[小林] 果然不行啊(；・∀・)

[pierro (50TAの魂！！)]

各位好。

這是從老媽那拿來的日曆，一日一言，在心頭產生了異樣的共鳴呢。


八方雲集
比賽前工作人員常去買，我也常吃。水餃好像沒什麼人氣呢，但我倒覺得韭菜餃子很健康
所以常吃。我還滿愛喝這間店的魚丸湯，喝得到海苔風味很美味。有人推薦下今天吃了泡
菜鍋貼。嗯，真好吃。



我很常去夜市喔。
逛夜市很有趣呢。雖然大多是我請人帶我去，但親朋好友來台時就由我來作陪。
常會遇到別隊選手呢。



之前才寫過關於發掘新人的事，
我今天去宿舍時，教練團正好在看業餘選手的比賽DVD呢。中入教頭向洪老闆表示，「請讓
我實地觀查新人」，由於今年新人眾多，今年包括總教練在內的教練團應該都會去現場吧
。不知會不會也有其他球團的球探到現場呢。目前仍然不明。




五十嵐亮太
今年好像是養樂多的佈局投手吧？終結者又是誰呢？猩爺（石井弘壽）兄還沒回到陣中吧
明年是亮太的FA年嗎？我還滿在意他的動向呢。跟我同年，背號又一樣所以感情很好，
希望他能好好加油呢。我最後一次遇到他是在2007年秋天，四國IL選拔隊對上養樂多隊
的比賽上。他看起來精神百倍，一副我明年一定沒問題的！的樣子，讓我關注起他的動向
。真好。真好。


「　play catch 」這篇文章，
不知為何出現「不得回應」的訊息，我已經檢查過了。謝謝你指出這點。已經有所修正。



今天早上在名古屋一名為「Morning Charge」的廣播節目中的「Toyota World Widers」
的單元中，接受現場訪談。因為是與在海外工作的人以海外電話的方式來進行，我跟DJ
Kobataku聊了約10分鐘。


我曾婉拒上這節目。
畢竟是一大早的節目...對夜貓子的我來說，這時候我還在夢鄉。但對方一句「我們已經
將其他參加者排在後面了，請務必幫忙！」，因而敲定時間。但我真的很難早起呢。
今天讓我發現這比我想像中的還來得難。


我在台灣時間
6點20分起床，30分時工作人員打電話來跟我確認。節目在七點（日本時間八點）整開始
...我喝點水，先做了「啊...啊ˊ...啊ˇ...啊ˋ...」的發聲練習，但在
等待上節目的時候，還是打了個小盹...


在Kobataku的美聲以及高昂情緒下，呈現一副快斷氣模樣的晨間版Kobe完全跟不上...
雖然我努力想要開嗓，聲音卻抖抖的還很沙啞...笑。途中太緊張了，我準備好的有
趣橋段一個都沒講就結束了～。我的想法多少都傳出去了吧。


節目結束後，
朋友傳簡訊來，「你太不high了(′З‵）...」我知～道啦。ZIPFM、Kobataku對不起...
但另一個朋友則跟我說，「很ok喔」。我還收到了來自從羅德時代就支持我的球迷的留言
，讓我很高興。總之平安無事結束真是太好了。得先降低上節目的頻率，慢慢習慣這種
場合才行！我很期待下次的採訪。可以的話，麻煩讓我上半夜的節目。笑。


明明只是十分鐘的訪談，
我昨天在準備講稿時又出現了壞毛病，講稿寫得長篇大論，有點睡眠不足。
此外又有點興奮，沒什麼睡就直接來練習。


今天的台北超誇張
一整個爆熱。萌暑，啊不是猛暑。應該稍微超過了30度。身體因此有點變差了。我又重新
體驗到睡眠不足的危險。我今天到附近的河堤球場練習，調整投球內容。狀況不算好吧。
雖是在練習場地的牛棚練投，但幾乎狀況沒投好過。因為是以＂檢驗＂及＂修正＂為主題
，我不太在意投球內容。今天的練習普普通通。有點在意腰部緊緊的感覺，我想去作點療
養。



回家後，
我重新佈置了房間。這真是最佳的心情轉換呢。我平均一年會重新佈置三次。因為家是治
癒身心的地方，整理得乾乾淨淨，即使拖著疲憊的身軀回家也能有好心情。


冷氣這玩意
一點用都沒有。我想有充足的睡眠，但實在太熱完全睡不好。房間地板的磁磚溫度過高，
完全不涼。就像是沒有抽風扇的廚房（到底是怎樣啊！）一樣熱...。慘了，夏天終於來
了...。台灣旅館的冷氣很威會讓人覺得冷，我房間的又如何呢。就把房間冷氣調整到適
當溫度吧。適溫，啊該不會是台灣人的適當溫度吧。


