮會過去的!  加油!
推 Pertinacious:這禮拜弄碗好喝的湯吧