[小林&伊代野] 好消息(&先發預告)

[pierro (50TAの魂！！)]

小林部落格＝BASEBALL ARTIST * 【 小林亮寛 】 の 野球放浪記

Thu, June 11, 2009 02:36:21

ryokan-kobe的投稿


日本獨聯傳來好消息。
我2007年在香川橄欖強者隊時的隊友，去年以育成選手身分加盟樂天的丈武　森田丈武被
登錄為正式球員。而且當天就在一軍亮相，完成先發任務，同時也擊出了職棒生涯首支
安打。恭喜丈武～～你是Man版灰姑娘嗎！笑。雖然在香川OG時代時，常聽到你說洩氣話，
但真是太好了。這還只是起跑線而已。要把感動及夢想傳達給後進們啊！！聽說同樣曾是
隊友的堂上（軟銀）也在前幾天對廣島2軍戰中，敲出首轟。他可是急著被叫上一軍呢！


獨立聯盟選手也是
由25名左右的選手所組成，比賽含正規比賽80場，以及與日職球隊的交流戰差不多有40場
以上，因此對選手而言是個以職業球員身分，累積經驗的好環境。誠如浜鴎兄所言，比起
以育成球員身分＂陪同＂日職2軍，倒不如在獨立聯盟打球還更能提高能力。就算不是育成
選手而是待在2軍，不斷坐在板凳上，難以保持潛力。我就是個例子，比起在羅德二軍待了
5年，在香川時打3個月的球季還比較充實。也是有人拒絕當育成選手，選擇來獨聯打球。
人生際遇各不相同，以何處做為自己的目標也會有所改變。即使是育成選手，只要能穿著
NPB的制服就好，我認為這樣也無妨。但若是在選手太多，上場機會少的2軍，在獨聯打球
更能累積經驗。由於社會人棒球以及大學棒球社無法提供持續一年的打球環境，若考量到
不知自己能否以職棒球員身份拼戰一年的話，來獨聯打球會讓你很快就找到答案，且很快
就能成為即戰力喔。獨聯之所以在職棒選秀上的評價低，是因為卡在職業及業餘相關人士
身上。我實際體會到以職棒的育成環境而論，日本最好的是獨立聯盟。也許聯盟強度很重
要，但更重要的是經驗值。



另一條與獨立聯盟相關的新聞！
今年曾在兄弟象打過球的伊代野貴照，據說已與四國IL的高知鬥犬隊簽約了。
雖然他也有跟我說這消息，也在他的部落格上發表了，還是在此跟各位分享這好消息。
真是太好了。我認為，在決定目標前所花的時間也是寶貴的經驗。這經驗是最真實的財產，
也必定會成為伊代野未來人生中的食糧。我以同為隊友的身分，希望你能好好體會能繼續
打棒球的喜悅，並朝更高層次的目標努力。加油！伊代野！ヽ(′ー‵)ノ



今天的比賽
以獅5－11象的比數獲勝了！！先發的小裕雖努力撐住，但就差一步啊。由
於後面中繼的阿捷讓小裕留下的跑者全跑回來得分，使比數變成獅5－1象...。但阿捷在7
局上確實封鎖住對手打線，下半局我方打者打擊爆發！比數逆轉而成為勝投。恭喜阿捷！
8局又追加分數成11分（好久沒有得分到達雙位數了？至少我今年印象中沒有...）從比賽
中段出場的恰恰擊出的投手強襲安打開始，打線大爆發。這個人擁有的素質真是讓人讚嘆
啊。我強烈感受到，或許可以說成是運氣的無形力量。麥特也確實守住最後一局，比賽
氣勢順！捕手郭一轟（譯：我故意打成轟的XD）也打出了2分砲。這場比賽真是有趣啊。



接下來明天對統一獅
由我先發。由於球隊的氣勢正旺，我想要讓這氣勢能延續下去，全神貫注投球！
聽到了兩個這麼好的消息，對我也是很好的刺激。
喔啊，就只能拼了啊！
不知為何不能換行，就先用＠來頂頂看。這什麼鬼...造成各位閱讀困難真是抱歉。
我要睡了。


加油日本！　加油台灣！

-------------------------------------伊代野網誌分隔線-------------------------

2009-06-11 00:41:36

各位好久不見。
最近沒能更新網誌，真是很抱歉。
事實上我為了未來的出路，做了許多嘗試。
終於，我決定了。
我已確定加盟四國獨聯的高知鬥犬隊。
為了朝向自己的目標－能再次回到日職，我在獨立聯盟打球會秉持勿忘初衷的心，
好好打拼。
於此向在背地裡支持著我的各位，致上謝意。
今後也請繼續給予指教。
我明天就要動身去高知與球隊會合。
能繼續打球讓我情緒高漲，真的很高興。
各位有機會的話，請務必來為我加油。
明天一早就要起床，我要去準備睡覺了。
大家晚安。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.175.27.161
推 h100142003:小林推 p大辛苦
→ pierro:剛剛玩實況MLB練完一隻郭大砲就三點半了,想說翻完在睡XD
推 lkkwing01:感謝P大辛苦翻譯~~小林明天加油~~
推 rossijay:謝謝辛苦翻譯的P大~天亮了快去睡...
推 majanliu:得11分 是象隊本季新高得分喔 另得10分有4次    兄弟加油
推 Kouzuki:原來丈武是他隊友哩，小林真的認識不少肯奮鬥的球員
→ Kouzuki:也希望小林的表現不要輸給這位四國聯盟出產的大砲了
推 diggyfan:推!!!!!!
推 Adven:小裕 好可愛的感覺
推 starkirby: 小裕聽起來好不習慣XD
推 Hans14:ヽ(′ー‵)ノ
推 fantasyage:感謝翻譯～～
推 ayuyu:謝謝翻譯   ヽ(′ー‵)ノ
→ ixeasawm:感謝翻譯 小林今天要奪勝喔!!
推 blooddance:原來小林也知道肥葉是壘上無人CY葉
推 kikichacha:謝謝翻譯!!! 小林加油~今天要拿連勝喔!!!:)
推 dianelin:謝謝翻譯~ 希望今天不要下雨,我要去幫小林加油!!!
推 popstars:感謝翻譯~ 小裕聽起來好萌XDDD
推 vasily:感謝翻譯，小林加油!!             小丸子:小~~裕~~
推 jahen:小裕....我起雞皮疙瘩了
推 gotowayhome:第二篇嚇我一跳 以為小林要回日本了...
推 oliveya:感謝翻譯 我覺得看著看著 也開始喜歡小林寫文章的方式XD
→ oliveya:小裕.........................XD
推 greenlion:謝謝p大的翻譯~~~~~~~~小林加油~~~Q大和日之丸加油~~XD
推 xnike2002:大家完全不理伊代野....小林 伊代野加油
→ Ferrero0212:小林＆伊代野加油!!!!!!!!!!!!!!
→ Ferrero0212:看到"小裕"還想一下...是哪位啊XDDDDDDDDDDDDDD
推 jan0826:謝謝翻譯~小林加油! 今天要比前一場更好喔! 兄弟象加油!!