明天開始是五連戰。
今年還沒五連勝過呢。加油啊！


加油日本！　加油台灣！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.136.213.46
推 hsh760105:我很愛八方的水餃XD
推 maple1022:沙發
→ hsh760105:樓上是板凳XDDD
→ maple1022:我的沙發上沾到一樓的水餃醬汁  O.Q
推 MinShooter:台灣旅館的冷氣真的很威
推 t959781:推!!!   台灣真的很熱
推 dino79520:推 台灣真的超熱的~~~~~~~
推 lkkwing01:中入教頭向洪老闆表示，「請讓我實地觀查新人」
推 katy80254:小林好可愛~~XDD   不過最近天氣真的熱爆了 ..=   =
推 dianelin:感謝翻譯~~ 另外,胖伸真的很有心耶! ^^
推 Ferrero0212:台北今天超熱....＠＠　　          　我愛韭菜鍋貼XD
推 zoeywu:     台中今天也熱....QQ　　          　  我中午剛吃說XD
推 suegi:小林這樣說我就知道他都吃哪家八方雲集了>////<
推 cpojen:夏天到了 台灣真的是爆熱無比
推 wexsopg:推 今年還沒五連勝過呢。 加油！
推 ttnguirfy:推小林 胖總實在很用心  還想去看業餘賽
推 popstars:感謝翻譯~小林的文章讓我稍微有點打起精神了...！
推 ayuyu:謝謝翻譯 網誌放的那個圖好有FU
推 pw080325043:是玉山盃的新人嘛
推 adadk:前面講吃的,看到五十嵐還以為要說飲料好喝  XDXDXDXD
推 wupokeng:今年還沒五連勝過呢。加油啊！
推 owlwang0719:推胖總!!!!!!就甘心耶!!!!!!!!!!!
→ owlwang0719:就不要洪老把胖總給開除了!!!  胖總實在很用心
推 dianelin:洪老短期不太可能開除胖總,感覺洪老超信任他的
推 yu620:謝翻譯  小林的日曆我也好喜歡優XDDDDDD
推 tony5515:胖總算是很會帶心的教練  也蠻期待今年選秀的成果  > <
推 yungwena:去年老洪留胖總應該就是看中他的能力吧
推 fantasyage:來個五連勝吧！！！XDDDDD
推 zadla2002:推胖總 推小林 推台灣旅館的冷氣XD
推 Jaguan:月星 爺...(誤)
→ pierro:之前曾有日本友人送我他家工廠的公關月曆 圖全是老闆(友人)
→ pierro:他爸畫的XD
推 smile7529:剛剛P大的推文還沒推完，我看了以為圖全都是老闆.....囧
推 eve2:以為圖全是老闆+1 XDDDD
→ yulo:萌暑XDDDDDDDDD
推 ayuyu:我也看成圖全是老闆 XDDDDDDDDD
推 s1310306:胖總有在注意新人耶  開心~
→ pierro:XDDDD若圖是友人的姐妹就好了(誤)
推 yu620:公關月曆是畫美女圖嗎XDDDDDD
推 Ferrero0212:以為圖全是老闆+1 XDDDD
→ yulo:看原文小林是用早安少女組跟猛悶熱玩雙關 原po翻得真好XD
→ pierro:謝謝~話說小林好久沒有玩雙關語了說
→ pierro:圖全是老闆自己畫的油彩畫 主題以京阪神一帶為主 很有FU
推 majanliu:注意新人 可能是為了明年選秀作準備 胖總眼光應該不錯 XD
推 susanchi:胖總揪甘心
推 eve2:不過今天真的好熱orz
→ dianelin:我腦袋出現一個畫面...封王戰大家抬不起胖總的樣子><
推 Ferrero0212:今天好熱...我的桌子是熱的 電扇吹出來的風也是熱的XD
→ Ferrero0212:抬不起胖總.....好有畫面喔XDDDDDD
推 smile7529:沒錯，今天真的好熱...  等等要出發去新莊v(￣︶￣)y
推 dianelin:記得投明星賽選票喔!
推 ayuyu:抬不起胖總 XDDD   我還沒電風扇可吹耶.......
推 AltheaLu:小林吃的應該是圖書館旁邊那家嘛>/////<
推 Ferrero0212:台北這種天氣 不吹電扇會死人的....Orz
推 maple1022:我這邊三十度  = =
推 dianelin:是豪華的行天宮附設圖書館嗎? 我以前常去耶~
推 smile7529:票一定要投的阿！有什麼地方特別容易撿到票的嗎??XDDD
→ smile7529:上次進場想學大家"拾荒"結果啥都沒撿到╮(￣▽￣")╭
推 Ferrero0212:整個球場走一遍 應該會撿到不少選票吧XDDDDDDD
推 katy80254:去球場看完球賽後記得當一下  " 拾荒客 "  耶
推 yu620:r勇差一千多票了 囧
推 smile7529:那今天進場再來拾荒一下好了~~希望可以大豐收阿XDDDD
→ smile7529:好不容易多凹到一場進場的機會要好好把握~哈
→ pierro:剛剛去投票了r勇加油!!
推 wtpta:台北熱到爆!!
推 dianelin:多半都是掉座位底下,新莊的話就本壘和兄弟這裡先找,
→ dianelin:等對面人少一點再過去,低調一點 ><
推 ixeasawm:今天台北36.5度 真的是熱到爆!!
→ dianelin:對了~有時"荒"會被折起來,或放在袋子裡面喔! XD
推 chang0206:推翻譯，翻得很有日本文章的味道！
推 ps4:push
※ 編輯: pierro          來自: 140.136.213.46       (06/10 16:34)
推 rossijay:謝翻譯! 如果有人不小心買到對面的票,就盡力多撿幾張吧XD
推 taisam23:年底的選秀我期待了!! 更期待早日成立球探部
推 bule1212:小林洩密了XDDDDD總教練要去勘查
推 Forsomewell:台。北。萌。暑。 真的超熱 烏雲只是在天上裝飾的....
推 MJJ:我想聽小林準備好的有趣橋段...
推 fatwormmm:「啊...啊ˊ...啊ˇ...啊ˋ...」的發聲練習~ 推小林